What is the translation of " БУЛА ВОЛЯ " in English?

• was the will
• was the intention

Examples of using Була воля in Ukrainian and their translations into English

Такою була воля Зевса.
It was the will of Zeus….

Була воля і дума єдина….
He is the Word, and the only….

Такою була воля Зевса.
All this is the will of Zeus.

Це була воля людей»,- сказав він».
It was the will of the people,” he said.

У неї завжди була воля до перемоги.
He always had the will to win.

Це була воля народу.
It was the will of the people.

Я погодився, бо такою була воля людей.
It was that way because of the will of the people.

Такою була воля Провидіння.
Such was the will of Providence.

Я погодився, бо такою була воля людей.
They stated that this was the will of the people.

Такою була воля Провидіння.
This was the intention of creation.

Я погодився, бо такою була воля людей.
You accepted that this was the will of the people.

Такою була воля вашого батька?
Is that the will of your Father?

І молився, щоб на мені була воля Божа, а не моє бажання.
I also ask that I live under Gods will, not my will.

Така була воля та напрям життєвий і так вони виховували своїх дітей.
And that was their livelihood, and that's where they raised their children.

Такою була воля народу.
That was the will of the people.

Не думаємо, що такою була воля законодавця.
We do not believe this was the intention of the legislature.

Якби була воля і реальне бажання виконати навіть тих самих 19 принципових їхніх вимог, думаю, цей законопроект був би розроблений.
If there were will and a real intention to fulfill their 19 most important requirements, the draft law would have been completed by now, I think.

Не думаємо, що такою була воля законодавця.
We do not believe that such was the intention of the legislature.

У цій ситуації в Гефсиманії Христос підтвердив, що бувають випадки, коли треба потерпіти, і Він з готовністю страждав, бо такою була воля Отця.
In the Garden, Jesus verified that there are times when it is necessary to suffer, and He willingly suffered because it was the will of the Father.

Національною ідеєю українського народу була воля будувати власну державу і бути в ній господарем.
The national idea of Ukrainian people was the will to build their own state and be the master of it.

Палко любив він малоросійську народність, але над усе співчував долі простого люду, і любимою його думкою була воля цього народу, визволеного від поміщицького гніту.
He passionately loved Little Russian nation, but above all sympathized with the fate of ordinary people and his loved opinion was the will of the people, liberated from landlord oppression.

У Олександра завжди була воля до перемоги, тому, незважаючи на травму плеча, свої останні ігри в клубі«Динамо» він провів як завжди гідно, набравши ще більшу кількість очок, ніж за попередній ігровий сезон.
Alexander always had the desire to win, therefore, despite the shoulder injury, he spent his last games in"Dynamo" club scoring even more points than in the previous game season.

Значить такою є воля більшості народу.
This is the will of the majority of the public.

Це є воля українського народу.
This is the will of the people of Zimbabwe.

Будь воля Клемансо, і умови були б ще більш суворими і принизливими.
If Clemenceau's will, and the conditions would be even more severe and humiliating.

Це є воля українського народу.
It is the will of the Egyptian people.

Через це не будьте нерозумні, але розумійте, що є воля Господня.
So do not be foolish but understand what the will of the Lord is.

Це може бути воля людей.
Maybe it is the will of the people.

Через це не будьте нерозумні, але розумійте, що є воля Господня.
Do not be foolish, but understand what the will of the Lord.

Такою є воля українського народу.
This is the will of the people of Zimbabwe.