Examples of using Були виписані in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі інші були виписані».
Everything else is redacted.”.Ще 60 людей були виписані з лікарні після одужання.
As many as 60 people had been discharged from hospital after recovery.Пізніше вони були виписані.
На всіх трьох були виписані"червоні повідомлення".
Пацієнти успішно перенесли операцію й були виписані додому.
З медичних установ були виписані 690 пацієнтів.
Of hospitals were issued 690 patients.Лютого ще двоє пацієнтів одужали та були виписані з лікарні.
On 14 February, two more patients recovered and were discharged from the hospital.Понад 960 одужали та були виписані з медичних установ.
More than 960 recovered and were discharged from medical facilities.Станом на вівторок, 6 березня, всі вони, крім однієї особи, були виписані з лікарні.
Більшість з них були виписані з лікарні в суботу ввечері.
Чи варто брати з собою медикаменти, які були виписані вітчизняним лікарем в Ізраїль?
Should I take with me the medicines that have been prescribed by a domestic doctor in Israel?І вибрані номери були виписані на китайські слова, як показано нижче.
And the selected numbers have been spelled out into Chinese words as following screenshot shown.Потрібно простежити, щоб вони були виписані з неї за всіма правилами.
You need to see to it that they were discharged from her by all the rules.Влада КНР заявила, що 10 844 пацієнти одужали та були виписані з лікарні.
The National Health Commission said 1,824 patients Як важкі оцінюються 8,030 випадків захворювання,тоді як 5 911 людей одужали або були виписані.
Хоча всі відразу після надходження в лікарню вели себе нормально, всі були виписані з діагнозом«шизофренія в стадії ремісії».
Although all immediately acted normally upon admission, all were discharged with a diagnosis of“schizophrenia in remission.”.Станом на 17 травня, 23 пацієнти були виписані додому, з середньою тривалістю лікарняного нагляду біля 4 днів(діапазон:- 110 днів).
As of May 17, 23 patients had been discharged to home, with a median length of hospital stay of 4 days(range: 1--10 days).Інші постраждалі- американець, ізраїльтянка,а також чоловік та жінка з Австралії,- були виписані з лікарні в четвер.
Four others- an American man, a man and a woman from Australia and an Israeli woman-suffered stab wounds but were released from hospital.Після довгого лікування і реабілітації Скрипалі були виписані з лікарні і перебувають під охороною в місці, адреса якого не розголошується британською владою.
After a lengthy treatment, the Skripals were released from the hospital and continue to recover in an undisclosed location, protected by British authorities.Також ви можете звернутися до менеджерів сервісу бронювання Онлайн Тікетс,якщо ви хочете, щоб квитки були виписані у фізичному офісі компанії.
You can also contact the managers of the hotel reservation Online Tikets,if you want the tickets were issued in the physical office of the company.AMS було першим захисником набірної програми TeX, вимагаючи,щоб в програмі були виписані внески учасників, а також товариство розробило власні пакети AMS-TeX та AMS-LaTeX.
The AMS Багатьох з цих випадків можна було б уникнути: перевірка візитів до лікарівта їхніх приписів виявила, що непотрібні рецепти на НПЗП були виписані в 42% відвідувань.
Many of these events Новонароджені, які слухали Брамса, швидше набирали вагу,менше страждали від ускладнень і були виписані з лікарні в середньому на тиждень раніше тих, хто не слухав музику.
Infants who listen to Brahms gain weight faster,have fewer complications, and are released from the hospital an average of a week earlier than those babies who did not listen to Brahms.Після отримання негативних результатів тестування в Інституті Пастера в Парижі всі особи, які були ізольовані в лікарні,включаючи пацієнта з можливим захворюванням, були виписані.
Following the negative test results from Institut Pasteur Paris, all contacts who Незважаючи на те, що близько 85% амфетамінових рецептів були виписані жінкам у віці від 36 до 45 років, також«під ним» дуже часто працювали водії комерційних вантажівок, проводячи в дорозі безліч годин на самоті.
Although around 85 percent of amphetamine prescriptions were written for women aged 36 to 45, commercial truck drivers also developed major amphetamine habits, fueled by long hours and lonely roads.Для неї важливо, як часто відбувався перехід права власності на квартиру, чи були прописані в ній неповнолітні, недієздатні, засуджені,а також за яких обставин вони були виписані і т. Д.
For her, it Квитанції штрафів за порушення ПДР в Європі зазвичайзнаходять своїх нещасливих власників не лише на території держави, в якому вони були виписані, але і в рідних країнах порушників, а в разі несплати водія можуть подати позов до суду і навіть заборонити в'їзд в ряд країн ЄС.
Receipts of fines for violation of traffic rules in Europe tend to find their unluckyowners not only on the territory of the state in which they were written, but in the home countries of offenders, and in the case of non-payment the driver can file a lawsuit in court and even denied entry to some EU countries.Перевірки повинні бути виписані на Dismantlefurniture. com.
Checks should be made payable to Dismantlefurniture. com.У разі необхідності будуть виписані напрямки на додаткові медичні заходи.
If necessary be written out directions for additional medical events.Пацієнти можуть бути виписані тільки о восьмій ранку.
