Examples of using Були одомашнені in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Де були одомашнені коні?
Where horses were domesticated?Які тварини були одомашнені першими?
Which of these animals was domesticated first?Тоді ж були одомашнені кінь і верблюд.
At the same time were domesticated horse and camel.Ніхто точно не знає, коли корови були одомашнені.
It turns out that nobody knows when rabbits were domesticated.У цей період були одомашнені вівці та кози.
In this period they were domesticated sheep and goats.Вони були одомашнені приблизно у той же час, що й свині….
They were domesticated around the same time as swine.Саме вони першими були одомашнені людиною в давнину.
They Вони були одомашнені в Леванті й завезені до Саудівської Аравії.
They were domesticated in the Levant and brought to Saudi Arabia.Вчені з'ясували, що кішки були одомашнені стародавніми єгиптянами.
Scientists have proved that cats were domesticated by the ancient Egyptians.Якщо це правда, це може надати безцінні відомості по те, коли вовки були одомашнені.
If true,it could Бджоли також були одомашнені, принаймні від часів Старого царства, й давали мед і віск[89].
Honeybees were domesticated from at least the Old Kingdom, providing both honey and wax.Дані свідчать про те, що кішки були одомашнені, принаймні, в деякій мірі, протягом тисяч років.
Evidence suggests that cats have been domesticated, to some extent at least, for thousands of years.Вони були одомашнені до 2000 року до н. е., є зручними у вирощуванні та швидко розмножуються.
They were domesticated by 2000 BC and Якщо ця модель вірна, то собаки були одомашнені ще мисливцями-збирачами, які вели кочовий спосіб життя».
If this model Дослідження, проведене у Кембриджському університеті,об'єднало дві конкуруючі теорії про те, як були одомашнені коні.
A study conducted at Cambridge University broughttogether two competing theories about how horses were domesticated.У Китаї. рис і просо були одомашнені в 8000 р. до н. е. з подальшим одомашнення бобових і соєвих.
In China, rice and millet were domesticated by 8,000 BC, followed by mung, soy and azuki beans.Тагільська порода корів Одними з перших тварин, які були одомашнені людиною, вважаються предки корів і биків.
Tagilskaya breed of cows One of the first animals that were domesticated by humans Місцеві культури були одомашнені самостійно в Західній Африці[цитата необхідна] і, можливо, в Новій Гвінеї та Ефіопії.
Local crops were domesticated independently in West Africa and possibly in New Guinea and Ethiopia.В той час, як морські свинки-це«корінні жителі» Перу, вони були одомашнені близько 5000 років тому,«скінні» з'явилися в лабораторії близько 40 років тому.
While guinea pigs Ці тварини були одомашнені тисячі років тому, і сьогодні їх заводять як домашніх улюбленців мільйони людей у всьому світі.
Animals were domesticated thousands of years ago and Ще недавно вважалося, що кішки були одомашнені в Давньому Єгипті, де вони були культовими тваринами.
Until recently, the cat Багато ссавці були одомашнені для забезпечення людства такими продуктами, як м'ясо і молоко(наприклад, корови і кози) або шерсть(вівці і альпаки).
Many mammals have been domesticated to provide products such as meat and milk(e.g., cows and goats) or fiber(sheep and alpacas).Походить від диких гірських баранів- муфлонів(Ovis ammon musimon) і архарів(Ovis ammon s. str.), що були одомашнені більш як 8 тисяч років тому.
Sheep Кабаки були одомашнені першими, кукурудза- друга, потім- квасоля, і всі вони стали частиною сільськогосподарської системи трьох сестер.[3][4].
Squash was domesticated first, with maize second, followed by beans, all becoming part of the Three Sisters agricultural system.[5][6].Дослідження мітохондріальної ДНК 2017 року показує, що коти поширилися зі стародавнього Єгипту вздовж морських торговихшляхів через кілька тисяч років після того, як вперше були одомашнені.
A 2017 mitochondrial DNA study suggests that cats spread from ancient Egypt along maritimetrade routes a few thousand years after first being domesticated.Дикі коні водилися в степах України ще в часи Геродота,а багато раніше вони були одомашнені трипільцями, від яких коня разом із назвою дістали давні тюрки(сп. тюрк. jaby“кінь”).
Wild horses inhabited the steppe of Ukraine at Herodotus' time, but they were domesticated by Trypillians and Old Türks got horse together with the name from them(common Türkic jaby“horse”).Але китайці п'ють використовував дикоговинограду, який, мабуть, ніколи не були одомашнені, а грузинське вино, використовуване Євразійського видів винограду, які не піддаються окультурення і призвело до переважна більшість вин споживається сьогодні, каже дослідник Патрік Макговерн.
But the Chinese drink used awild grape that has apparently never been domesticated, while the Georgian wine used a Eurasian grape species that did undergo domestication and led to the vast majority of wine consumed today, said researcher Patrick McGovern.В регіоні Родючого півмісяця чотири великі видиссавців- коза, вівця, свиня і корова- були одомашнені досить рано, можливо, раніше за всі інші види у світі за винятком собаки.
Four species of big mammals- the goat, sheep,pig and cow- were domesticated very early in the Fertile Crescent, possibly earlier than any other animal anywhere else in the world except the dog.
