Examples of using Були переможені in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони були переможені у битві.
Протягом року пірати були переможені.[10].
Within a year, the pirates had been defeated.[10].Галерій і його армія були переможені в Месопотамії у 296 році.
Були переможені і балтійські легіони СС, і бандерівська УПА.
Німеччина та її союзники були переможені, але не знищені.
Germany and its allies had been defeated, but not destroyed.Багато відомих агітаторів,таких як Джеймс Боуї і Вільям Б. Тревіс, були переможені.
Many known agitators,such as James Bowie and William B. Travis, were defeated.Іспанці, на чолі з Франсиско де Мело, були переможені французами.
Галерій і його армія були переможені в Месопотамії у 296 році.
Diocletian's general Galerius and his army were defeated in Mesopotamia in 296.Грузинські вояки залишилися без свого командира, і вони були переможені персами.
Georgian warriors remained without their commander and they had been defeated by the Persians.Після того як араби були переможені й вигнані, ще один ворог вторгся в Грузію- це були турки-сельджуки.
As Arabs were defeated and driven out, another enemy invaded Georgia- those Москва згоріла дотла, але французи, нарешті, були переможені, і вигнані з Росії.
Moscow Іспанські армії були переможені, але боротьба між Католицьким півднем і північчю Протестантським тривала.
Spanish armies were defeated, but the strife between the predominantly Catholic south and the Protestant north continued.Обидва спортсмени отримали автопобеды в першому раунді, але були переможені в їх відповідних раунду 16 матчів.
Both athletes received byes in the first round but were defeated in their respective round of 16 matches.Атребати згодом приєдналися до нервіїв і віромандуїв танапали на Цезаря в битві при Сабісі, але були переможені.
The Atrebates then joined with the Nervii and Viromandui andattacked Caesar at the battle of the Sabis, but were there defeated.Критик може міркувати про те, що двоє людей раціонально стверджують, що якщо один з них були переможені, а інший може насолоджуватися улюбленою.
A critic mayreason that the two men rationally claim that if one of them were vanquished, the other may enjoy the beloved.Оскільки що залишилися місцеві королівства здавалися або були переможені, весь острів підкорився голландцям і став частиною голландської Ост-Індії.
As other local kingdoms capitulated or were defeated, the entire island came under Dutch control and became a part of the Dutch East Indies.Fight East from North Africa-Роммель і північноафриканський корпус намагалися битися з Тунісу в Єгипет, але були переможені спочатку британцями, а пізніше американцями.
Fight East from North Africa- Rommel and the north Africa corpsdid try to fight from Tunisia into Egypt but were defeated by first the British and later the Americans.Диявол допоміг відправити Ісуса на хрест,де гріх та смерть були переможені, а Боже спасіння стало доступне для всіх, хто прийняв Христа як свого Спасителя.
Satan helped send Jesus to the cross,and on the cross sin and death were defeated, and now God's provision of salvation Пропозиції, зроблені Піттом у квітні 1785 року щодо перерозподілу місць з«гнилого району» в Лондон,і округи були переможені у палаті громад шляхом 248 голосів проти 174.
Proposals Pitt made in April 1785 to redistribute seats from the"rotten boroughs" to London andthe counties were defeated in the House of Commons by 248 votes to 174.Таким чином, так як інфекційні хвороби були переможені в Великобританії, і рівень смертності від раку і серцевих умовах збивали, все більше і більше людей змогли жити до глибокої старості.
Thus, as infectious diseases were vanquished in the UK, and mortality rates for cancer and heart conditions forced down, more and more people have Оповідь починається після того, як Сатана та інші повсталі ангели були переможені та вигнані в Пекло, або(як воно називається в поемі) Тартар.
It begins after Satan and the other rebelangels have been defeated and banished to Hell, or, as it Під час правління Єлизавети були переможені Іспанія та ірландські повстанці, були забезпечена незалежність Франції і голландців і єдність самої Англії.
During Elizabeth's reign, too, through a generation of wars,Spain and the Irish rebels were beaten, the independence of France and of the Dutch Оповідь починається після того, як Сатана та інші повсталі ангели були переможені та вигнані в Пекло, або(як воно називається в поемі) Тартар.
It begins after Satan and the other rebel angels have been defeated and cast by God into Hell, or as it Вона включає в себе багато важливої інформації про персонажів і історіях міфологічного циклу, в тому числі розповідає про битву при Тальтіу, в якій Туата деДананн(одне з послідовності захоплюючих Ірландію племен) були переможені мілезійцамі.
It includes a lot of important information on Mythological Cycle figures and stories, including the Battle of Tailtiu,in which the Tuatha Dé Danann were defeated by the Milesians.Його смерть привела до насильницької боротьби між його синами, які були переможені Атауальпою, який у свою чергу був схоплений і вбитий Пісарро.
His death led to a violent succession struggle between his sons which was won by Atahualpa, who in turn Багато відомих агітаторів,таких як Джеймс Боуї і Вільям Б. Тревіс, були переможені.[15] Tejanos не мають великого присутності на з'їзді, багато в чому із-за бойкоту з боку Béxar і Вікторія муніципалітетів.
Many known agitators,such as James Bowie and William B. Travis, were defeated.[15] Tejanos did not have a large presence at the convention, largely due to the boycott by the Béxar and Victoria municipalities.Ці обладунки повинні були носити ті«armadura da cavali»(війська Волощини),кількістю 10.000(трохи перебільшена), які були переможені в битві проти угорського короля, як вказано в італійським літописі.
These armors Сили Арнольда приєдналися досил Монтгомері і вони напали на Квебек 31 грудня, але були переможені Карлтоном в битві, яка закінчилася смертю Монтгомері та пораненням Арнольда, і більше як 400 американців взято у полон.
Montgomery's force joined Arnold's,and they attacked Quebec City on December 31, but were defeated by Carleton in a battle that ended with Montgomery dead, Arnold wounded, and over 400 Americans taken prisoner.Інші повстанці з Дорсету,Сомерсету та навколишніх територій взяли в облогу замок Монтакут, але були переможені нормандськими військами під командуванням Жофруа де Монтбрі, зібраними проти них із Лондона, Вінчестера та Солсбері.
Other rebels from Dorset,Somerset and neighbouring areas besieged Montacute Castle but were defeated by a Norman army gathered from London, Winchester and Salisbury under Geoffrey of Coutances.
