What is the translation of " БУЛИ ПРАВИЛЬНО " in English?

• were correctly
• were properly

Examples of using Були правильно in Ukrainian and their translations into English

Були правильно отримані.
They were correctly received.

Головне- ролі були правильно розподілені.
It is just that the roles are properly divided.

Купуйте охолоджені проростки: купуйте тільки свіжі проростки, які були правильно охолоджені.
Buy chilled sprouts: Only buy fresh sprouts that have been properly refrigerated.

Деякі речення були правильно визначені більш ніж в 80% випадків.
Sentences were correctly identified more than 80% of the time.

Тут важливо пам'ятати і переконатися, що були правильно вставлені всі нові батарейки.
It is important to remember and make sure that they are properly inserted, all new batteries.

Скелети динозаврів були правильно реконструйовані палеонтологами тільки в останні 100 років.
Skeletons of dinosaurs have been accurately reconstructed only in the past 100 years or so.

Верховний суд підтвердив, що суд першої інстанції були правильно встановив факти справи;
The Higher Court confirmed that the first-instance court had correctly established the facts of the case;

І тільки в 1979 році, всі сім яєць були правильно визначені як належать до колекції Kelch.
It was only in 1979 that all seven were correctly identified as belonging to the Kelch collection.

В Італії дітям рекомендують не відвідувати школу, якщо вони не можуть довести, що були правильно вакциновані.
Children in Italy have been told not to go to school unless they can prove they have been properly vaccinated.

Якби аналітики з розвідки були правильно проінформовані про заяви Білого дому, вони б не схвалили цей документ».
And if those analysts were properly consulted about the claims in the White House document they would have not approved the document going forward.”.

Що далі від гіперплощини лежать наші точки даних, то більше ми впевнені в тому, що вони були правильно класифіковані.
The further from the hyperplane our data points lie, the more confident we are that they have been correctly classified.

Але дозвольте мені показати вам дані, які були правильно опубліковані та проаналізовані, по одній особливій групі, а саме, по видатних вчених.
But let me now show you some data that have been properly published and analyzed on one special group, namely top scientists.

Результат(1) опубліковані минулого тижня показали, що при виконанні ін'єкції для тенісного ліктя, тільки 3 з 10 були правильно локалізовані(!).
The result of(1) published last week showed that when performing injections for tennis elbow, only 3 out of 10 were correctly localized(!).

Найбільша увага приділялася узорам, адже якщо вони були правильно виконаними, то сім'ю чекатиме достаток та благополуччя.
The greatest attention was paid to patterns, because if they were properly executed, then the family would expect prosperity and prosperity.

Потрібно, щоб вони були правильно прочитані, широко знані і взяті до серця як важливі та нормативні тексти Учительського Уряду в рамках церковної Традиції….
They need to be read correctly, to be widely known and taken to heart as important and normative texts of the Magisterium, within the Church's Tradition….

Вам також слід часто робити резервні копії, щоб всі нові дані(наприклад, нові адреси Біткойнів), згенеровані вами з моменту останнього резервного копіювання, були правильно синхронізовані.
You should also make backups frequently so that all new data(like new Bitcoin addresses) you have generated since the last backup is properly synchronized.

Якщо Ви хочете, щоб ваші права й інтереси були надійно захищені, а всі питання, що цікавлять Вас моменти в договорі були правильно відображені, при укладенні договору, звертайтеся за консультацією до наших фахівців.
If you want your rights and interests to be well protected, and all points in the contract that are important for you to be properly displayed, when signing the contract, seek advice from our experts.

Сертифікація також підтверджує, що ризики корупції були правильно визначені та проаналізовані і програма, втілена компанією Credit Agricole, призначена для обмеження різноманітних ризиків відповідно до найкращих міжнародних практик.
It certifies that the risks of corruption have been properly identified and that the programme applied by Crédit Agricole is designed to limit these various risks by adapting the best international practices.

Так само, як казав капітан Пікард у багатьох епізодах Зоряного шляху, як тільки все належним чином вирівняно, як тільки всі члени команди були правильно проінформовані, і як тільки напрямок визначено, прийшов час зайнятися.
Just as Captain Picard said in many an episode of Star Trek, once everything is properly aligned, once all team members have been properly briefed, and once a direction has been determined, it's time to engage.

Сертифікація також підтверджує, що ризики корупції були правильно визначені та проаналізовані і програма, втілена компанією Credit Agricole, призначена для обмеження різноманітних ризиків відповідно до найкращих міжнародних практик.
It confirms that risks of corruption have been correctly identified and analyzed, and that the programme applied by Credit Agricole is designed to limit those various risks in line with best international practices.

Відкрив, що магнітне схилення- кут відхилення стрілки компаса- не постійне, а змінюється з плином часу.[1][2] Про це він заявив в 1635 році, спираючись на попередні спостереження інших, які ще не були правильно інтерпретовані.[3].
He discovered that magnetic declination- the angle of dip of a compass needle- is not constant but changes over time.[1][2] He announced this in 1635, relying on previous observations by others, which had not yet been correctly interpreted.[3].

Сертифікація також підтверджує, що ризики корупції були правильно визначені та проаналізовані і програма, втілена компанією Credit Agricole, призначена для обмеження різноманітних ризиків відповідно до найкращих міжнародних практик.
It certifies that corruption risks have been correctly identified and analysed, and that the programme adopted by Crédit Agricole is designed in such a way as to limit these risks by implementing international best practice.

Що ж стосується легалізації азартних ігор в Сінгапурі і відкриття казино, то цей фактор сприятливо позначився на місцевому населенні- підвищився рівень життя людей і покращилася якість життя в цілому, тисячі сінгапурців отримали високооплачувану роботу, а доходи від грального бізнесу були правильно спрямовані на розвиток і підтримку соціальних програм.
As for legalization of reckless games in Singapore and opening of casino, this factor favourably told on a local population- the standard of living of people rose and quality of life became better on the whole, thousands of Singaporeans got high-paying work, and profits from gambling business were correctly directed on development and maintenance of the social programs.

Окрему увагу у цьому рішенні заслуговує той факт, що платник надав висновки експертного аналізу цінових умов контракту, за якими відбувалися контрольовані опеpaцiї, та висновки про те, що контрактні ціни були в межах ринкового діапазону/інтервалу цін на момент укладення контракту, що були правильно враховані судом першої інстанції.
The fact that the taxpayer provided the results of the expert analysis of the price terms of the agreement, under which the controlled transactions were conducted, and the opinion that the agreement prices remained within the market price range/interval at the time of conclusion of the contract, and that those were correctly taken into account by the first instance court deserves particular attention in this decision.

Тільки після того, як буде правильно поставлений діагноз можна починати адекватне лікування.
Only after it is properly diagnosed you can begin appropriate treatment.

Як тільки рукс буде правильно приготований, наступним кроком стане додавання молока.
Once the roux is properly cooked, the next step is to whisk in milk.

Найголовніше, щоб вона була правильно підібрана і просочена.
The most important thing is that it is properly selected and impregnated.

При цьому важливо, щоб вона була правильно виміряна.
It's important, therefore, that it is properly stored.

Прослідкуйте, щоб він був правильно заповнений.
Make sure that it is properly fitted.