What is the translation of " БУЛО ВСТАНОВИТИ " in English?

• was to establish
• be installed
• be fitted
• was to determine
• be set

Examples of using Було встановити in Ukrainian and their translations into English

Слід було встановити так званий прецедент для інших.
It was to set a precedent for all the rest.

Кількість жертв не одразу можна було встановити.
A death toll could not immediately be established.

Метою MPEG було встановити стандарти для аудіо- та відеозображення та передачі.
The aim of MPEG was to set standards for audio and video compression and transmission.

Особу чоловіка неможливо було встановити відразу.
The boy's age could not be established immediately.

Те, що в першому поколінні заповнювало всю кімнату, тепер можна було встановити на долоні.
What in the first generation filled an entire room could now fit in.

За бажанням на автомобіль можна було встановити ABS і подушку безпеки(в рульовому колесі).
At the request of the vehicle can be fitted ABS and airbag(in the steering wheel).

Маленькі оновлення випускалися у вигляді пакетів, які можна було встановити окремо.
Minor updates were released as packages that were installed separately.

Головною задачею металургів було встановити як можна перетворити плутоній у сферу.
The task of the metallurgists was to determine how to cast plutonium into a sphere.

Найчастіше вони призначені для того, щоб на них легко можна було встановити ноутбук.
Most often, they are designed so that they can easily be installed a laptop.

На лінкорах можно було встановити більшу кількість таких батарей, ніж на крейсерах або авіаносцях.
Battleships could mount many more of these DP batteries than cruisers or carriers.

Те, що в першому поколінні заповнювало всю кімнату, тепер можна було встановити на долоні.
What in the first generation filled an entire room could now fit in the palm of a hand.

Її завданням було встановити неофіційні контакти з американцями, що мають вплив на політику США.
Its task was to establish informal contacts with Americans, having influence on US policy.

Що в першому поколінні заповнювало всю кімнату, тепер можна було встановити на долоні.
The first generation computer which filled an entire room could now fit in the palm of the hand.

Бути розробленими та виробленими так, щоб їх можна було встановити тільки шляхом навмисної дії.
Be designed and constructed in such a way that they can be adjusted only by means of an intentional action.

Повідомлялось про вроджені аномалії, проте причинного зв'язку з арипіпразолом не можна було встановити.
Congenital anomalies have been reported; however, causal relationship with aripiprazole could not be established.

Кремль хотів, щоб його агенти покинули Великобританію до того, як можна було встановити, що в Солсбері був застосований Новачок.
The Kremlin wanted to get its agents out of Britain before the Novichok could be identified.

Метою проекту було встановити кількість кави, яку можна було б прийняти за норму здорового споживання.
The aim of the project was to establish the amount of coffee that could be mistaken for normal healthy consumption.

Вибачте, не вдалося знайти коректного файла демонстрації Kubrick з назвою% 1. Його слід було встановити у підтеку« apps/ kubrick».
Sorry, could not find a valid Kubrick demo file called %1. It should have been installed in the'apps/ kubrick'sub-directory.

Бонус полягав у тому, що старий двигун можна було встановити на більш сучасному планері і підкорятися лише старішим нормам викидів.
The bonus was that an older engine could be installed in a newer glider and be subject only to older emissions regulations.

З цього погляду ця справа відрізняється від справи Ільхана, у якій Суд не виявив суттєвого порушення статті 3, що треба було встановити.
The present case differs from İlhan in this respect, in that no substantive breach of Article 3 has been found by the Court to have been established.

Запорожець вирішив створити альтернативу GitHub, який можна було встановити на свій сервер, так як аналоги були занадто дорогими.
Eventually, he decided to create an alternative to GitHub, which could be installed on the company's server because the analogs were usually too expensive.

Відповідно, успішна система моніторинга обладнання має бути достатньо компактною та гнучкою, щоб її можна було встановити в різних виробничих умовах.
Therefore, a successful equipment monitoring system must be sufficiently compact and flexible to allow for installation in diverse factory environments.

Метою роботи було встановити можливість використання Lemna minor для підвищення ефективності очищення стічних вод від сполук азоту та фосфору.
The aim of this work was to establish the possibility of Lemna minor usage to improve the efficiency of wastewater treatment from nitrogen and phosphorus compounds.

Чи буде Філмер стверджувати, запитує він, що якби можна було встановити дійсного спадкоємця, то всі існуючі монархи повинні були б скласти свої корони до його ніг?
Would Filmer maintain, he asks, that, if the true heir could be discovered, all existing monarchs should lay their crowns at his feet?

Його метою було встановити контакти між радянськими й закордонними фахівцями в галузі комп'ютерних технологій і привести такі іноземні технології, зокрема комп'ютери і програми до них, у Росію.
Its goal was to establish contacts between Soviet and foreign technology specialists and to attract foreign technology, including computer hardware and software, into the country.

Водночас перевагою моніторів була їх вища стабільність як артилерійських платформ, крім того, на них можна було встановити більші гармати, ніж на кораблях інших класів еквівалентного тоннажу.
On the positive side, monitors were considered stable gun platforms and could generally be fitted with larger guns than more conventional vessels of an equivalent tonnage.