What is the translation of " БУЛО НЕМИНУЧИМ " in English?

• was inevitable
• was imminent

Examples of using Було неминучим in Ukrainian and their translations into English

Це було неминучим, еге ж?
It was inevitable, wasn't it?

Їх розставання було неминучим.
Their spread was inevitable.

Деякі соціологи стверджують, що це було неминучим.
Some investors claim it was inevitable.

Багато в чому це було неминучим.
Much of this was inevitable.

Зіткнення половцев з монголами було неминучим.
Some overlap with the marathoners was unavoidable.

Воєнне вторгнення було неминучим, незалежно від того, що зробили грузини».
The invasion was inevitable no matter what Georgians did”.

Так що розчарування було неминучим.
And disappointment were inevitable.

Президент намагався уникнути зіткнення, але воно було неминучим.
I tried to avoid a collision, but it was inevitable.

Так що розчарування було неминучим.
Disappointment was an inevitability.

Таким чином, те що трапилося в Єгипті сьогодні, було неминучим.
Certainly, what happened tonight in Albany was remarkable.

Продовження війни було неминучим.
A continuance of the war was inevitable.

Цей акт показав кожному, що священне втручання було неминучим.
This act showed everyone that a sacred intervention was imminent.

Блокадний Донбас: чому рішення було неминучим і яка нова реальність.
Blockade of Donbas: why the decision was inevitable and what is the new reality.

В іншому випадку банкрутство було неминучим.
Otherwise bankruptcy is inevitable.

Усе це було неминучим, як тільки люди прийняли великі, складні форми організації.
All this was inevitable once humans adopted large, complex forms of organization.

Зіткнення двох держав було неминучим.
A collision of the 2 forces was inevitable.

Зараз ми дивимося на це як історію успіху, розуміючи, що все те було неминучим.
Now we look at this as the history of success, realizing that all this was inevitable.

Російське військове вторгнення в Грузію у серпні 2008 року було неминучим, незалежно від того, що зробили грузини» Павло….
Russian military aggression against Georgia in August 2008 was inevitable no matter what Georgians did.”.

Адже тепер здається, що воно було неминучим.
This seems now like it was inevitable.

Зіткнення нової письменної еліти зі старими священицькими сім'ями було неминучим.
The clash between the new literate elite and the old priestly families was inevitable.

Але час йшов, і розставання було неминучим.
But time had come and precipitating was irrevocable.

З 4K телевізорів тепер нудно масового ринку, було неминучим, що продавці в CES почнуть роздумувати про"Next Big Thing".
With 4K TVs now boringly mass-market, it was inevitable vendors at CES would begin casting about for the Next Big Thing.

Те що трапилося в Єгипті сьогодні, було неминучим.
What is happening now in Iraq was not inevitable.

У XIX столітті Хрістіанія швидко почала розвиватися, тому розширення та поглинання приміських територій було неминучим.
In the XIX century Christiania quickly began to develop, so the expansion and absorption of the suburban areas was inevitable.

Незважаючи на поширену думку, що французький десант було неминучим, Вольф думав, що навряд чи його люди назвали б у дію.
Despite a widespread belief that French landing was imminent, Wolfe thought that it was unlikely his men would be called into action.

Пізніше Го Кен Сві переконав його, що відділення було неминучим.
He was later convinced by Goh Keng Swee that the secession was inevitable.

Використання АІ у війні було неминучим, як і зацікавленість уряду в технології, але навіть щось таке доброясні, як легко класифікувати об'єкт, і це припускає, що алгоритми, про які йде мова, завжди правильні.
The use of AI in warfare was inevitable, as is the government's interest in the technology, but even something as benign as object classification could easily be abused- and that assumes the algorithms in question are always right.

Зверніть увагу на те, що React повинен був здійснити зміну DOM лише для C6, що було неминучим.
Note that React only had to do DOM mutations for C6, which was inevitable.

На її думку, це була просто«гра м'язами» Москви і Анкари, розрахована лише на публіку, і повернення до«бізнесу як зазвичай» було неминучим.
According to her, it was just Moscow and Ankara's“muscle-flexing”, to impress public, and a return to“business as usual” was inevitable.

Лідер Соцпартії також сказав, що головною перешкодою до того, щоб покарання за злочини було неминучим, є українські суди.
The leader of the Socialist Party also said that the main obstacle to crime penalties be inevitable is the Ukrainian courts.