What is the translation of " БУЛО ОХОПЛЕНО " in English?

• were covered
• has been reached

Examples of using Було охоплено in Ukrainian and their translations into English

Моніторингом було охоплено 25 районів та….
The province encompasses 15 districts and….

Усього було охоплено понад мільйон рейсів серед 600 авіакомпаній світу.
More than a million flights were covered among 600 airlines in the world.

Вибїрковим aнкетувaнням було охоплено 508 респондентів.
The survey was taken by 508 respondents.

Дослідженням було охоплено близько 200 дітей з третього по шостий класи.
The study involved about 200 kids entering third or sixth grade.

На етапі анонсування заходу було охоплено аудиторію близько 70 тис. користувачів.
At the announcing stage of the event an audience of about 70 thousand users was covered.

Вогнем було охоплено практично всі будівлю з 2-го по 24-й поверх(після реконструкції в 2016 році будинок став 24-поверховий).
Fire covered almost the entire building from the 2nd to the 24th floor(after renovation in 2016, the building became a 24-storey).

У 2016 році мережею Інтернет було охоплено 53, 2% населення країни, у т. ч. 33, 1% сільських жителів.
In 2016, the Internet network covered 53.2% of the country's population, including 33.1% of rural residents.

Тому на добровільних засадах приватним медичним страхуванням було охоплено понад 80% населення станом на кінець минулого століття.
Therefore, on a voluntary basis, private health insurance covered more than 80% of the population at the end of the last century.

Так, цією програмою було охоплено 33% новонароджених, 25% дітей всіх вікових груп, 40% хворих на ВІЛ.
Thus, this program covered 33% of newborns, 25% of children of all age groups, and 40% of patients with HIV.

Загальна вибірка становила 850 матеріалів- по 50 матеріалів, узятих підряд одночасно з кожного сайту, який було охоплено моніторингом.
The total sample was 850 materials: 50 materials, taken simultaneously from each website which are covered by this monitoring.

Дослідженням було охоплено консульські установи 19 країн Шенгену, Великобританії, Румунії та Болгарії(всього 23 країни).
The research covered the consular offices of 19 countries of the Schengen, Great Britain, Romania and Bulgaria(in the amount of 23 countries).

Все ж таки в найбільш великих компаніях медичне страхування є майже невід'ємною умовою, і в 2005 р. ним було охоплено близько 75% населення США.
However, in the largest companies, health insurance is almost an essential condition, and in 2005, it covered about 75% of the U.S. population.

Протягом двох місяців зверненнями від юристів проекту КАРАТЄЛЬ було охоплено 21 регіон України, окрім Закарпаття, Прикарпаття, Рівненщини і Хмельниччини.
Over the period of two months the appeals from KARATEL covered 21 regions of Ukraine, except for the Transcarpathia, the Subcarpathia, Rivne, and Khmelnytskyi regions.

У Бразилії протягом серпня-вересня 2018 року уряд провів кампанію проти поліо та кору, якою було охоплено понад 11 мільйонів дітей віком до 5 років.
In Brazil, from August to September 2018, the government carried out a campaign against polio and measles, targeting more than 11 million children under five.

Опитуванням USAID було охоплено 2478 громадян у всіх регіонах України, крім Криму, непідконтрольних уряду територій і зони проведення операції Об'єднаних сил.
The survey covered 2,478 citizens in all regions of Ukraine, except for the Crimea, uncontrolled government of the territories and zone of the operation of the Joint Force.

У Бразилії протягом серпня-вересня 2018 року уряд провів кампанію проти поліо та кору, якою було охоплено понад 11 мільйонів дітей віком до 5 років.
In Brazil, in August and September 2018, the government organized a campaign against polio and measles targeting more than 11 million children under the age of five.

Ми припускаємо, що менше 1% галактики було охоплено до теперішнього часу і ми не очікуємо зв'язку до тих пір, поки наші сигнали не дійдуть приблизно до половини зірок і планет",- підкреслює Соломонідіс.
We predict that under 1% of the galaxy has been reached at all thus far, and we do not anticipate to be reached until approximately half of the stars/planets have been reached..

Починаючи з 2012 року, близько 6 200 співробітників«Хенкель» стали Послами стійкого розвитку, а програмою було охоплено близько 63 000 школярів у 43 країнах світу.
Since 2012, around 6,200 Henkel employees have become Sustainability Ambassadors, and the program has reached around 63,000 schoolchildren in 43 countries.

Вересня Наполеон зайняв Москву без бою, а вже вночі того ж дня місто було охоплено пожежею, який до ночі 15 вересня посилився настільки, що Наполеон був змушений покинути Кремль.
On September 14, Napoleon occupied Moscow without a fight, and already on the night of the same day, the city was engulfed in a fire, which by the night of September 15 grew so strong that Napoleon was forced to leave the Kremlin.

Впродовж часу, коли створена Ілюмінатами турбулентність і страждання розширилися після" роз'єднання," на яке пішло близько сімнадцяти років лінійного часу, більше мільярда нетерплячих і вдячних духів було охоплено світлом.
Throughout the time that Illuminati-created turbulence and misery extended after the“cut-off,” which came about seventeen years ago in linear time, a billion and more souls eagerly and gratefully have embraced the light.

Завдяки своїй простоті та точності, програмне забезпечення Rosetta Stone останніми роками було охоплено основними установами, які використовували програмне забезпечення для уроків мови.
Due to its simplicity and accuracy, The Rosetta Stone software has in recent years been embraced by major institutions which have used the software for language lessons.

При цьому сама виборча кампанія проходила на тлі хоча і затухаючої, але триваючої революції:«заворушення на аграрній ґрунті» у липні 1906 року охопили 32 губернії Росії, а в серпні 1906 р. селянськими заворушеннями було охоплено 50% повітів Європейської Росії.
At the same time, the election campaign itself took place against the background of a fading but continuing revolution:"agrarian soil riots" in July 1906 covered 32 provinces of Russia, and in August 1906 50% of counties in European Russia were involved in peasant unrest.

У експерименті, що продовжувався 2 року, брали участь 11 тисяч учнів у віці 12-13 років, все було охоплено 59 шкіл південного заходу Англії(іменованого інакше Вест Кантрі).
In the experiment, lasted 2 years, was attended by 11 thousand students aged 12-13 years, only 59 schools were covered by the south-west England(otherwise referred to as the West Country).

На початковому етапі буде охоплено близько тисячі сімей.
The initial phase will cover approximately 1,000 families.

У червні 2017 року таким рейтингуванням буде охоплено вже 100 найбільших міст країни.
In June 2017, this rating will cover 100 largest cities in the country.

Такими зв'язками може бути охоплено де­сятки, а іноді й сотні підприємств.
These constraints can be covered by de-dozen, and sometimes hundreds of enterprises.

Unholy в цей світ, щоб бути охоплено мітлою руйнування.
Unholy of this world to be swept broom of destruction.

Очевидно, завданням динамічного аналізу є охопити процес виникнення реакції.
Obviously, the problem of dynamic analysis is to capture the process of genesis of the reaction.