Examples of using Було складено in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На основі цих даних і було складено рейтинг.
Про це було складено навіть народну пісню.
Огляд цих методів було складено Гертнером.
Можна вказати, з якої причини було складено лист;
Документ було складено давньоукраїнською мовою та латиною.
З початку року поліцейськими було складено 2289 адміністративних протоколів.
Відносно нього було складено адміністративний протокол та відпущено.
He was drawn up an administrative protocol and released.З того моменту він сказав, закінчене бій і його розум було складено.
Житіє його з описом 70-ти посмертних чудес було складено в 1649 році.
His Life and an account of 70 posthumous miracles was compiled in the year 1649.Тоді вперше було складено карту його глибин і виявлено глибоководні жолоби.
For the first time the map was drawn up and its depths revealed deep gutters.Всього під час перевірки було складено 33 адміністративні протоколи, за ст.
In total, 33 administrative protocols were drawn up during the inspection, under Art.Було складено адміністративні протоколи за участь у«заборонених зборах».
Administrative reports were drawn up for participation in“prohibited assemblies.”.Житіє його з описом 70-ти посмертних чудес було складено в 1649 році.
His life with 70 posthumous miracles that Нове уявлення про форму Ультіма Туле було складено після перегляду десятка нових фотографій.
Його було складено на основі зроблених останнім часом відкриттів, пов'язаних з біохімічним механізмом старіння клітин людського організму.
He was compiled on the basis of recent discoveries regarding the biochemical mechanism of cell aging of human organi.Десь наприкінці 15 чи на початку 16 ст. було складено Віт6Л із 3-ю редакцією«Похвали Вітовту».
Somewhere in the late 15th or early 16th century was written Vit6L with the third edition of"Praise Vytautas".Після пожежі 1666 року було складено декілька планів з перепланування вулиць міста і перебудови його в стилі ренесансу з площами і бульварами.
After the fire of 1666, a number of plans were drawn up to remodel the City and its street pattern into a renaissance.Між тим журнал"Ir" повідомив, що положення про конкурс було складено так, щоб йому відповідало тільки пропозиція Škoda.
Meanwhile, the magazine"Ir" reported that the competition rules were drawn up so that it corresponded to only offer Škoda.Договір про купівлю землі було складено із транснаціональною корпорацією Raiffeisen Property International у історичному центрі Будапешта.
The land purchase agreement was drawn up with the transnational corporation Raiffeisen Property International in the historic center of Budapest.У співпраці з Goehde Foundation, One Fine Day Films розробив курс музики до кінофільмів, на якому було складено музику для"Каті-Каті".
In cooperation with the Goehde Foundation, One Fine Day Films developed a Film Music Workshop out of which the music for KATI KATI was composed.Дещо пізніше, мабуть, в 1430 році у Вільні, було складено оповідання про з'їзд правителів і розширену редакцію«Похвали»(ПВ-2).
A bit later, probably in 1430 in Vilna, was composed story story about the congress rulers and the expanded edition of"Praise"(PV-2).Наприкінці XVІІІ ст. за результатамиплавання російської експедиції Вітуса Беринга було складено достовірну карту західної частини океану.
At the end of the XVIII century as a result of thevoyage of the Russian expedition Vitus bereng Was compiled a reliable map of the Western ocean.Першу пластову присягу було складено у квітні 1912 року і цього ж року скаутських рух поширився по всій території сучасної України.
The first Scout Oath in Ukrainian language was made in April, 1912, and during this year scout movement spread all over the territory of contemporary Ukraine.Активістами Цивільного Корпусу АЗОВ Дніпропетровськ було складено та передано губернатору області Резніченку лист з ініціативою перейменувати три вулиці з комуністичними назвами.
The letter with a request torename three streets that have communistic names was composed and sent to the governor of the region Reznichenko by activists of the Civil Corps AZOV Dnepropetrovsk.За його ініціативою було складено Маніфест 17 жовтня, що дарував основні громадянські свободи і вводив інститут народного представництва- Державну думу.
On his initiative, the Manifesto was drawn up on October 17, which granted basic civil liberties and introduced the institute of people's representation- the State Duma.Тільки тут відносно«Віті Пана» було складено протокол, але виключно щодо адміністративного затримання за стандартною для«злодіїв в законі» процедурою.
Only here a protocol was drawn up against Vitia Pan, but only for administrative detention under the standard procedure for“thieves in law”.Після пожежі 1666 року було складено декілька планів з перепланування вулиць міста і перебудови його в стилі ренесансу з площами і бульварами.
After the fire of 1666, a number of plans were drawn up to remodel the City and its street pattern into a renaissance-style city with planned urban blocks, squares and boulevards.План ремонтних робіт було складено з урахуванням принципів захисту пам'яток культури та мистецтва Управління захисту культурної спадщини(регіон Марібора).
The repair plan was drawn up taking into account the principles for protecting monuments of culture and art adopted by the Cultural Heritage Protection Office(the Maribor Region).Фінальний рейтинг було складено на основі аналізу анкет, які заповнили компанії, публічних соціальних звітів, а також в результаті незалежного експертного оцінювання.
The final rating was made on the basis of the analysis of questionnaires filled by the companies, public social reports, and at the result of an independent expert assessment.
