Examples of using Бурхливе зростання in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аналітики передбачають бурхливе зростання і процвітання.
Analysts predict rapid growth and prosperity.Бурхливе зростання числа взаємних фондів почався лише в 1950 році.
У 1992 році почалося бурхливе зростання мовних організацій на території Росії.
In 1992, the rapid growth of broadcasting organizations in Russia began.Бурхливе зростання використання комп'ютерів почалося з так званого«Третього поколінням» обчислювальних машин.
Rapid growth of use of computers began with so-called«the 3rd generation» computers.Андерсон університет пережив бурхливе зростання під керівництвом Президента, д-р Еванс Уїтакер.
Anderson University has experienced rapid growth under the leadership of President, Dr. Evans Whitaker.Найбільш бурхливе зростання вусів починається відразу після масового дозрівання ягід.
The most rapid growth of the whiskers begins immediately after the mass ripening of the berries.На наступний рік, коли основна трава піде в бурхливе зростання, вона просто видавить цей злак і займе його місце.
The following year,when the main grass will go into rapid growth, it just squeeze the grass and take his place.Бурхливе зростання бельгійських товариств відбулося у 1895-1901 рр., коли їх кількість зросла до 117.
The rapid growth of Belgian companies took place in 1895- 1901, when their number increased to 117.Здатний проникати сонячне світло викликає бурхливе зростання мікроорганізмів на внутрішніх стінках, перетворюючи колодязь в болото.
Penetrating sunlight causes rapid growth of microorganisms on the inner walls, making a well in the swamp.Азартні ігри в Інтернеті,а також мобільних ігор казино ставки переживає бурхливе зростання останнім часом по всьому світу.
Online gambling as well as mobilecasino games wagering is experiencing rapid growth recently all across the globe.Бурхливе зростання імпорту скандінавських країн у військові роки безпосередньо викликалося ввезенням для перепродажу в Німеччину.
The rough growth of import of Scandinavian countries per military years was directly caused by importation for resale in Germany.Проте, звіт прослідковує позитивну динаміку щодо набору кадрів і навіть бурхливе зростання у нових виключно цифрових організаціях.
Yet, the report observes an upward trend for hiring and even explosive growth in new digital-only organizations.У зв'язку з глобальним старінням населенняпланети вчені пророкують в найближчі десятиліття бурхливе зростання дементних хворих.
In connection with the global aging of the planet's population,scientists predict a rapid increase in dementia in the coming decades.В останні роки спостерігається бурхливе зростання даних з великою кількістю даних, які зараз створюються великими компаніями та постачальниками послуг.
The field of Data Science has seen rapid growth in recent years, with vast amounts of data now being generated by major companies and service providers.-.Слід звернути увагу на те, що добриво дерева азотом необхідно здійснювати навесні,коли у рослин спостерігається бурхливе зростання.
You should pay attention to, what tree fertilizer nitrogen must be implemented in the spring,when the plant has seen rapid growth in.Проте, незважаючи на таке бурхливе зростання, профілактика захворювань, як і раніше, є головною інструментів в ліквідації хвороби на її ранній стадії розвитку.
However, despite such rapid growth, disease prevention remains the primary tool in the eradication of the disease in its early stage of development.Коли настає фаза цвітіння і плодоношення зростання кореня гальмується,а зелене стебло починає бурхливе зростання.
When the phase of flowering and fruiting begins, the Хоча Крим не можна віднести до найбільш розвинутих регіонів України,його курортна привабливість обумовлює бурхливе зростання ринку нерухомості в останні роки.
Although Crimea can not be attributed to the most developed regions of Ukraine,its resort attraction causes rapid growth of the real estate market in recent years.Відсутність правонаступництва, сталого розвитку, а також бурхливе зростання первинного капіталу багато в чому обумовили стан української архітектури на початку 21 століття.
Lack of inheritance or sustainable development, Разом з тим, походження самого слова"глобалізація" вказує на те,що провідну роль в даному процесі відіграє бурхливе зростання міжнародної торгівлі, що відбувається на тих чи інших історичних етапах.
At Успішний розвиток мережі Інтернет та бурхливе зростання електронної комерції в черговий раз довели, що інформаційний сектор економіки на даний момент є найдинамічнішим та найприбутковішим.
Successful development of the Internet and luxuriant growth of electronic commerce has once again proved that the information sector of the economy, on is currently the most dynamic and most lucrative.Компанія"Майстер-Авіа" замовила дослідження ринку аж до 2052 року,і цей звіт засвідчує, що в найближчі пару років буде бурхливе зростання- 20-30%, а далі, за прогнозами, буде спостерігатися 5-7% зростання до 2052 року.
The Master-Avia company ordered a market research study through 2052,this report confirms that in the next couple of years there will be a rapid growth of 20-30%, and further, according to forecasts, there will be a 5-7% increase through 2052.Успішний розвиток мережі Інтернет та бурхливе зростання електронної торгівлі в черговий раз довели, що інформаційний сектор економіки, на даний момент є найбільш динамічним та найбільш прибутковим.
Successful development of the Internet and luxuriant growth of electronic commerce has once again proved that the information sector of the economy, on is currently the most dynamic and most lucrative.Після багатьох років стрімкого зростання та урбанізації,Дубай продовжує бути одним з найбільш швидкозростаючих міст світу, а бурхливе зростання кількості населення та таких галузей економіки, як туризм, збільшили попит на електроенергію.
Following years of rapid Від моменту свого заснування DOCOMOMO International пережила бурхливе зростання, затвердивши себе в якості основного гравця не тільки в галузі охорони пам'яток, але і в більш широкій галузі архітектурної культури.
Since its creation, docomomo International has experienced a rapid growth, establishing itself as a major player not only in the realm of conservation, but also in the broader field of architectural culture.Прогнозуючи майбутнє автомобільного світу, вже сьогодні можна зробити однозначний висновок,що протягом 20-30 років ми будемо бачити бурхливе зростання електричних(можливо і водневих) автомобілів, які будуть з кожним роком ставати все технологічно складніше.
Predicting the future of the automotive world, already today it is possible to make an unambiguousconclusion that within 20-30 years we will see rapid growth of electric(or hydrogen) cars, which will every year become more technologically complicated.І хоча в цілому африканський континент переживає бурхливе зростання(згідно з даними Африканського банку розвитку, обсяг споживчих витрат виросте до 2030 року до 2, 2 трильйонів доларів, тоді як в 2008 році він становив 680 мільярдів), є сумніви, що зростання добробуту виявиться настільки ж швидким, як зростання населення Чорного континенту.
Although in General the African continent is experiencing rapid growth(according to the African development Bank, the consumer spending will grow by 2030 to 2.2 trillion dollars, while in 2008 it amounted to 680 billion), it is doubtful that the Сам зелений колір допомагає бурхливому зростанню творчих ідей.
Green color helps the rapid growth of creative ideas.Як причини для такого бурхливого зростання називаються швидке, ніж очікувалося, відновлення світової економіки, поповнення запасів у поєднанні зі спекулятивними замовленнями і ін.
The reasons for such rapid growth are called fast-than-expected global economic recovery, replenishment, combined with speculative orders, etc.Здається, що владні кола України під впливом бурхливого зростання темпів світового науково-технічного прогресу усвідомили це.
It seems that the power of Ukraine under the influence of the rapid growth rate of world science and technology is realized.
