What is the translation of " БУРХЛИВОГО РОЗВИТКУ " in English?

• of rapid development

Examples of using Бурхливого розвитку in Ukrainian and their translations into English

Їх зростаюча популярність призвела до бурхливого розвитку.
Their growing popularity led to rapid development.

Весь 19 вік став часом бурхливого розвитку добродійності в Росії.
The entire 19 th century became time of rapid development of philanthropy in Russia.

Початок 1990-х років у Львові- це час бурхливого розвитку рок-музики.
The early 1990s in Lviv were a time of a rapid development of rock music.

Століття- епоха бурхливого розвитку залізничного сполучення в Сполучених Штатах.
The 19th century is an era of rapid growth in rail traffic in the United States.

Останні десятиліття характеризуються як період бурхливого розвитку транспорту.
Recent decades are characterized as a period of rapid development of transport.

Сьогодні, під час бурхливого розвитку технологій, особливо актуальний екостиль.
Today, during the rapid development of technology, especially relevant is ekostyle.

Взагалі, 90-і роки 20-го століття- це період бурхливого розвитку компанії.
Generally, the 90 years of the 20th century- a period of rapid development of the company.

Ті роки також були періодом бурхливого розвитку в області імунології та бактеріології;
The 1970s was also a period of rapid development in immunology and bacteriology;

Друга половина минулого століття стала часом бурхливого розвитку бойової авіації.
The second half of the last century was a time of rapid development of combat aircraft.

KFC і Huawei стали символами бурхливого розвитку Китаю за останні 30 років.
KFC and Huawei have become the symbols of the rapid development of China over the past 30 years.

Останніми роками напрям безпровідних комп'ютерних мереж та віддаленого доступу зазнав бурхливого розвитку.
In recent years, the trend of wireless networks and remote access undergone rapid development.

Досвід, експеримент- почалася епоха бурхливого розвитку аналізу фізіологічних процесів.
Experience, experiment- the era of rapid development of the analysis of physiological processes.

В епоху бурхливого розвитку інформаційних технологій комп'ютер сприймається як невід'ємна частина нашого життя.
In the era of rapid development of information technology, computer is perceived as an integral part of our lives.

Природа України з її багатою системою річкових ресурсів дає усі можливості для бурхливого розвитку водного туризму.
The nature of Ukraine with its rich system of the river resources gives all the possibilities for rapid development of water tourism.

В період бурхливого розвитку цукрової промисловості в Україні, поміщик Олександр Кушельов побудував цукровий завод у селі Війтівці до….
During the rapid development of Ukrainian sugar industry, the landowner Oleksandr Kusheliov built a sugar refinery in the….

З появою гумових виробів до цих пір, після десятиліть бурхливого розвитку, повільно в житті людей займають непохитну позицію.
From the emergence of rubber products so far, after decades of rapid development, has slowly in people's daily lives occupy an unshakable position.

При цьому внаслідок бурхливого розвитку психологічної науки кожні 4-5 років з'являються все нові напрямки.
At the same time, as a result of the rapid development of psychological science, every four to five years all new directions appear.

До бурхливого розвитку виїзного туризму в Україні Нікополь був не тільки розвиненим промисловим, а й туристично-курортним містом.
To the rapid development of outbound tourism in Ukraine, Nikopol was not only a developed industrial, but also a tourist resort city.

Видалення- це крайність у час бурхливого розвитку європейської стоматології і присутності їхнього обладнання в українських стоматологічних кабінетах.
Delete- this excess in a time of rapid development of European dental equipment and their presence in the Ukrainian dental offices.

Вони купували дорогі машини, будинки, яхти, але їх було мало і вони не могли замінити масового споживача в умовах бурхливого розвитку масового виробництва.
They bought expensive cars, houses, yachts, but they were few and they could not replace the mass market in a rapid development of mass production.

У наше століття бурхливого розвитку науки і техніки, засобів масової інформації нас, здавалося б, важко здивувати чимось новим.
Introduction In our century of rapid development of science and technology, all-encompassing media, it would seem difficult to surprise us with something new.

Створення Маріупольського порту було логічним продовженням бурхливого розвитку промислового півдня в 2-й половині XIX століття.
The creation of Mariupol port was a logical continuation of the rapid development of the industrial south in the 2nd half of the XIX century.

Дійсно, до початку бурхливого розвитку комп'ютерних технологій для професійної торгівлі ВКВ потрібні, щонайменше, віз і маленький візок грошей.
Indeed, until the beginning of rapid development of computer technologies for professional trading SLE required, at least, who and the small truck of money.

Частково мотивовано відкриттям осциляції нейтрино, галузь зазнала бурхливого розвитку, як теоретично, так і експериментально, з початку 2000-х років.
Partly motivated by the discovery of neutrino oscillation, the field has undergone rapid development, both theoretically and experimentally, since the early 2000s.

Ігрові автомати є найбільш популярним способом проведення дозвілля для сучасної людини, що живе в період бурхливого розвитку комп'ютерних технологій.
Slot machines are the most popular way of spending leisure time for a modern person living in a period of rapid development of computer technology.

В даний час дитяча стоматологія переживає період бурхливого розвитку, який проявляється у використанні найсучаснішої стоматологічної техніки і нових методик лікування.
At present, pediatric dentistry is coming through a rapid development which shows itself in applying the most progressive dental techniques and new treatment methods.

Причинами бурхливого розвитку торгівлі є порівняльна«легкість» входження в галузь і створення торгової фірми, ніж становлення і розвиток промислового виробництва.
The reasons for the rapid development of trade is the relative"lightness" of entering the industry and the establishment of trade firms, rather than the establishment and development of industrial production.

Новостворений вищий навчальний заклад в умовах бурхливого розвитку хімічної промисловості готував фахівців-технологів для промисловості Півдня України та Радянського Союзу.
The newly created higher educational institution in the conditions of the rapid development of the chemical industry was preparing specialists-technologists for the industry of the South of Ukraine and the Soviet Union.

Ці якості і послужили причиною бурхливого розвитку відновлюваної енергетики за кордоном і вельми оптимістичних прогнозів їх розвитку в найближчому десятилітті.
These qualities caused the rapid development of renewable energy industry in the world and very optimistic forecasts of its development in the coming decade.

Ці якості й послужили причиною бурхливого розвитку поновлюваної енергетики в усім світі й досить оптимістичних прогнозів їхнього розвитку в найближчому десятилітті.
These qualities caused the rapid development of renewable energy industry in the world and very optimistic forecasts of its development in the coming decade.