What is the translation of " БУТИ ПОЧУТИЙ " in English?

• be heard

Examples of using Бути почутий in Ukrainian and their translations into English

Голос жінок в Україні має бути почутий!»!
Rural girls' voices must be heard!

Голос жінки має бути почутий”,- сказала вона.
The voice of women must be heard,” she said.

Голос корпорації істориків має бути почутий».
Business voice must be heard'.

Яким же чином гарматний постріл міг бути почутий в цій мирній стороні?
How does the gunshot could be heard in this peaceful side?

Голос суспільства повинна бути почутий.
The community's voice needs to be heard.

Сьогодні і таким чином теж повинен бути почутий і врахований голос Донбасу.
The voice of Donbas must also be heard and taken into account.

Голос українського народу має бути почутий.
The voices of the Egyptian people must be heard.

У відео чоловічий голос може бути почутий кажучи:"Ти не бачиш щура?".
In the video a man's voice can be heard saying:“You don't see the rat?”.

Голос жінок в Україні має бути почутий!».
The voice of young people in Gaza has to be heard!”.

Прямолінійний Гаррі дав зрозуміти, що її важливий сигнал повинен бути почутий.
Plainspoken Harry indicated its important message needed to be heard.

У відео чоловічий голос може бути почутий кажучи:"Ти не бачиш щура?".
In the viral video, a man's voice could be heard saying:“You don't see the rat?”.

Церковний дзвін- засіб, яким голос Божий(часто невидимий) може бути почутий.
Church bell- a means by which the voice of God(which is often invisible) can be heard.

Ми вважаємо, що кожен повинен бути почутий і заслуговує шансу мріяти і досягати успіху.
Everyone has to be heard and deserve a chance to dream and succeed.

Церковний дзвін- засіб, яким голос Божий(що часто є невидимий) може бути почутий.
Church bell- a means by which the voice of God(which is often invisible) can be heard.

Ми вважаємо, що кожен повинен бути почутий і заслуговує шансу мріяти і досягати успіху.
We believe all voices are worthy and everyone deserves a chance to dream and succeed.

Послуги водопостачання повинні відповідати потребам маргіналізованих груп, і їх голос має бути почутий в процесі прийняття рішень.
Water services must meet the needs of marginalized groups and their voices must be heard in decision-making processes.

Я маю на увазі, Міс Форд повинен бути почутий, але Бретт Кавана повинен бути почутий і Сенат несе відповідальність тут.
I mean, Ms. Ford needs to be heard, but Brett Kavanaugh needs to be heard and the Senate has a responsibility here.”.

Послуги водопостачання повинні відповідати потребам маргіналізованих груп, і їх голос має бути почутий в процесі прийняття рішень.
Water services must meet the requirements of marginalized groups& their voices must be heard in decision-making processes.

Вона випромінювала сигнал, який міг бути почутий короткохвильовими радіоприймачами в усьому світі в період між липнем 1976 і груднем 1989.
It also happened to generate a sound that could be heard on the shortwave radio bands worldwide between July 1976 and December 1989.

Є дослідження, проведені в США фермером, який винайшов прилад, перетворюючий крик рослин, щоб він міг бути почутий людиною.
There was research done by a farmer who invented an instrument which converted the cry of the plant so that it could be heard by human being..

Вона випромінювала сигнал, який міг бути почутий короткохвильовими радіоприймачами в усьому світі в період між липнем 1976 і груднем 1989.
It was a notorious Soviet signal that could be heard on the shortwave radio bands worldwide between July 1976 and December 1989.

Проте, один з мінусів цього продукту є те, що невеликий шум від ременя приводу може бути почутий, якщо ви кладете вухо близько до поворотній платформі під час гри.
However, one of the cons of this product is that a slight hum from the belt drive might be heard if you put your ear close to the turntable while playing.

Я маю на увазі, Міс Форд повинен бути почутий, але Бретт Кавана повинен бути почутий і Сенат несе відповідальність тут," пані Хейлі сказав.
I mean, Ms. Ford needs to be heard, but Brett Kavanaugh needs to be heard and the Senate has a responsibility here,' Haley told Fox News.

Ці діти хочуть бути почуті, і ним є що сказати.
These children want to be heard, and they have something to say.

Кожна людина повинна бути почута і підтримана.
Every single person deserves to be heard and supported.

Молодь хоче бути почутою».
Youth want to be heard.

Його музика варта бути почутою!
His music deserves to be heard!

Але кожна історія бійця заслуговує бути почутою, прочитаною.
Every storyteller has a voice that deserves to be heard- or read.