What is the translation of " БУТИ ПРИЙНЯТОЮ " in English?

• to be accepted by
• to be adopted
• be taken

Examples of using Бути прийнятою in Ukrainian and their translations into English

Альтернатива може бути прийнятою.
Alternative could be adopted.

Теорема 14: будь-яка сутність, щоб бути прийнятою як інформація, повинна мати семантику;
Theorem 14: Any entity, to be accepted as information, must entail semantics;

Але й вона не може бути прийнятою.
But you also can't be accepted.

Якщо вiдхилення виходять за межi точностi спостережень, то модель не може бути прийнятою.
If the deviations exceed the limits of the observational accuracy, the model cannot be adopted.

При цьому жодна поправка не може бути прийнятою без згоди Уряду.
No amendment may be accepted without the agreement of the Government.

Альтернатива 3 Альтернатива може бути прийнятою.
We cannot allow Alternative 3 to be adopted.

Декілька підписів дозволяють транзакції бути прийнятою мережею тільки якщо конкретна кількість з визначеної групи людей дасть свою згоду на підписання транзакції.
A transaction will be accepted by the network only if a number of a defined group of persons agree to sign the transaction.

Немає двох однакових систем і жодна із систем не може бути прийнятою як«модель».
But there are no two identical systems and none of the systems can be accepted as a“model”.

Мультипідпис дозволяє транзакції бути прийнятою мережею тільки за умови її погодження підписами конкретної кількості окремих людей.
Multiple signatures allow a transaction to be accepted by the network only if a certain number of a defined group of persons agree to sign the transaction.

В такому випадку ця пропозиція вважається зустрічною офертою і має бути прийнятою Користувачем.
In this case, such a proposal is deemed counter-offer and must be accepted by the User.

Декілька підписів дозволяють транзакції бути прийнятою мережею тільки якщо конкретна кількість з визначеної групи людей дасть свою згоду на підписання транзакції.
Multisignatures allow a transaction to be accepted by the network only if a certain number of persons in a defined group sign the transaction.

У цьому випадку така пропозиція вважається зустрічною офертою і має бути прийнятою Користувачем.
In this case, such a proposal is deemed counter-offer and must be accepted by the User.

Декілька підписів дозволяють транзакції бути прийнятою мережею тільки якщо конкретна кількість з визначеної групи людей дасть свою згоду на підписання транзакції.
Multiple signatures allow transactions to be accepted only if the network a specific number of certain people would agree to sign it.

У цьому випадку така пропозиція вважається зустрічною офертою і має бути прийнятою Користувачем.
In this case, such an offer is considered a counter offer and must be accepted by the User.

Декілька підписів дозволяють транзакції бути прийнятою мережею тільки якщо конкретна кількість з визначеної групи людей дасть свою згоду на підписання транзакції.
Multiple signatures allow the network to accept transactions, only then a certain number of defined groups agree to sign the transaction.

Концепція стає здатністю належного управління і більше не може бути прийнятою як абсолютне право.
The concept becomes a variable capacity of good governance and can no longer be accepted as an absolute right.

Декілька підписів дозволяють транзакції бути прийнятою мережею тільки якщо конкретна кількість з визначеної групи людей дасть свою згоду на підписання транзакції.
Multiple signatures allow a transaction to be accepted by the network only if a certain number of a defined group of people agree to sign the transaction.

Ідея про те, що«безкостисті» люди 18 мільйонів років тому дали життя«кістковим» людям, маємо надію, може бути прийнятою майбутніми вченими»(стор 199).
The idea that"boneless" people 18 million years ago gave life"bone" people have hope, may be adopted by future scientists"(page 199).

На думку Венеціанської комісії, судова практика Конституційного суду повинна бути послідовною і основуватися на переконливих аргументах для того, щоб бути прийнятою народом.
In the Venice Commission's opinion, the jurisprudence of a Constitutional Court has to be consistent and based on convincing arguments in order to be accepted by the people.

У Швеції наявність в класі учнів з труднощами в навчанні або особливими потребами може бути прийнятою до уваги при індивідуальних переговорах щодо зарплати.
In Sweden, the presence of pupils with learning difficulties or special needs may be taken into account in individual salary negotiations.

Якщо клада виявляється вірною в різних кладистистичних дослідженнях, що використовують різні набори даних, вона може бути прийнятою до таксономії і стати таксоном.
If a clade proves robust in different cladistic analyses using different sets of data, it may be adopted into taxonomy and become a[[taxon]].

Наскільки спокусливою для Японії мала здаватися думка, що аби бути прийнятою в коло"великих", їй теж необхідно перетворити Тенно в Імператора і розпочати заморські походи, хай навіть вона й запізно починала гру й мала багато надолужувати.
How plausible then to argue that, for Japan to be accepted as'great,' she too should turn Tenno into Emperor and launch overseas adventures, even if she was late to the game and had a lot of catching up to do.

Це допоможе дитині бути успішним у навчанні, а також допоможе їй інтегруватися і бути прийнятою своїми однолітками і дорослими.
This will help the child to be as successful as possible academically, as well as helping them to integrate and be accepted by both their peers and adults.

Оксфордський словник визначає поняття"прецедент" як приклад або як справу, що приймається чи може бути прийнятою зразком або правилом для наступних справ чи з допомогою якого може бути підтверджений або витлумачений який-небудь аналогічний акт чи обставина.
In Oxford Dictionary precedent is defined as“a previous instance or case which is, or may be taken as an example of rule for subsequent cases, or by which some similar act or circumstances may be supported or justified”.

Вона стає універсальною проблемою зовсім не тому, що може стати культурною універсалією, тобто бути прийнятою як єдина культурна цінність у різних життєвих світах.
It \143\ becomes a universal problem by no means because it is capable of becoming a cultural universal, that is, accepted as a single cultural value in different life worlds.

Цей курс не тільки дозволить вам успішно скласти іспит IELTS, але також допоможе вам зміцнити довіру до участі в нових і цікавих заходах, а також збільшити ваші шанси бути прийнятою в необхідному коледж чи університет.
This course will not only allow you to successfully pass the IELTS exam, but will also help you build the confidence to engage in new and interesting activities, and increase your chances of being accepted into your desired college or university.

Щоб бути прийнятою, будь-яка пропозиція щодо зміни будь-якої запропонованої поправки, а також пропозиція ви цілому, у зміненому чи незміненому вигляді, має бути схвалена на пленарному засіданні принаймні двома третинами делегацій, акредитованих на Повноважній Конференції.
To be adopted, any proposed modification to a proposed amendment as well as the proposal as a whole, whether or not modified, shall be approved, at a Plenary Meeting, by at least two-thirds of the delegations accredited to the Plenipotentiary Conference which have the right to vote.

Попри те, що Мікельсен бачив майбутню Норвегію демократичною республікою, він розумів, що демократична монархія матиме найбільші шанси бути прийнятою за кордоном і серед більшості норвежців.
Michelsen, though a believer in a democratic republic in Norway, accepted that a democratic monarchy would have the greatest chances to be accepted abroad and among a majority of Norwegians.