What is the translation of " БУТИ СИМВОЛОМ " in English?

• be a symbol

Examples of using Бути символом in Ukrainian and their translations into English

Він може бути символом любові.
It may be a symbol of love.

Якщо ви хочете бути символом….
If you want to be a character….

Значення може бути символом нескінченності та Всесвіту.
The meaning can be a symbol of infinity and universe.

Купол продовжував бути символом неба.
The dome was the symbol of the sky.

Наприклад, це може бути символом підступності, брехні, клеве….
For example, it can be a symbol of deceit, lies, biting….

Стерв'ятник в дереві може бути символом смерті.
The vulture in the tree also possibly symbolises death.

Монархія також може бути символом єдності нації, громадської стабільності.
The monarchy can also be a symbol of unity of the nation, social stability.

Вони повинні відповідати смаку, бути символом почуттів дарувальника.
They should match the taste, be a symbol of the donor's feelings.

Тобто дощ може і не бути символом смутку, якщо в житті він асоціюється у вас із щастям.
Rain may not be a symbol of sadness if it is associated with happiness in life.

Віднині цей полонез має бути символом, героїчним символом.".
From now on this polonaise should be a symbol, a heroic symbol".

Але якщо я збираюся бути символом чогось, то я воліла б бути секс-символом, не річчю.
But if I have to be a symbol, I would rather be a symbol for sex than for some other thing.".

Ця незвичайна скульптура може бути символом турботи про екологію.
This extraordinary sculpture can be a symbol of care for the environment.

Я думаю, що це має бути символом для всієї України, яка також зараз як ніколи потребує єдності",- зауважив Президент.
I think that this should be a symbol for the whole of Ukraine, which also now, more than ever, needs unity," Poroshenko said.

Якщо ми єдині в Христі, ми можемо бути символом миру в розірваному людстві».
If we are united in Christ, we can be a sign of peace in a torn humanity.

Невелика картинка може бути символом нинішніх подій в Україні, але можна і просто милуватися метаморфозами хвиль і завитків.
Small picture can be a symbol of the current events in Ukraine, but you can just admire the metamorphosis of the waves and curls.

Хрест на шиї образу може, на думку вчених, бути символом інкультурації християнства в співтовариство ацтеків.
According to the scientists, the cross on the neck of the image can be a symbol of inculturation of Christianity in the Aztec community.

Татуювання може бути символом пам'яті, відображенням віри, вираженням нашої любові до тих, хто пройшов, або просто як форму твору мистецтва.
A tattoo can be a symbol of memory, reflection of one's belief, expression of our love for those who have passed or simply a form of artwork.

Правильно влаштована монархія може бути символом єдності багатонаціональної держави, в тому числі імперії.
A properly arranged monarchy can be a symbol of the unity of a multinational state, including an Empire.

Висока заробітна плата керівних працівників не має знизитися, але, як можна припустити, за нової системи вони самі не захочуть бути символом минулих часів.
High salaries for the top executives would not have to be lowered, but if the system worked, they would not want to be symbols of time past.

Присутність військових сил з різних країн НАТО може бути символом готовності захищати східні рубежі",- зазначив Ващиковський.
Presence of military troops from different NATO countries could be a symbol of determination to defend the eastern flank.

Може також бути символом великого проекту, символом колективу або групи людей із загальною метою, які рухаються в одному напрямку.
It can also be a symbol of a larger project, a symbol of the team or group of people with a common purpose, which move in the same direction.

Чорно-біла картинка насправді може зовсім і не бути символом, але може нести важливе символічне значення саме для свого володаря.
A black and white picture can in fact not be a symbol at all, but it can bear an important symbolic meaning for its owner.

Це повертає нас до першої частини твердження: картина, щоб«репрезентувати об'єкт, повинна бути символом цього об'єкта, існувати для нього і ставитися тільки до нього» 21.
That leaves us with the former part of the claim, the claim that a picture,"to represent an object, must be a symbol for it, stand for it, refer to it."".

І цей фрукт на підвіконні також може бути символом чи знаком, я б сказала, їх заможності, бо помаранчі у Фландрії були дуже дорогими.
And that fruit on the window sill may also be a symbol, or a sign I should say, of their wealth since oranges were very expensive in Flanders.

Прикладом серед інших, і я не буду зупинятися лише на ньому, але це може бути символом інших дій, які мусять бути реалізовані і в інших сферах.
An example among others, I won't dwell on that, but that may be emblematic of other actions to take in other areas.

Він вирішив зібрати найбільшу кількість людей, які виступають проти нинішньої влади, потрібно було уникати чогось конкретного, і просто бути символом опору",- згадує Михайло Погребинський, політолог з Києва.
He thought to gather the largest number of people opposed to the current government, you needed to avoid anything concrete, and just become a symbol of being opposed,” recalled Mikhail B. Pogrebinsky, a political analyst in Kiev.

За такий короткий термін ви стали такою могутньою командою- дуже злагодженою. Ви довіряєте один одному. Я думаю, що це має бути символом для всієї України, яка також зараз як ніколи потребує єдності»,- підкреслив Петро Порошенко.
Speaking about the team's success during the Games, Petro Poroshenko commended the team's dedication and cohesion:“You have become such a powerful and well-coordinated team in such a short period of time. You trust one another. I think it should be a symbol for the whole Ukraine, which needs unity now more than ever.”.

Злагодженість національної збірної на Іграх нескорених, здобута за такий короткий термін, має бути символом для всієї України, яка зараз, як ніколи, потребує єдності.
The coherence of the Ukrainian national team at the Invictus Games, which was acquired in such a short time, should be a symbol for the whole of Ukraine, which now, more than ever, needs such unity.

Воно для євреїв було символом їхнього союзу з Богом.
To the Israelites, the Ark was the symbol of God's presence with them.

Але обрізання, можливо, також було символом соціального статусу.
Dwelling can also be a symbol of one's social standing.