What is the translation of " БУТИ СКАСОВАНЕ " in English?

• be cancelled
• be revoked
• be reversed
• be undone
• be abolished

Examples of using Бути скасоване in Ukrainian and their translations into English

Це рішення може бути скасоване.
This decision can be reversed.

Pl, не може бути скасоване(а ставка повернена).
Pl may not be cancelled.

Ви відхилили кукі. Це рішення може бути скасоване.
You have declined cookies. This decision can be reversed.

Право використання Taxify може бути скасоване на строк до шести місяців.
Taxify usage right can be cancelled for up to six months.

Що повинне бути скасоване право первородства і встановлена вільна торгівля;
That the right of primogeniture should be abolished, and freedom of trade established.

Це рішення створює несприятливу атмосферу для українських журналістів і має бути скасоване».
It creates a chilling atmosphere for journalists and should be nullified,”.

Або воно може бути скасоване в судовому порядку, або їм самим по протесту прокуратури.
Or it may be withdrawn in the judicial order, or by himself in protest of the prosecutor's office.

Undo-norev'=gt;'Редагування не може бути скасоване, бо воно не існує або було вилучене.'.
Undo-norev'=gt;'The edit could not be undone because it does not exist or was deleted.'.

Англійський суд розглядав кілька аргументів української сторони щодо того, чому таке рішення повинно бути скасоване.
English court considered several arguments of the Ukrainian side as to why such a judgment should be revoked.

Одним із прикладів побічний ефект від анаболічних стероїдів, які не може бути скасоване є поглиблення голос у жінок.
One example of a side effect from anabolic steroids that cannot be reversed is the deepening of the voice in females.

Якщо будь-які з перерахованих вище розладів розвиваються вперше під час прийому ліків, воно повинно бути скасоване негайно.
If any of the above disorders develop for the first time while taking the medicine, it should be canceled immediately.

За Конституцією 1996 року право приватної власності може бути скасоване державою також в умовах воєнного або надзвичайного стану.
According to the Constitution of 1996 the right to private property can be cancelled by the State in a state of emergency or in war.

Рішення Апеляційної палати, прийняте цим протестом, є остаточним і може бути скасоване лише судом.
The decision of the Appeal Chamber, taken by this protest, is final and can be cancelled only by the Court.

Арбітражне рішення може бути скасоване та/або у його визнанні та виконанні може бути відмовлено лише у випадках, передбачених Законом….
An arbitral award can be cancelled and/or its recognition and enforcement can be refused only in cases provided by the Law in particular.

Для студентів, що бажають увійти в MS-ITM програми після завершення TUI MBA-ITM, два з трьох наступних курсів може бути скасоване:.
For students wishing to enter the MS-ITM program after completing a TUI MBA-ITM, two of the three following courses may be waived:.

Це рішення не могло бути скасоване ДФСУ на підставі п. 55. 1, оскільки надає повноваження на скасування рішень контролюючому органу вищого рівня.
This decision could not be revoked by the SFS on the basis of para. 55.1, since it confers the power to revoke decisions to a higher-level controlling authority.

Податкове повідомлення-рішення про визначення суми грошового зобов'язання платника податків або будь-яке інше рішення контролюючого органу може бути скасоване:.
Tax notice decision determining the amount of liability of the taxpayer or any other decision of the controlling authority can be revoked.

У разі, якщо Ви не надасте необхідні документи, Ваше замовлення може бути скасоване, а передоплата повернена на карту, з якої проводилася оплата.
In case you do not provide the requested documents, your order can be canceled, and the prepayment is returned to the card from which payment was made.

Законодавство території може бути скасоване парламентом Співдружності в Канберрі(англ. Commonwealth Parliament in Canberra), відомий приклад- недовго проіснувавший закон про евтаназію.
Territory legislation can be disallowed by the commonwealth parliament in canberra, with one notable example being the nt's short lived voluntary euthanasialegislation.

Суд також зауважує, що згідно з польським законодавством звільнення від сплати судових зборів у будь-який час може бути скасоване судами, якщо підстави, на яких воно надавалося, більше не існують.
The Court also observes that under Polish law an exemption from payment of court fees can at any time be revoked by the courts if the basis therefor has ceased to exist.

Ви, як партнер вашої половинки, повинні вивчити базову данську мову вже в першому півріччі перебування у Данії і скласти іспит на її знання(рівень А1), інакше ваше право на проживання може бути скасоване;
You, the love partner, have to learn the basics of danish language in the first half year and pass an exam(level A1), otherwise your residence right might be revoked.

Ст. 34 Закону України«Про вибори народних депутатів України» зазначено, що рішення виборчої комісії, що суперечить законодавству України або прийняте з перевищенням її повноважень, може бути скасоване виборчою комісією вищого рівня або визнане протиправним та скасоване судом.
Part 15 of article 34 of the Law of Ukraine“On Election of People's Deputies of Ukraine” states that the decision of election commission, which contradicts to the laws of Ukraine or was adopted with excess of commission's authority may be cancelled by higher level election commission or declared unlawful and cancelled by the court.

Оце обмеження- можливість працювати тільки з інформацією, яка є відкритою за режимом доступу,- що було введене в травні 2004 року, має бути скасоване.
These restrictions- the possibility of working only with information which is on open access(literally: open according to the regime of access) which were added in May 2004 should have been revoked.

Податкове повідомлення-рішення про визначення суми грошового зобов'язання платника податків або будь-яке інше рішення контролюючого органу може бути скасоване контролюючим органом вищого рівня під час проведення процедури його адміністративного оскарження та в інших випадках у разі встановлення невідповідності таких рішень актам законодавства».
Tax notice decision determining the amount of liability of the taxpayer or any other decision of the controlling authority can be revoked by the controlling authority of the highest level within administrative appeal procedure as to such decision, and in other instances in cases of non-compliance of such decisions to the legislation“.

Зауважте, що застереження, яке вимагає авансового платежу або(повністю або частково) передоплати, може бути скасоване(без попереднього повідомлення про дефолт або попередження), оскільки відповідна(і) сума(и) не може бути зібрана повністю на відповідну дату платежу в відповідно до відповідної політики оплати проживання або будь-яких послуг та бронювання.
Please note that a reservation which requires down payment or(wholly or partly) prepayment may be cancelled(without a prior notice of default or warning) insofar the relevant(remaining) amount(s) cannot be collected in full on the relevant payment date in accordance with the relevant payment policy of the accommodation or any services and the reservation.

Ганебне рішення про створення Міністерства інформаційної політики і призначення Міністра інформаційної політики, що було ухвалене в кулуарний спосіб, без жодного публічного обговорення та проведення належних експертиз, має бути скасоване, і одна із основних свобод людини- свобода слова, право кожного вільно поширювати інформацію та ідеї без втручання держави- мають бути посилені, а не поставлені під реальну загрозу їх порушення.
A shameful decision to create the Ministry of Information Policy and to appoint the Minister of Information Policy, which was adopted in a secretive manner without any public discussion and appropriate expertise, should be abolished, and one of the fundamental freedoms- freedom of speech, the right of everyone to freely impart information and ideas without government intervention- should be strengthened, and not put under real threat of violation.

Рейс може бути скасований або сильно затриманий.
The flight may be canceled or severely delayed.

Жоден старт не може бути скасований, поки докази не з'являться.
No start can be cancelled until proof appears.