What is the translation of " БУТИ СПОСОБОМ " in English?

• be a way
• be a means
• be a form
• be how

Examples of using Бути способом in Ukrainian and their translations into English

Стерилізація повинна бути способом вибору.
Fitness has to be a lifestyle choice.

Це не є і не може бути способом поведінки чоловіка.
That is not, and cannot be, the way of the man.

Стать може бути способом, за допомогою якого створюються нові генотипи.
Sex could be a method by which novel genotypes are created.

Поділ світу на сфери впливу не повинен бути способом організації міжнародних відносин у 21 столітті.
Dividing the world into spheres of influence should not be how we organize international affairs in the 21st century.

Біль може бути способом вашого тіла сказати вам, що щось не так, або що якийсь орган потребує деякої турботи й уваги.
Pain is way your body informs you that something isn't right and needs attention.

Як говорить сам Аугусто Боаль:«Театр- це форма знання: він має та може бути способом перетворення суспільства.
Boal said,“Theatre is a form of knowledge; it should and can also be a means of transforming society.

Біль може бути способом вашого тіла сказати вам, що щось не так, або що якийсь орган потребує деякої турботи й уваги.
Pain is the way that your body tells you that something has gone wrong and needs your attention.

Це не любить вимагати, що вони бути способом, яким ми хочемо, щоб вони були, а не хто вони.
It is unloving to demand that they be the way we want them to be rather than who they are..

Біль може бути способом вашого тіла сказати вам, що щось не так, або що якийсь орган потребує деякої турботи й уваги.
Pain is one way that your body can tell you that something is wrong and needs attention.

Всесвітнє сховище насіння, як і інші сховища по всьому світу, може також бути способом збереження історичних видів рослин.
The vault, and other vaults around the world, can be a way of preserving historical species of plants, as well.

Муркотіння кішки може бути способом самолікування, і в той же час знаком нервозності, а також задоволеності.
A cat's purrmay be a form of self-healing, as it can be a sign of nervousness as well as contentment.

Хоча час від часу ці стандарти не може задовольнити ваші обставини, це може бути способом для порівняння компаній та їх ставок.
Although at times these standards may not meet your circumstances, it can be a way to compare the compɑnies and their rates.

Муркотіння кішки може бути способом самолікування, і в той же час знаком нервозності, а також задоволеності.
Murchanie cats can be a way of self-healing, and at the same time a sign of nervousness, as well as satisfaction.

Його колега з СДПН Райнер Шпігінг додав, що" податок на м'ясо, такий як збільшення ПДВ до 19%, може бути способом просування вперед.".
His SPD counterpart Rainer Spieging added that"a meat tax, such as increasing the VAT to 19%, could be a way forward.".

Це може бути способом відкриття нової території, але насправді люди приймають релігію через інші причини.
It may be a way for opening up a new territory, but in reality people take to a religion because of other reasons.

Для студентів першого курсу правознавство може бути способом адаптації програми закону до конкретних академічних інтересів або кар'єрних цілей.
For first-year law students, law certificates can be a way to customize a law program towards specific academic interests or career goals.

Невротичні особи мають більше фантазій про пристрасть і романтику, які можуть бути способом, в який вони прагнуть розслабитися або відчути заспокоєння.
Neurotic individuals reported more fantasies about passion and romance, however, which may be a way that they seek to relax or feel reassured.

Це також може бути способом збільшення контролю центрального уряду за більш низькими рівнями, якщо вони не пов'язані між собою іншими видами відповідальності за повноваження.
It actually can be a way of increasing central government control of lower levels of government, if it is not linked to other kinds of responsibilities and authority.

Укладення договору на виконання конкретної роботи не може бути способом обійти положення Трудового кодексу або зменшити витрати на працевлаштування іноземця.
Execution of a contract for specific work cannot be a way to circumvent the Labour Law provisions or reduce the costs of the foreigner's employment.

Сподіваємось, що громадський транспорт знову покращиться, щоб підтримати ці сильні заходи, що може бути способом зменшення кількості автомобілів у місті….
It is hoped that the transit was still improved to withstand such strong measures, but that may be the way to lower car in town….

У всі більш автоматизованому середовищі, що носяться технології можуть бути способом поліпшити взаємодію між людиною і машиною або автоматизованими системами.
In an increasingly automated environment, wearable tech could be a way to improve the collaboration between humans and robots or automated systems.

За допомогою Initial Coin Offers(ICO) вони також можуть бути способом фінансування проекту- хоча вони, ймовірно, неправильно використовуються так часто, як вони використовуються відповідально.
Through Initial Coin Offerings(ICOs), they can also be a way to fund a project- although they are probably mis-used as often as they are used responsibly.

Інша стурбованість щодо марихуани полягає в тому, що вона штучно змінює свідомість, що може бути способом уникнення викликів, з якими ми зіштовхуємося в нашому житті.
Another concern about cannabis is that it artificially alters consciousness, which can be a way of avoiding challenges that we are facing in our lives.

Протест може бути способом лобіювання уряду, способом підвищення усвідомленості населення, цілеспрямованою діяльністю з економічного підриву або всіма трьома, залежно від намірів організації.
A protest can be a means to lobby a government, a way of raising public awareness, a targeted tactic of economic disruption, or all three, depending on the intent and organization.

Цифрові дані можуть бути способом архівування спадщини(потреба в цьому графічно ілюструється втратою об'єктів світової спадщини для конфлікту), і вона стає золотим стандартом для комерційного запису сайтів і ландшафтів.
Digital data can be a way of archiving heritage(the need for this has been graphically illustrated by the loss of world heritage sites to conflict) and it is becoming the gold standard for commercial recording of sites and landscapes.