What is the translation of " БУТИ СХВАЛЕНІ " in English?

• be approved by
• be pre-approved

Examples of using Бути схвалені in Ukrainian and their translations into English

В жодному разі не можуть бути схвалені»(4).
Under no circumstances can they be approved”.(4)”.

Однак ці укази повинні бути схвалені пізніше Аргентинським Конгресом.
This proposal would need to be approved by Argentina's Congress.

В жодному випадку вони не можуть бути схвалені»(2357).
Under no circumstances can they be approved"(No. 2357).

Філії повинні бути схвалені і включені до того, як вони зможуть отримати комісію!
Affiliates must be approved and enabled before they can earn any commission!

Деякі зміни у Вашому профілі повинні бути схвалені нами.
Some changes you make to your profile need to be approved by us.

Іпотеки можуть бути схвалені заздалегідь і це може зберегти і час і гроші.
Mortgages can be pre-approved well in advance, and this could save both time and money.

В результаті цього, всі ліки і харчові добавки повинні бути схвалені FDA.
As a result of this, all medication and food additives need to be approved by the FDA.

Підвищення принаймні ТЛ 5 мільйона, або бути схвалені спонсором. Для збору коштів.
Raising of at least THB 5 million, or be endorsed by a sponsor. For fundraising.

Ці останні"внутрішньо невпорядковані" і"не можуть в жодному разі бути схвалені" ном.
The latter are“intrinsically disordered” and“in no case to be approved of”(no. 3).

Деякі поправки повинні бути схвалені на референдумі, перш ніж вони зможуть стати законом.
Certain amendments must also be approved at a referendum before they can become law.

На політичному рівні всі румунські ініціативи мали бути схвалені Сталіним.
On the political level, all of the Romanian political changes had to be pre-approved by Stalin.

Зверніть увагу, що коментарі повинні бути схвалені, перш ніж вони будуть опубліковані.
Please note, comments must be approved before they are published.

Вони можуть бути схвалені і виконані, відхилені, перевідкриті з новими даними, закриті, тощо.
They can be confirmed and done, rejected, reopened with a new data, closed, etc.

Наступні задовільні результати повинні, напевно, бути схвалені довіреними клієнтами:.
Subsequent satisfactory results would therefore, in all probability, have to be approved by trusted customers:.

Будь-які зміни у списку авторів повинні бути схвалені всіма авторами, в тому числі й тих, хто вилучається зі списку;
Any changes in the list of authors must be approved by all authors, including those deleted from the list;

Це досягається за рахунок правильного підбору курсів, які повинні бути схвалені деканом після обговорення з учнем.
This is achieved through the proper selection of courses which are to be approved by the Dean after discussion with the student.

Обраний кандидат буде також повинні бути схвалені шотландським Вищої школи докторської навчального центру.
The selected candidate will also need to be approved by the Scottish Graduate School-Doctoral Training Centre.

(c) Незалежно від положень параграфа(b) цієї статті незначні зміни до керівництва можуть бути схвалені побічно за процедурою непрямого схвалення.
Notwithstanding paragraph(b), minor amendments to the exposition may be approved indirectly through an indirect approval procedure.

Будь-ласка, пам'ятайте, що всі виступи мають бути схвалені перш, ніж вони з'являться на веб-сторінці.
Please note all new performances must be approved before they will be visible on the website.

PoL обчислюється відповідно до перерахування минулого WPC та фіксує інформацію щодо нього, і всі грошові перекази повинні бути схвалені«вузлом».
PoL is calculated according to the past WPC remittance and recorded information regarding PoL, and all the remittances should be approved by“node”.

Нові запчастини для витяжок повинні бути схвалені фірмою-виробником і повністю відповідати параметрам моделі апарата.
New parts for the hood must be approved by the manufacturer, and fully comply with the parameters of the device model.

Фінансовий рік закінчується 31 грудня, і звіти повинні бути схвалені акціонерами до 31 березня наступного року.
Normally the fiscal year ends on 31st December, and accounts must be approved by the shareholders before the 31st March of the following year.

Я думаю, що пропозиції можуть бути схвалені міжнародним співтовариством",- заявив Брахімі після минулої в м. Каїрі зустрічі з главою ЛАГ Набіль аль-Арабі.
I think this proposal could be adopted by the international community,” Brahimi told reporters in Cairo after meeting with Arab League chief Nabil El-Araby.

Всі процеси погашення, що передаються, до PoL повинні бути схвалені"вузлом", а нагорода PoW буде робитися до 2027 року.
All remitting processes regarding PoL will be approved by“node” and PoW reward will be made until 2027.

Вони будуть включені в навчальному плані кожного докторанта діяльності і, отже, повинні бути схвалені академічним комітетом докторської програми.
They will be included in the plan of training activities of each doctoral student and must, therefore, be approved by the academic committee of the doctorate.

Будь-які зміни у списку авторів повинні бути схвалені всіма авторами, в тому числі й тих, хто вилучається зі списку;
Any changes in the list of authors should be approved by all authors, including those who are struck from the list.

Будь-які зміни в списку авторів після подання рукопису, такі як зміна порядку авторів, видалення або додавання співавторів, повинні бути схвалені кожним автором.
Any changes to the author list after submission, such as a change in the order of the authors or the deletion or addition of authors, must be approved by every author.

Будь-які зміни у списку авторів повинні бути схвалені всіма авторами, в тому числі й тих, хто вилучається зі списку;
Any changes in the authors list should be approved by all authors, including those, who are deleted from this list;

Будь-які зміни у списку авторів повинні бути схвалені всіма авторами, в тому числі й тих, хто вилучається зі списку;
Any change to the list of authors should be authorized by all authors, including those who are to be removed from the list;