What is the translation of " БЮДЖЕТАМ " in English?

• budgets
• budget

Examples of using Бюджетам in Ukrainian and their translations into English

Це дає їм ключ до ваших бюджетам.
You the key to your budget.

Фінансова допомога бюджетам інших рівнів.
Financial aid budgets of other levels.

Це також дуже суттєва допомога місцевим бюджетам.
This also helps to support local markets.

Субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на модернізацію.
Local airports receive state funding for upgrades.

Особливо важко в наступному році доведеться місцевим бюджетам.
District budgets are particularly in peril for the coming year.

До бюджетам бюджетної системи Російської Федерації ставляться.
By the budgets of the budgetary system of the Russian Federation include.

Майже половина(46%) повинна працювати під обмеженим бюджетам під час подорожі.
Nearly half(46%) have to work under tight budgets, putting pressure on their travel plans.

Місцевим бюджетам з бюджету суб'єкта РФ можуть надаватися бюджетні кредити на термін до одного року.
Local budget from the budget of the Russian Federation may be provided budgetary credits for the term of up to one year.

Ми також допоможемо знайти брокера, який відповідає вашим бюджетам та інвестиційним потребам.
We will also help you find a broker that matches your budget and investment needs.

Місцевим бюджетам з бюджету суб'єкта Російської Федерації можуть надаватися бюджетні кредити на строк до трьох років.
Local budget from the budget of the Russian Federation may be provided budgetary credits for the term of up to one year.

Рясні в Туреччині, більшість ресторанів пропонують широкий вибір страв і звернутися до різних бюджетам.
Abundant in Turkey, the majority of restaurants offer a wide range of dishes and appeal to a variety of budgets.

Варто зазначити, що всі проекти над якими ми працюємо по якості конкурентноспроможні, а по бюджетам привабливі для партнерства.
It should be noted that all projects on which we work are competitive by quality, and attractive for partnership by budget.

Зазначено, що головне місце в ній належить місцевим бюджетам як важливому інструменту розвитку соціально-економічної сфери.
It is noted that the main place in the system belongs to local budgets as an important tool for the development of the socio-economic sphere.

Що стосується цін, то в Барселоні існує величезний вибір різноманітних житлових приміщень, магазинів та послуг, які відповідають всім бюджетам.
With regard to prices, Barcelona features a huge range of different accommodation, shops and services to suit all budgets.

Він поступається лише бюджетам Сполучених Штатів, в Каліфорнії і штату Нью-Йорк і перевершує бюджетів усіх держав світу.
He is second only to the budgets of the United States, California and New York State and exceeds the budgets of all countries of the world.

Аудит ефективності використання коштів субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на формування інфраструктури об'єднаних територіальних громад.
Performance audit of the use of subvention funds from the state budget to local budgets to form the infrastructure of the united territorial communities.

Це чітко пріоритетні зони, де збереження та відновлення мангрових дерев принесуть високоефективні переваги людям, майну та національним бюджетам.
These are clearly priority zones where mangrove conservation and restoration will yield highly cost-effective benefits to people, property and national budgets.

Тепер найбільш повний по функціоналу хмарний сервіс Office володіє можливостями, які відповідають потребам і бюджетам невеликих, середніх і великих компаній.
Microsoft's most complete Office cloud service to date has new features and offerings tailored to the needs and budgets of small, medium-size and large organizations.

Це дасть змогу допомогти місцевим бюджетам, які не в змозі забезпечити власне фінансування закладів професійно-технічної освіти та належне функціонування ПТУ.
This will allow to support local budgets which are unable to secure funding of vocational training institutions and proper operation of vocational schools by themselves.

Тоді регіонами вказали навіть конкретний відсоток коштів від зведеного державного бюджету, який мав би йти бюджетам місцевих рад.
The Party of Regions too back then haseven specified the percentage of the consolidated national budget dedicated to the budgets of local councils.

Міжбюджетні трансферти з бюджетів суб'єктів Російської Федерації бюджетам бюджетної системи Російської Федерації надаються у формі.
Inter-budgetary transfers from the budgets of the Russian Federation to the budgets of the Russian budget system entities are provided in the form of.

Згідно структури державного бюджету на 2017 р 81% податків надходить безпосередньо в центральний бюджет, і, відповідно, тільки 19% податків залишається місцевим бюджетам.
According to the structure of the state budget in 2017, 81% of taxes goes directly to the Central budget, and, accordingly, only 19% of taxes remains local budgets.

Стів Юрчик, представник Управління космічних технологій NASA, пояснює, що всупереч малим бюджетам та невеликій формальній підготовці, ці команди не можна недооцінювати.
Steve Jurczyk, of NASA's Space Technology Mission Directorate, explained that although they have small budgets and little formal training, these teams are not to be underestimated.

Розгляд поправок за міжбюджетними трансфертами бюджетам суб'єктів Російської Федерації і бюджетам державних позабюджетних фондів Російської Федерації здійснюється Комітетом по бюджету.
Consideration of amendments on the inter-budget transfers to budgets of state extra-budgetary funds of the Russian Federation is carried out by Budget Committee.

Субвенцій бюджетам суб'єктів Російської Федерації з федерального бюджету на здійснення органами місцевого само-управління окремих повноважень федеральних органів державної влади;
Subventions to the budgets of the Russian Federation from the federal budget for the implementation of local government bodies of certain powers of the federal authorities;

На забезпечення якісної, сучасної та доступної загальної середньої освіти, що відповідає концепції НУШ, місцевим бюджетам виділяється субвенція з державного бюджету у розмірі 1, 37 мільярди гривень.
To ensure high-quality, modern and affordable general secondary education, which will correspond to the concept of NUS, local budgets are allocated a subvention from the state budget in the amount of 1.37 billion UAH.

Поправки за міжбюджетними трансфертами бюджетам суб'єктів Російської Федерації розглядаються в Комітеті по бюджету тільки після їх попереднього розгляду Комітетом Ради Федерації по бюджету.
Amendments on inter-budget transfers to budgets of subjects of the Russian Federation addressed to the Budget Committee only after their preliminary consideration of the Federation Council Committee on Budget..

Основна мета проекту- розробка на основі європейського досвіду нової системи фінансування місцевого самоврядування, що дозволить місцевим бюджетам бути самостійними та підвищить вплив громадян на бюджетний процес.
The main goal of the project was to develop a new system of local government financing based on European experience in order to make local budgets independent and enhance the public's impact on the budgeting process.

Підписаним розпорядженням затверджено розподіл дотацій з федерального бюджету бюджетам семи суб'єктів Федерації на підтримку заходів щодо забезпечення збалансованості бюджетів суб'єктів Федерації в обсязі 2, 7 мільярда рублів»,- йдеться в повідомленні.
Signed by order approved the distribution of subsidies from the Federal budget to the budgets of the seven subjects of the Russian Federation on support of measures to balance the budgets of subjects of Federation in the amount of 2.7 billion rubles”,- stated in the message.

Законопроект пропонує направляти до спецфонду 50% надходжень від правопорушень, що були зафіксовані автоматично, а інші 50% спрямовувати на розвиток мережі відеофіксації(з них 60%- на діяльність Нацполіції та МВС, а решту-"Укравтодору" та регіональним бюджетам у вигляді субвенції).
The bill proposes to send to the special Fund 50% of the proceeds from the offences which were recorded automatically, and the remaining 50% to invest in the development of a network of DVRs(60%- on the activities of the national police and the interior Ministry, and the rest Ukravtodor and regional budgets in the form of grants).