What is the translation of " БЮРОКРАТИЧНУ " in English?

• bureaucratic

Examples of using Бюрократичну in Ukrainian and their translations into English

Все впирається в бюрократичну тяганину.
Everything is in turgid bureaucratese.

ЄС не змінять свою бюрократичну логіку на геостратегічну через російсько-українську війну.
The EU cannot change the bureaucratic rather than geostrategic logic of its operation because of the Russian-Ukrainian war.

Але, на мій погляд, найголовніший урок- це те, що гендерний аналіз не повинен перетворитись на додаткову і пусту бюрократичну вимогу».
But in my opinion, the most important lesson is that gender analysis must not turn into a yet another empty bureaucratic requirement.”.

Охарактеризуйте бюрократичну організаційну структуру.
Explain the Bureaucratic Organizational Form.

Але якщо сервер розташований в іншій країні, то для отримання інформації доведеться починати дуже складну міждержавну бюрократичну процедуру.
If the server is in another country, then in order to obtain information you will have to start a very complicated interstate bureaucratic procedure.

Табель про ранги(1722 р.) визначила бюрократичну ієрархію чинів в армії, флоті і цивільної адміністрації.
The Table of Ranks(1722) defined the bureaucratic hierarchy of ranks in the army, navy, and civil administration.

За останнє десятиліття КПРФ остаточно перетворилася з масової активістської партії в бюрократичну структуру, орієнтовану винятково на участь у виборах.
Over the past decade, the CPRF has once and for all transformed itself from a mass activist party into a bureaucratic structure focused exclusively on participating in elections.

Тим часом ЄС не може і не буде змінювати дуже бюрократичну й помірковану геостратегічну логіку своїх операцій через російсько-українську війну.
The EU cannot change the bureaucratic rather than geostrategic logic of its operation because of the Russian-Ukrainian war.

У відомстві пояснили, що електронна база дозволить виконавцям блокувати кошти на рахунках підприємств і приватних осіб, минаючи довгу бюрократичну процедуру.
The department explained that the electronic database would allow executors to block funds on the accounts of enterprises and individuals, passing a long bureaucratic procedure.

Він переконаний, що через бюрократичну тяганину голоси внутрішньо-переміщених осіб та тих, хто проживає не за місцем реєстрації будуть втрачені.
He is convinced that from-for bureaucratic delays the voices of internally displaced persons and those who live not at the place of registration will be lost.

Необхідність бути консервативними в догляді за світовим багатством в поєднанні з довгим історичним розвитком технологій, створило бюрократичну і повільну систему, яка дорога в експлуатації.
The need to be conservative in caring for the world's wealth combined with the lengthy histories of technologies laid on top of one another, has created a bureaucratic and slow-moving system that is expensive to operate.

Для цього необхідно повністю демонтувати бюрократичну корупційну Систему, яка руйнувала Україну протягом 24 років і продовжує робити це сьогодні.
With this purpose it's necessary to fully demount bureaucratic corrupt system, which has been destroying Ukraine for the last 24 years and keeps doing that today.

У цих умовах політика щодо Росії повинна бути під контролем старшого чиновника, близького до президента, який може зламати бюрократичну вертикаль і інтегрувати різні стратегічні компоненти в єдине ціле.
In these circumstances, Russia policy needs to be overseen by a senior official close to the president who can break down the bureaucratic stovepipes and integrate the various policy components of into a coherent whole.

Незважаючи на досить складну і бюрократичну процедуру легальної імміграції в США, кількість іноземців, які прагнуть знайти роботу в американських компаніях, з кожним роком тільки збільшується.
Despite the rather complicated and bureaucratic procedure for legal immigration in the US, the number of foreigners seeking employment in US companies is increasing every year.

Основне завдання цієї ідеї полягає в тому, щоб перебудувати стару бюрократичну машину на більш гнучку організацію, що використовує кращі методи та підходи приватного сектору до обслуговування клієнтів.
In European countries, the main task of this idea was to redesign the outdated bureaucratic machine to a more flexible organization that uses the best methods and approaches to private sector services for citizens.

Усі люди, які беруть участь у проекті, повинні сприймати робочі процеси та процеси як щось, що підтримує їхню роботу та полегшує для них все, а не як бюрократичну документацію, що блокує їх реальну роботу.
All people involved in the project should see the workflows and processes as something that supports their work and makes everything easier for them, rather than as bureaucratic documentation that blocks their real work.

Крок за кроком, використовуючи бюрократичну мову та тупу юридичну термінологію, радянське керівництво, при допомозі своїх заляканих українських колег, почало голод, що привело в наслідку до катастрофи, спеціально орієнтовану на Україну та українців".
Step by step, using bureaucratic language and dull legal terminology, the Soviet leadership, aided by their cowed Ukrainian counterparts, launched a famine within the famine, a disaster specifically targeted at Ukraine and Ukrainians.

Це включає дискримінацію індивідуальних осіб та малих груп віруючих у праві створювати релігійні організації, заборонну та нерозумно довгу процедуру реєстрації релігійних організацій, включаючи упереджену бюрократичну експертизу релігійного життя.
This includes discrimination of individuals and small groups of believers in the right to establish religious organizations, a restrictive and unreasonably long procedure of religious organizations registration including the biased bureaucratic expertise of religious life.

Незважаючи на відносну простоту функціонування підприємства в порівнянні з іншими організаційно-правовими формами, створення ТОВ в Україні являє собою досить тяжку бюрократичну процедуру, де одна помилка в документації може перекреслити весь досягнутий прогрес і змусити підприємця почати всю процедуру реєстрації заново.
Despite the relative simplicity of the enterprise operation compared with other organizational-legal forms, the creation of an LLC in Ukraine is a rather tiresome bureaucratic procedure, where one mistake in the documentation can erase all the progress achieved and force the entrepreneur to start the entire registration procedure again.

Згадка країн СП можна списати на політичну та бюрократичну інерцію- відмова від програми ВП, в яку проінвестовано чимало політичного капіталу, буде означати для ЄС втрату обличчя(хоча справи ЄС тут розходяться зі словами- чого варті перешкоди, які чинили деякими впливовими країнами введення безвізового режиму з Грузією).
The mention of the EAP countries can be attributed to political and bureaucratic inertia- the rejection of the EP program, which invested a lot of political capital, would mean the EU losing face(although the case of the EU here is at variance with the words- what are the obstacles created by certain powerful countries to introduce visa-free regime with Georgia).

У дуже непростий час, приблизно за рік до революції 1905 року, тодішній прем'єр-міністр Вітте звернувся до государя імператора з доповідною запискою, в якій вказав, що одна з причин втрати впливу Церкви на народ полягає в тому, що між Церквою і вищою державною владою, Церквою і народом є якийсь бюрократичний прошарок,- маючи на увазі бюрократичну державну інституцію.
At a very difficult time, about one year before the 1905 Revolution, the then Prime Minister Sergei Witte reported to the emperor that one of the causes of the Church's loss of influence upon the people was that there existed between the Church and the supreme state authorities, between the Church and the people, a bureaucratic layer, meaning the bureaucratic institute of the state.

Грудня Верховна Рада України прийняла у першому читанні проект Закону №3096-д«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо спрощення деяких аспектів нафтогазової галузі», що є важливим та довгоочікуваним кроком для всієї енергетичної бізнес-спільноти, адже через застарілу та бюрократичну систему регулювання земельних відносин для потреб нафтогазового сектору енергетична галузь України не могла досягти свого потенційного рівня розвитку та нарощення обсягів видобутку нафти і газу.
On December 19, the Verkhovna Rada of Ukraine passed in the first reading Draft Law 3096-d“On Amendments to Some Legislative Acts of Ukraine on Simplification of Some Aspects of Oil& Gas Sector” which is a crucial and long-awaited decision for the whole energy business community, since the energy industry of Ukraine could not reach the potential level of its development and increase of oil& gas production due to the outdated and bureaucratic regulatory system of land relations for oil& gas sector.

Бюрократичному апараті імперії?
Bureaucratic empire building?

Як таке бюрократичне ведення справ не є злом.
Bureaucratic conduct of affairs, as such, is not an evil.

В нашій бюрократичній традиції це називається:«різне».
In our bureaucratic tradition, this is called"miscellaneous".

Вона навіть має більш бюрократичне ім'я: Форма I-551.
It also has the much more bureaucratic name of“Form I-551”.

Як таке бюрократичне ведення справ не є злом.
Bureaucratic conduct of affairs is, as such, not an evil.

Громадський контроль допоможе забезпечити верховенство права краще, за будь-яке бюрократичне регулювання.
This public transparency will ensure the rule of law better than any bureaucratic regulation.