What is the translation of " БІБЛІОТЕЧНИМИ " in English?

• library

Examples of using Бібліотечними in Ukrainian and their translations into English

Lt;errno. h> Для перевірки кодів помилок, що повертаються бібліотечними функціями.
Lt;errno. h> For testing error codes reported by library functions.

ЗчитуйQR-код, проходь бібліотечними лабіринтами, вирішуй завдання Єнота та отримуй призи!
Read the QR code, go through the Library labyrinth, solve the Raccoon challenge and get prizes!

Абітурієнти можуть безкоштовно користуватись бібліотечними ресурсами в межах Школи.
Applicants may use the library resources free of charge while remaining in the KSE facilities.

Точно так, як і в традиційній бібліотеці, систематика Інтернет-порталу створюється бібліотечними працівниками.
Just as in the traditional library, systematics Internet portal created by library staff.

Є цілий ряд систем, які мають багато спільного з бібліотечними каталогами, але традиційно відрізняються від них.
There are a number of systems that share much in common with library catalogs, but have traditionally been distinguished from them.

Бібліотечними фондами, кількість яких налічує майже 500 тисяч примірників на 18 мовах, користуються понад 20 тисяч читачів.
The funds of libraries, the amount of which counts almost 500 thousand copies in 18 languages, are used by over 20,000 readers.

Розділи книги були написані відомими бібліотечними лідерами і педагогами бібліотечної справи, у тому числі колишніми президентами ІФЛА.
All chapters have been written by well-known library leaders and library educators-including several former IFLA presidents.

Шифри головних бібліотек України дозволять вам замовити потрібні видання, минаючи складну процедуру пошуку за бібліотечними каталогами.
Index of major libraries of Ukraine will let you order the desired publication, bypassing the complex procedure for searching library catalogs.

Багато студентів не знають, як користуватися бібліотечними каталогами, знаходити потрібні статті у базах даних бібліотек або користуватися іншими довідковими джерелами.
Many undergraduate students do not know how to search the library catalogue, search databases for journal articles, or use other reference sources.

Працівниками бібліотеки було підготовлено тематичну виставку«Від ідеї до власного бізнесу» та ознайомлено молодь щодо методів роботи з бібліотечними фондами.
The library staff prepared a thematic exhibition"From idea to ownFirst Business"and introduced the youth of the working methods of library funds.

Як працювати в умовах децентралізації, про перспективи та виклики, що постали сьогодні перед бібліотечними закладами- усі ці питання сьогодні в центрі уваги обласної книгозбірні.
Working under decentralization, the prospects and challenges facing the library today to institutions- all these issues are now the focus of the regional library.

Історичні корпуси Королівського коледжу утворюють чотирикутник з внутрішнім двором усередині дві сторони якого були перебудовані і розширені бібліотечними крилами.
The historic King's College buildings form a quadrangle with interior court, two sides of which have been rebuilt and expanded with a library wing in the 19th century.

Учасників познайомили з роботою Чернігівського обласного молодіжного центру, готового співпрацювати з сільськими бібліотечними закладами, розповіли, де брати гроші на розвиток.
The participants got acquainted with the work of the Chernihiv Oblast Youth Centre, ready to cooperate with rural libraries, learnt where to get money for development.

Вона ініційована бібліотечними працівниками місцевої ОТГ, які звернулися з проханням допомогти поповнити бібліотечний книжковий фонд до жителів району, депутатів місцевих рад.
It was initiated by the library staff of the local United Territorial Communities, who asked help to replenish the library book fund for the citizens of the district, deputies of local councils.

Кожен студент має можливість безкоштовно скористатися електронними бібліотечними фондами та електронними версіями навчальних курсів як нашого, так і базою даних інших навчальних закладів та центрів інформації.
Each student has free access to electronic library funds and electronic versions of our courses as well as database of other institutions and information centres.

Університет має величезний науковий потенціал, створений головним чином завдяки її досвідченим співробітникам, а також безліччю спеціалізованих лабораторій, інформаційних і медіацентрів і значними бібліотечними ресурсами.
The university has a huge scientific potential, which is mainly made up of the minds of its titled staff and the multitude of specialized laboratories, information and media centres, as well as impressive library resources.

Бібліотекарі та інші інформаційні працівники протидіють корупції, яка прямо впливає на бібліотечну справу, зокрема, у постачанні і забезпеченні бібліотечними матеріалами та ресурсами, призначенні на бібліотечні посади та адмініструванні бібліотечних контрактів і фінансів.
Librarians and other information workers counter corruption directly affecting librarianship, as in the sourcing and supply of library materials, appointments to library posts and administration of library contracts and finances.

Викладач кафедри управління активно приймає участь у наукових семінарах та воркшопах, відвідує лекційні та практичні заняття економічного спрямування, проводить наукове дослідження, користуючись бібліотечними та електронними ресурсами університету.
The lecturer of the Department of Management actively participates in scientific seminars and workshops, attends lectures and practical classes in the field of economics, conducts scientific research by using library and electronic resources of the university.

Програма вдосконалюється бібліотечними фондами у Вашингтоні, округ Колумбія, особливо бібліотекою Фольгера Шекспіра, де наші студенти проходять курси підвищення кваліфікації з вітчизняними та міжнародними відомими вченими в ранній сучасний період і у довгому 18 столітті…[-].
The program is enhanced by the library facilities in Washington, D.C., especially the Folger Shakespeare Library, where our students take advanced courses with nationally and internationally known scholars in the early modern period and in the long 18th century.

Він передбачає: обмін викладачами, аспірантами, студентами, іншими співробітниками вишів, кооперацію в дослідженнях, обмін академічними матеріалами, публікаціями, бібліотечними ресурсами та іншою інформацією, співробітництво в створенні спільних бакалаврських і магістерських програм тощо.
It involves the exchange of students, teachers, graduate students, other university employees, cooperation in research, the exchange of academic materials, publications, library resources and other information, cooperation in the creation of joint bachelor and master programs, etc.

Таким чином, читачі при наявності доступу до мережі Internet, в будь-який час можуть зайти на сайт і самостійно працювати з бібліотечними базами даних, здійснюючи багатоаспектний пошук необхідної літератури, періодичних видань, журнальних статей, наукових робіт, авторефератів за розширеним переліком реквізитів(автором, назвою, видом, ключовими словами, датою видання чи надходження, тощо).
Accordingly, readers having access to the Internet, at any time can go to the site and work independently with the library databases, performing a multidimensional search for relevant literature, periodicals, journal articles, scientific papers, abstracts of the expanded list of details(author, title, type, keyword, date of publication or receipt, etc.).

При цьому примірники творів, виражені в електронній формі, що надаються бібліотеками, у тому числі у порядку взаємного користання бібліотечними ресурсами, можуть надаватися лише в приміщеннях бібліотек при умові виключення можливості створення примірників цих творів в електронній формі.
However, copies of works expressed in digital form provided by libraries for temporary free use, including in the cases of mutual use of library resources may be provided only on the premises of the libraries on the condition of excluding the possibility of making copies of these works in digital form.

Сучасний бібліотечно-інформаційний центр(класична та електронна бібліотеки, читальні зали).
Modern Library and Information Centre(classical and electronic libraries, reading rooms).

Корпоративні бібліотечно- інформаційні корпоративні технології.
Corporate Library and Information Systems Corporate Technologies.

Української бібліотечної асоціації.
Ukrainian libraries Association.

Бібліотечних працівників, які в них працюють.
The libraries which employ them.

Вини яких завдано шкоди бібліотечному фонду, несуть матеріальну відповідальність.
Those who do irreparable harm to the library funds bear pecuniary responsibility.

Бібліотечні родзинки для кожної дитинки.
Home libraries for every kid.

Бібліотечній науці та інформаційній науці.
Library Science and Information Science.

Підтримка книговидавництва та бібліотечної справи в Україні.
Supporting book publishing and libraries in Ukraine.