What is the translation of " БІЛЬША ЇХ ЧАСТИНА " in English?

• most of them

Examples of using Більша їх частина in Ukrainian and their translations into English

На жаль, більша їх частина була несправна.
Worse, most were not wrong.

Не мають виходу до моря, країни колишнього СРСР(принаймні більша їх частина).
Not landlocked countries of the former USSR(at least most of them).

На жаль, більша їх частина була несправна.
Worst of all, much of it was incorrect.

У Росії великі плани щодо свого військово-морського флоту, однак більша їх частина продовжує залишатися на рівні планів.
Russia has big plans for its naval forces, but for the most part they remain just that- plans.

Однак більша їх частина була залишена англосаксами.
However, most of them were left by the Anglo-Saxons.

Ці літаки зазнали нападу авіаносних сил США 29-30 квітня 1944 року, в результаті чого більша їх частина була знищена.
These aircraft were attacked by U.S. carrier forces in another attack on April 29- 30, 1944 which destroyed most of them.

На Землі є багато фосфідів, але більша їх частина знаходиться в ядрі, захованому під 3 тисячами кілометрів скель.
The Earth contains a lot of phosphide, but most of it is in the core, buried beneath 2,000 miles of rock.

Ці літаки зазнали нападу авіаносних сил США 29-30 квітня 1944 року, в результаті чого більша їх частина була знищена.
These aircraft were attacked by US aircraft carrier forces 29-30 April 1944, with the result that most of them were destroyed.

Крім того, аналіз більш далеких родичів показав, що більша їх частина була переселенцями з регіону сучасної Хорватії.
In addition, an analysis of distant relatives revealed that most of them were immigrants from the region of modern Croatia.

Багато елементів небулярної гіпотези наявні в сучасних теоріях формування планет, але більша їх частина зазнала змін.
Some elements of the nebular hypothesis are echoed in modern theories of planetary formation, but most elements have been superseded.

Сьогодні у світі існує більше 3 тисяч сортів культурних тюльпанів, і більша їх частина-«нащадки» наших місцевих квітів.
Today in the world there are more than 3 thousand varieties of cultivated tulips, and most of them are“descendants” of our local flowers.

Багато елементів небулярної гіпотези наявні в сучасних теоріях формування планет, але більша їх частина зазнала змін.
Some elements of the original nebular theory are echoed in modern theories of planetary formation, but most elements have been superseded.

Сьогодні у світі існує більше 3 тисяч сортів культурних тюльпанів, і більша їх частина-«нащадки» наших місцевих квітів.
Today there are more than 3 thousand varieties of cultivated tulips in the world, and most of them are“descendants” of our local flowers.

Пізніше більша їх частина, можливо, під тиском скіфо- булгар, через Балкани відійшла в Малу Азію і деякий час затрималася в Кілікії.
Later, most of them, perhaps under pressure of the Scythian-Bulgars, moved through the Balkans to Asia Minor and lingered awhile in Cilicia.

Придивившись до українських вишиванок на фото можна помітити, що більша їх частина виконується хрестиком, віддалено нагадуючи найтонше мереживо.
Looking at the Ukrainian embroidery in the photo, you can see that most of them are made with a cross, distantly resembling the finest lace.

Хоча більша їх частина піднімається назад до поверхні в районі Південного океану, найстаріші з них(з транзитним часом близько 1600 років) піднімаються у північній частині Тихого океану(Primeau, 2005).
While the bulk of it upwells in the Southern Ocean, the oldest waters(with a transit time of around 1600 years) upwell in the North Pacific(Primeau, 2005).

Ми бачимо лише декілька птахів, які перебувають у полоні, тоді як більша їх частина бачиться, роумінг навколо землі без обмежень. джерело зображення.
We see only few birds held in captivity while the larger part of them are seen roaming around the earth without restriction. image source.

Не секрет, що вітаміни найкраще засвоюються з їжі, прийом вітамінів в різних комплексах є, по-перше, сильним навантаженням для виводить системи, а вона і так працює на межі, а по-друге, більша їх частина не засвоюється взагалі.
It is no secret that vitamins are best absorbed from the food intake of vitamins in different complexes is, firstly, strong load for outputting system, since it works at the limit, and secondly, most of them are not digested at all.

Ряд дефектів зварних з'єднань помітний при візуальному огляді, але більша їх частина прихована і може бути виявлена тільки спеціальними методами.
A number of defects in welded joints are noticeable by visual inspection, but most of them are hidden and can only be detected by special methods.

Хоча більша їх частина, призначається для споживання у свіжому вигляді, все ще вирощується в невеликих інтенсивно оброблюваних приміських господарствах, розвиток транспорту сприяло становленню овочівницьких господарств у районах з найбільш придатними грунтами і невисокою вартістю землі.
Although most of them, intended for fresh consumption, is still grown in small farms intensively cultivated suburban, development of transport contributed to the establishment of vegetable farms in areas with the most suitable soils and low cost of land.

За 1 годину 23 хвилини вони випустили 973 14-дюймових(355-мм) снаряда по периметру Лунга, більша їх частина попала в зону площею 2 200 квадратних метрів, де знаходився аеродром.
Over the next one hour and 23 minutes, the two battleships fired 973 14-inch(356 mm) shells into the Lunga perimeter, most of them falling in the area of the airfield.

Навіть сьогодні у Львівській області на 1500 уніатських приходів припадає понад 860 православних за віросповіданням(1), хоча більша їх частина з добре відомих Вам причин належить до неканонічних юрисдикцій.
Even today in the region of Lviv more than 1500 Uniate parishes fall at 860 orthodox parishes by confession, though the most part of them belong to non-canonical jurisdictions for the reasons you well know.”.

Деякі з виявлених родовищ і джерел мінеральних вод добре відомі й використовуються, але більша їх частина тільки зафіксована і потребує більш детального геологічного та бальнеологічного вивчення з метою оцінки можливостей їх практичного використання.
Some of the identified deposits and mineral water are well known and used, but most of them just recorded and requires a more detailed geological and spa study to assess the possibility of their practical use.

Нині тут численні загальтерапевтичні санаторії, будинки відпочинку та пансіонати, більша їх частина- біля так званого нижнього південнобережного шосе, на якому є зупинки рейсових автобусів з Ялти.
Now here obscheterapevticheskie numerous motels and B& Bs, most of them- close to the so-called lower-south coastal highway, where there is bus stop from Yalta.

Принаймні, більшу їх частину.
At least we see most of them.

Хлотар рушив війська проти них і знищив більшу їх частину.
Then Caesar suddenly burst out of the camp, and destroyed the greater part of them.

На нічній стороні планети живуть могутні магічні істоти і для більшої їх частини їх магічні сили походять з чітко визначеного місць(локусів).
Powerful magical entities live on the night side of the planet, and for the most part the entities' magical powers emanate from distinct loci.

Обхват стегон: вимірюється по найбільш виступаючим точкам стегон і сідниць, при цьому поставте ноги разом, вимірюйте стегна в більшій їх частині, приблизно на 15-20 см нижче талії.
Throat circumference- we measure at the most prominent points of the thighs and buttocks, while putting your feet together, measure the hips in most of them, about 15-20 cm below the waist.

Якщо нашим бригадам буде забезпечений більш-менш безпечний доступ, то ми зможемо відремонтувати кабель і це вирішить проблему зі зв'язком якщо не для всіх абонентів, то для більшої їх частини",- розповіла Рубан.
If our teams will be provided more or less secure access, we will be able to repair the cable and this will solve the problem with the connection if not for all subscribers, then for most of them,” said she.