Examples of using Більшість сімей in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Більшість сімей мають одного або двох дітей.
Плануючи своє майбутнє, більшість сімей замислюється про індивідуальний житло, розглядає всі можливі варіанти.
When planning their future, most families think about individual housing, considering all possible options.Більшість сімей мають лише одну чи двох дітей.
Щільність населення була однією з найвищих в світі, більшість сімей скупчилися в крихітних будинках.
The density of the populationwas one of the highest anywhere in the world, and most families were crowded together in tiny houses.Більшість сімей мають лише одну чи двох дітей.
Most of these families only have one or two children.За статистикою, діти віком від 12років мають менше шансів на усиновлення, оскільки більшість сімей віддають перевагу малюкам.
According to statistics, children over 12 years oldhave fewer chances to be adopted, since most families prefer babies.Більшість сімей в Німеччині мають хоча б один автомобіль.
Сільське господарство є основою герцогства Бунгома, і більшість сімей покладаються на виробництво сільськогосподарських культур та тваринництва.
Agriculture is the backbone of Bungoma County and most families rely on crop production and animal rearing.Більшість сімей проживає на відстані пішки до школи.
Most family homes are within walking distance to school.Спираючись на побажання замовника щодо сюжету,в короткому ролику ми зуміли розкрити проблему, з якою більшість сімей стикається в опалювальний сезон.
Based on the customer's wishes for the plot,in a short video we were able to cover the problem that most families face in the heating season.Більшість сімей в Німеччині мають хоча б один автомобіль.
Almost every household in Germany owns at least one car.Стандартний набір, який вибере більшість сімей- це холодильник, духова шафа Siemens, панель і мікрохвильова піч, електричний чайник і кухонний комбайн.
Standard set, which selects the majority of families- a refrigerator, Siemens oven, hob and microwave bake, electric kettle and food processor.Більшість сімей воліють проводити свято, відвідуючи родичів і друзів.
Majority of families prefer spending the holiday visiting relatives and friends.Хоча деякі повертаються військовослужбовці тажінки-ковзання назад легко в ритм сімейного життя, більшість сімей потрібно трохи часу, щоб знайти свій баланс.
Though some returning servicemen and-women do slipback easily into the rhythm of home life, most families need a little time to find their balance.Більшість сімей, що живуть в селі, заробляють собі на життя, ловлячи рибу або мідії.
Most families living in the village earn their living by catching fish or mussels.Як наприклад,коли McDonald's зайнов на новий ринок Росії де більшість сімей не мали авто, адміністрація розробила walk-up вікна як альтернативу.
An example iswhen McDonald's entered a new market in Russia where the majority of families didn't own cars, the owners developed the walk-up windows as an alternative.Більшість сімей працюють з січня по середину травня на уряд тільки для того, щоб покривати свої податки.
Most families work from January to mid-May for the government just to cover their taxes.Будівництво порту почалося в 1955 році, і більшість сімей будівельників залишилися в районі порту, фактично ставши першими жителями.
Більшість сімей дають учням свій ключ, щоб вони могли зайти та вийти з дому за своїм бажанням.
Most host-families give students their own key, so they can enter and leave the house as they please.Ід аль-Адха святкує готовність Авраама принести в жертву свого сина, який потім чудесним чином перетворився у агнця,так що більшість сімей намагаються приготувати барана у цей день.
Eid al-Adha celebrates Abraham's willingness to sacrifice his son, who then miraculously turned into a lamb,so most families try to cook lamb that day.Більшість сімей тепер розуміють важливість захисту навколишнього середовища для майбутніх поколінь.
Most families now understand the importance of protecting the environment for future generations.У той час, коли більшість сімей в США займалося фермерським господарством, потреба в засобах обігу була значно нижче, ніж сьогодні.
At a time when most households in the United States were engaged in farming, the need for means of circulation was significantly lower than today.Більшість сімей мають дуже різні уявлення про те, як слід проводити щорічні події, такі як свята, дні народження та сімейні відпустки.
Most families have very different ideas about how annual events such as holidays, birthdays, and Оскільки більшість сімей повернулися до племінної релігії, збільшився тиск на сім'ю Урауна.
As a majority of families converted back to the tribal religion, pressure increased on the Urawn Більшість сімей мали помірні втрати і незначні труднощі, хоча переважав песимістичний настрій і їх борги стали значнішими, у зв'язку з падінням цін.
Most families had moderate losses and little hardship, though they too became pessimistic and their debts became heavier as prices fell.Справді, більшість сімей працюють з січня по середину травня на уряд тільки для того, щоб покривати свої податки!
What's astonishing most families work from January to mid-may for the government just to cover their taxes!Більшість сімей стали складатися лише з подружжя та їхніх дітей(нуклеар-на сім'я), а сімейні відносини набули менш ієрархічного та менш авторитарного характеру.
The majority of families consisted only На жаль, більшість сімей не мають часу, ресурсів або здатність забезпечити цілодобову допомогу близької людини.
Unfortunately, most families do not have the time, resources or ability to provide around the clock care to a loved one.
