Examples of using Більш вигідних in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Постійно моніторте ринок у пошуках більш вигідних пропозицій.
Constantly monitor the market, looking for more profitable offers.До кожного клієнта застосовуютьіндивідуальний підхід із можливістю отримання ще більш вигідних тарифів.
Each client istreated individually with the possibility of receiving even more favorable tariffs.Здатність регіону швидко перейти до більш вигідних стратегічних груп;
The ability of the region to quickly move to more profitable strategic groups;До кожного клієнта застосованоіндивідуальний підхід із можливістю отримання ще більш вигідних тарифів.
Each client uses anindividual approach with the possibility of obtaining even more favorable tariffs.Комерційні банки отримують позики на більш вигідних умовах, збільшують свої резерви.
Commercial banks receive loans on more favorable terms, increase their reserves.Ваша компанія зможе конкурувати на сучасному ринку іотримати доступ до нових, більш вигідних контрактів.
Your company will be able to compete in the modern market andto access new, more lucrative contracts.Нижче надана інформація про вартість і більш вигідних додаткових послугах даного оператора.
Натомість президент США нібито запропонував Парижу торговельну угоду на умовах, більш вигідних, ніж в Євросоюзі.
In exchange, the US President promised the French more favourable terms of trade than for the European Union as a whole.Гарна можливість зареєструвати домен на більш вигідних умовах, з меншим вкладенням коштів.
A good opportunity to register a domain on more favorable terms, with less investment of funds.Вона перебуває в активному пошуку більш вигідних стосунків- з людиною, яка буде готова інвестувати в її кар'єру співачки.
Njeri says she is actively seeking a more lucrative relationship with a man who will invest in her career as a singer.Чи можуть дисфункції в нейронних системах, що підпорядковують емоції,при певних обставинах приводити до більш вигідних рішень?
Can dysfunction in neural systems subserving emotion lead,under certain circumstances, to more advantageous decisions?Але ми йдемо шляхом пропозиції більш вигідних тарифів, і з 1 січня 2018 року вони були знижені на 20%.
But we are going to offer more favourable tariffs and, as from 1 January 2018, they have been reduced by 20%.Крім того, це відкриває йому двері для впливу з більшою силою в переговорах,для отримання більш вигідних для нього контрактів;
Also, this opens the door to Дозволяє отримувати фінансування на більш вигідних умовах- брати кредити в банках за нижчими відсотковими ставками, отримувати альтернативне фінансування.
Allow receiving financing on more favorable terms- to take credits from banks at lower interest rates, to receive alternative financing.Масляну або алкіду фарбу доведеться наносити в кілька шарів,тому від цього варіанту відмовляються на користь більш вигідних матеріалів;
Oil or alkyd paint will have to be applied in several layers,therefore this variant abandoned in favor of more favorable materials;На касах всього за півтора євроможна придбатидисконтну карту для здійснення ще більш вигідних покупок в магазинах всіх відомих марок.
At the box office for only one and a half euros can bepurchasedA discount card for making even more profitable purchases in stores of all famous brands.А тут уже виникає питання, чи можуть дисфункції в нейронних системах, що підпорядковують емоції,при певних обставинах приводити до більш вигідних рішень?
The paper asks whether a neural systems dysfunction that curbs emotion can lead,in some circumstances, to more advantageous decisions?У даному випадку, це не купівля проблеми, а, скоріше, перекредитування клієнтів на більш вигідних умовах з метою отримати для себе хорошого клієнта.
In this case, this is not a purchase of a problem, but rather relending to clients on more favorable terms, for the purpose of obtaining a good client.Для енергетичних компаній,є шанс відновити довіру і перетворюватися з простого постачальниками на більш вигідних сервісних компаній.
For energy firms, thereis a chance to rebuild trust and transform themselves from mere suppliers into more profitable service companies.Ринок Форекс працює 24 години на добу 6 днів на тиждень,забезпечуючи для багатьох більш вигідних торговельних можливостей використовувати ефективні методи на форекс.
The forex market is open 24 hours a day 6 days a week,providing for many more profitable trading opportunities to use effective forex techniques on.Абонентам, яким необхідно оновити обладнання,НТВ-ПЛЮС пропонує ресивер або модуль умовного доступу за спеціальною ціною на більш вигідних умовах.
Subscribers, needing to upgrade equipment, NTV-PLUSoffers the receiver or conditional access module for a special price on more favorable terms.Його агент ФернандоІдальго схвалив вибір повернутися в«Дженоа», незважаючи на наявність більш вигідних пропозицій від інших великих клубів Європи.
His agent, Fernando Hidalgo,confirmed Milito chose explicitly to return to Genoa despite having received more lucrative offers from other major European clubs.Крім того, клієнт Укртелекому, який оформив один з продуктів банку ПУМБ,отримує можливість користуватися послугою телефонії на більш вигідних умовах.
In addition, receiving one of the products of FUIB, the client of Ukrtelecomgets the opportunity to use the telephony service on more favorable terms.Внутрішні розцінки на транспортування і фрахт при експортних відвантаженнях,що надаються або встановлюються на умовах, більш вигідних, ніж при відвантаженнях всередині країни.
(c) Internal transport and freight charges on export shipments,provided or mandated by governments, on terms more favourable than for domestic shipments.Погашаючи заборгованість в строк, Ви формуєте хорошу кредитну історію, що підвищуєВаш рейтинг кредитоспроможності і шанси в подальшому отримати кредит на більш вигідних умовах.
By paying off the debt on time, you form a good credit history,which raises your credit rating and the chances of obtaining a loan in more favorable terms.При залученні більш вигідних у фінансовому плані європейських грошей, проекти по розвитку носіїв тепла і когенерації електроенергії повинні окупитися протягом 3- 4 років.
When attracting more profitable in the financial terms of European money, projects for the development of heat carriers and cogeneration of electricity should pay off within 3 to 4 years.Незабаром великі інвестори з країн, що не входять до Євросоюзу,можуть розраховувати на можливість отримання візи до Греції на ще більш вигідних умовах.
Soon large investors from countries outside the European Union can count on thepossibility of obtaining a visa to Greece on even more favorable terms.В рамках проекту діють програма лояльності, накопичувальна знижка та партнерська програма, скориставшись перевагами яких,Ви зможете здійснювати обмін електронних валют на більш вигідних умовах.
Within the framework of the project, a loyalty program, a cumulative discount and an affiliate program,using which you can exchange e-currencies on more favorable terms.В рамках проекту діють програма лояльності, накопичувальна знижка і партнерська програма, скориставшись перевагами яких,ви зможете здійснювати обмін електронних валют на більш вигідних умовах.
The project has a loyalty program, a cumulative discount and an affiliate program, taking advantage of which you willbe able to exchange electronic currencies on more favorable terms.В рамках проекту діють програма лояльності, накопичувальна знижка і партнерська програма, скориставшись перевагами яких,ви зможете здійснювати обмін електронних валют на більш вигідних умовах.
The project operate a loyalty program, accumulative discount and an affiliate program, taking advantage of that,you can make the exchange of electronic currencies on more favorable terms.
