What is the translation of " БІЛЬШ ВІДДАЛЕНІ " in English?

• more distant
• more remote
• more removed

Examples of using Більш віддалені in Ukrainian and their translations into English

Деякі їдуть у більш віддалені краї нашої країни.
Many are in the most remote parts of our state.

Однак було важливо подивитися більш віддалені села.
It was interesting to see the more remote houses.

Більш віддалені галактики ми бачимо молодими, тому менше розвиненими.
The more distant galaxies are younger, and hence less evolved.

Що тепер обстежують більш віддалені райони-«і насправді там багато жертв».
But now we are going to more remote areas… and in fact there are a lot of victims.".

Більш віддалені TRAPPIST-1f і g- це колосальна вода 50 відсотків.
The more distant TRAPPIST-1f and g are a whopping 50 percent water.

Що тепер обстежують більш віддалені райони-«і насправді там багато жертв».
But now we are reaching more remote areas… and in fact there are many victims there'.

Більш віддалені селища покупці вибирають для дачі, а не для постійного проживання.
More remote villages, customers choose to testify, and not for permanent residence.

Вони не піклуються про більш віддалені наслідки своїх методів.
They do not concern themselves about the temporally more remote consequences of their methods of exploitation.

Сьогодні всі ми більше пов'язані, ніж будь-коли, але й водночас більш віддалені, ніж будь-коли.
Today we are more connected than ever but at the same time more isolated than at any other time.

Так далеко, як замки йдуть, важко уявити собі більш віддалені і драматичні місця, ніж Dunnottar.
As far as castles go, it is difficult to imagine a more remote and dramatic location than Dunnottar.

Сприятливішими для появи нових міст були західноукраїнські землі, більш віддалені від кочового Степу.
Favorable for the emergence of new cities in western lands were, more removed from the nomadic steppe.

Більш віддалені галактики мають спектральні зміщення, в яких домінує потік Хаббла, але їхні відстані важче виміряти точно.
More distant galaxies have spectral shifts that are dominated by Hubble flow, but their distances are more difficult to measure accurately.

Квитки на місця з найкращим видом на манеж коштують дорожче, а більш віддалені від арени, відповідно, дешевше.
Tickets for seats with the best views of the arena are more expensive and more removed from the arena, therefore, cheaper.

Якщо ви прямуєте в більш віддалені райони цього пустелі на небі над Палм-Спрінгс, будьте готові і користуйтеся гарним здоровим глуздом.
If you are heading into the more remote areas of this island of wilderness in the sky above Palm Springs, be prepared and use good common sense.

Іншими словами, створення світла в дорозі рівнозначно припущенню, що, принаймні, більш віддалені зірки є ілюзією.
In other words, the creation of light in transit amounts to suggesting that at least the more distant stars are an illusion.

Більш віддалені об'єкти-кандидати на вільно блукаючі планети були знайдені раніше в дуже молодих зоряних скупченнях, але їх не можна було докладно дослідити.
More distant free-floating planet candidates have been found before in very young star clusters, but could not be studied in detail.

Оскільки спостережувана яскравість об'єкта зменшується з відстанню, це означає, що великі телескопи дозволяють нам вивчати все більш віддалені об'єкти.
Since the observed brightness of an object decreases with distance, this means that larger telescopes allow us to study ever more distant objects.

Більш віддалені планети є в ретроградному русі частіше, оскільки вони не так сильно зміщуються по своїх орбітах, поки Земля виконує свою орбіту.
The more distant planets retrograde more frequently, as they do not move as much in their orbits while Earth completes an orbit itself.

Перевернутий ринок Перевернутий ринок- ф'ючерсний ринок, на якому контракти на ближні місяці продаються за цінами вищими, ніж контракти на більш віддалені місяці.
Inverted market: A futures market in which near-month contracts are selling at prices that are higher than those of more distant months.

Регіони ж більш віддалені страждають, як правило, низьким вмістом цього елементу, який вкрай необхідний для повноцінного розумового і фізичного розвитку людини.
The more remote regions suffer, as a rule, a low content of this element, which is necessary for proper mental and physical development.

І, як не дивно, дивлячись глибше у всесвіт, більш віддалені об'єкти рухаються все швидше і віддаляються від нас, тож вони виглядають більш червоними.
And oddly enough, as you look more deeply into the universe, more distant objects are moving away further and faster, so they appear more red.

Важко знайти більш віддалені райони, ніж північні області Аляски і вершини Скелястих гір, а й там ми знайшли забруднюючі речовини»,- пояснює вчений.
It is difficult to find more remote areas than the northern areas of Alaska and the peaks of the Rocky Mountains, but even there we found pollutants," the scientist explains.

На південь від Плая-де-Орзола є кілька прекрасних білих пляжів, які більш віддалені від міста, але набагато більш спокійні та спокійні.
South of Playa de Orzola there are several beautiful white beaches, which are more distant from the city, but are much more relaxed and peaceful.

Адам і Єва також тепер більш віддалені у стосунках з Богом, який є всюдисущим, але невидимим(на відміну від матеріального образу Бога-Отця в Едемському саду).
They now have a more distant relationship with God, who is omnipresent but invisible(unlike the previous tangible Father in the Garden of Eden).

Хоча програма EMBA може бути завершена за допомогою класів, проведених в Інтернеті або на кампусі, багато університетів пропонують більш віддалені класи, ніж будь-коли раніше.
Although an EMBA program can be completed through classes held online or on campus, many universities are offering more remote classes than ever before.

Адам і Єва також тепер більш віддалені у стосунках з Богом, який є всюдисущим, але невидимим(на відміну від матеріального образу Бога-Отця в Едемському саду).
Adam and Eve also now have a more distant relationship with God, who is omnipresent but invisible(unlike the tangible Father in the GardenofEden).

А в рамках«дачної» нерухомості можуть розглядатися набагато більш віддалені варіанти, аж до Новгородської та Псковської областей, а також Волховського або Тихвинського району Ленінградської області….
And in the"villa" of real estate can be considered a much more distant options, up to Novgorod and Pskov regions, as well as the Volkhov and Tikhvin District of Leningrad Oblast….

У нас також є поромна пропонує більш віддалені пункти призначення поромних і міні круїзних маршрутів, як Ірландія, Голландія, Італія, Іспанія, Данія і грецькі острови.
We also have ferry offers to more distant ferry destinations and mini cruise destinations like Ireland, Holland, Italy, Spain, Denmark and the Greek islands.

Марокканські анклави, атлантичні острови, португальські Сан-Томе та Принсіпі та більш віддалені африканські колонії, такі як португальська Ангола, Бенгела та португальський Мозамбік, були забудовані та значно(якщо не в основному) заселені дегредадами.
The Moroccan enclaves, the Atlantic islands, Portuguese São Tomé and Príncipe and more distant African colonies such as Portuguese Angola, Benguela and Portuguese Mozambique, were built up and significantly(if not mostly) populated by degredados.