What is the translation of " БІЛЬШ НИЗЬКИМИ " in English?

• lower

Examples of using Більш низькими in Ukrainian and their translations into English

Помилки, упущення і переробки, обумовлені більш низькими, ніж необхідно знаннями кінцевих користувачів.
Errors, omissions and rework due to lower than required end user proficiency.

Виникають, коли продавці більше або не можуть, або не хочуть продавати даний товар за більш низькими цінами.
Arise, when the sellers no longer can or want to sell this product at low prices.

В даний час відомі наслідки для здоров'я, викликані більш низькими рівнями концентрації SO2, ніж вважалося раніше.
Health effects are now known to be associated with much lower levels of SO2than previously believed.

Ліжко та сніданок(«Pensionen» або«Fremdenzimmer») надають менший комфорт, ніж у готелях, за більш низькими цінами.
B&B's("Pensionen" or"Fremdenzimmer") provide less comfort than hotels for cheaper prices.

Якщо ви можете бути гнучкими і хочете, щоб скористатися більш низькими цінами і менше натовпу, це може бути стоять ризики.
If you can be flexible and want to take advantage of cheaper prices and smaller crowds, it could be worth the risk.

Ліжко та сніданок(«Pensionen» або«Fremdenzimmer») надають менший комфорт, ніж у готелях, за більш низькими цінами.
B&Bs("Pensionen" or"Fremdenzimmer")(usually) provide less comfort than hotels for cheaper prices.

Прибуття Xiaomi в Європу, успіх його Xiaomi Mi Band і стратегія з більш низькими цінами приносять свої плоди.
Xiaomi's arrival in Europe, and the success of its Xiaomi Mi Band and its strategy of cheaper prices, therefore, seem to be bearing fruit.

Оскільки політика домовласників страхування для одного року тільки, ви повинні бути напоготові для більш низькими ставками з кожним роком.
Since homeowner insurance WEB policies are for a one-year period only, you have to be on the alert for cheaper rates every year.

Тримайтеся подалі від самолікування також і ви неодмінно отримаєте більш низькими ставками, ніж люди, які цього не роблять.
Steer clear of self-medication as well and you will definitely get more affordable rates than individuals who do not.

Цей фестиваль менш оприлюднений, ніж Октоберфест, тому місцеві жителі(і групи розумних мандрівників) можуть насолоджуватися своїм пивом серед менших людей і за більш низькими цінами.
This festival is less publicized than Oktoberfest, so locals(and groups of smart travellers) can enjoy their beer among smaller crowds, and at lower prices.

Ці автомобілі регулярно повідомляли онлайн кожен рік, і якщо ви хочете більш низькими ставками триматися подалі від цих гарячих автомобілів.
These cars are reported regularly online every year, and if you want lower rates the stay away from these hot cars.

Сприятливим місцем розміщення з високою конверсією вважаються торгові і, особливо, бізнес-центри з більш низькими, ніж в ТЦ, орендними ставками.
A favorable place for accommodation with high conversion is considered to be shopping and especially business centers with lower rental rates than in the shopping center.

У подібній ситуації рішенням буде перехід на інше місце роботи з більш низькими кваліфікаційними вимогами і, відповідно, меншою оплатою праці.
In such a situation, the solution will be the transition to another job with lower qualification requirements and, accordingly, lower wages.

Тепер я пишу без сумніву, що всякий раз, коли ви або члени вашої сім'ї думаєте про продаж ваших речей або купівлі товарів за більш низькими цінами, ви повинні думати про OLX.
Now, I am writing with no doubt that whenever you or your family members think of selling your stuff or buying some stuff for cheaper prices, you must think of OLX.

Глобальна конкуренція, яка супроводжується переселенням і оффшорингом, підштовхує компанії переносити виробництво в країни, де зарплати та соціальний захист працівників є більш низькими.
Global competition, accompanied by relocations and off-shoring, push companies to move production to countries where salaries and social protection of workers are lowest.

Автори відзначають, що три з дев'яти великих вроджених дефектів були дефектами кінцівки, при поширеності 0,8% в порівнянні з більш низькими показниками поширеності в когортах порівняння(0,5% і 0,3%);
The authors note that three of the nine major birth defects were limb defects, for a prevalence of 0.8% compared with lower prevalence rates in comparison cohorts(0.5% and 0.3%);

Після цього Антимонопольний комітет провів власні дослідження та вказав на наявність на ринку медичних препаратів, у відповідній місцевості, аптеки з більш низькими цінами.
After that, the Antimonopoly Committee carried out its own research and pointed out the availability at the market of medical products, in the relevant area, in a pharmacy with lower prices.

Пілінг обличчя в домашніх умовах відрізняється від професійного пілінгу більш низькими концентраціями активних компонентів, що в разі помилок застосування не дозволить Вам нанести собі непоправної шкоди.
Peeling a face at home differs from professional peeling with lower concentrations of active ingredients, which in the case of application errors will not allow you to cause irreparable damage.

Дослідження показали, що основні інтерактивні книги, які просто читають розповідь вголос, і виділяють слова та фрази, які вони говорили, були корисними для дітей з більш низькими здібностями читання.
A study found that basic interactive books that simply read a story aloud and highlighted words and phrases as they were spoken were beneficial for children with lower reading abilities.

Необхідність вивчення головної форми поряд з побічними, твердження, що сутність мислення не може бути вичерпана більш низькими формами, що лежать в його основі, все ж дозволяють стверджувати наступне.
The need to study the main form together with the secondary forms, the claim that the essence of thinking cannot be exhausted by the lower forms that comprise its base, are nevertheless a basis for claiming the following.

Так, туристичні компанії на новий продукт спочатку тримають досить високі ціни, а коли попит починає сильно падати, вони змушені їх знижувати, щоб завоювати клієнтів вже з більш низькими купівельними здібностями.
So, travel companies for a new product first keep rather high prices, and when demand starts to fall strongly, they are forced to reduce them, in order to win customers with lower purchasing power.

Хоча вологі(або umbrófilas) ліси є найбільш поширеними і великими на планеті, є також сухі ліси(або трофофіли), які характеризуються більш низькими рівнями опадів, меншою рослинністю і тривалим сухим сезоном.
Although wet forests(or umbrophiles) are the most common and extensive on the planet, there are also dry forests(or tropophiles) that are characterized by lower rainfall levels, less abundant vegetation and a long dry season.

Суміші з більш низькими концентраціями етанолу, такі як E10(10% етанолу і 90% бензину), іноді використовуються для збільшення октанового числа і підвищення якості викидів, але вони не розглядаються як альтернативні види палива.
Blends with lower concentrations of ethanol, such as E10(10 percent ethanol and 90 percent gasoline), are sometimes used to increase octane and improve emissions quality but are not considered alternative fuels.

Додавання нового рівня в ланцюжок блоків потім полегшить перевантаження в мережі і дозволить двом сторонам виконувати транзакції на мікрорівні з більш низькими комісійними за транзакції, які наближаються до граничних витрат, при яких надається послуга.
Addition of a new layer to the blockchain will then ease congestion on the network and enable two parties to perform transactions at the microscale with lower transaction fees that approach the marginal cost at which the service is rendered.

Побудова складних господарських зв'язків та залучення контрагентів з інших юрисдикцій дозволяють за рахунок регулювання внутрішньої ціни перерозподіляти загальний прибуток групи осіб на користь тих, хто знаходиться в країнах(територіях) з більш низькими податками.
Building of complex economic relations and involving counterparties from other jurisdictions allow, through the regulation of internal price, redistributing total profit of a group of persons in favour of the ones in countries(territories) with lower taxes.

Гемодіаліз є методом вибору при лікуванні тяжкого отруєння, який слід розглядати для пацієнтів із концентраціями саліцилатів у плазмі кровіgt; 700 мг/л(5, 1 ммоль/л) або більш низькими концентраціями, що пов'язані з тяжкими клінічними або метаболічними ознаками.
Haemodialysis is the treatment of choice for severe poisoning and should be considered in patients with plasma salicylate concentrationsgt;700 mg/L(5.1 mmol/L), or lower concentrations associated with severe clinical or metabolic features.

Потім, коли дітям, яким ці люди народили, було від трьох до чотирьох років, дослідники перевірили IQ дітей і прийшли до висновку, що«вплив підвищеного рівня фтору під час вагітності у матері було пов'язано з більш низькими показниками IQ у дітей в віці».
Then, when the children those people gave birth to were between three and four years old, the researchers tested the kids' IQs and concluded that“maternal exposure to higher levels of fluoride during pregnancy was associated with lower IQ scores in children aged 3 to 4 years.”.

Але так як значення? 18Ocalcite також залежать від температури, і так як великі крижані щити також зазвичай пов'язані з більш низькими температурами, яка частина зміни? 18Ocalcite є результатом змін температури як такої, і наскільки це результат змін обсягу льоду?
But since δ18Ocalcite values also depend on temperature, and since larger ice sheets are also generally associated with lower temperatures, how does one de-convolve which part of the variation in δ18Ocalcite is a result of changes in temperature per se, and how much is a result of changes in ice volume?

Критики TTIP наполягають на тому, що в результаті підписання угоди виграють тільки великі корпорації та в цілому велика частина переваг дістанеться США, а європейські споживачі зіштовхнуться з більш низькими стандартами захисту харчової промисловості та інших соціальних питань.
Critics of TTIP insist that only big corporations will be the winners, that the United States will reap most of the benefits, and that consumers across Europe will be affected by lower standards when it comes to food protection and social issues.