What is the translation of " БІОГРАФІВ " in English?

• biographers
• biographer

Examples of using Біографів in Ukrainian and their translations into English

Він не може втопити 2-ох біографів!
He can't drown two ghostwriters,!

Ніхто з біографів не згадує про її.
None of the biographers mentions it.

На даний момент майже нікого з них немає в живих, і лише деякі з них коли-небудь давали інтерв'ю для інших біографів.
Now almost all deceased, only a few were ever interviewed for other books.

Проте, за твердженням біографів великого мореплавця, і там його прах не знайшов заспокоєння.
However, according to the biographers of the great navigator, and there his ashes found no peace.

У центрі теорії Дарвіна, як висловився один із його біографів, є«заперечення особливого статусу людства».
At the heart of Darwin's theory, as one of his biographers has put it, is“the denial of humanity's special status.”.

Деякі з його біографів кажуть, що він почав як віруючий в Книгу Буття, але в міру того, як він подорожував, його погляди змінювалися.
Some of his biographers say he had embarked as a believer in Genesis, but as he travelled his views changed.

Британська бібліотека вважає, що це зробить її унікальною для біографів і дослідників, що вивчають політику та уряд Великобританії.
The British Library believes this will make it uniquely valuable for biographers, and researchers looking into UK politics and government.

Багато біографів сходяться на думці, що образ, яким Мерилін підкорила світ, зіграв з нею злий жарт: вона стала його заручником.
Many biographers agree that Marilyn's image, that helped her conquer the world, played a cruel joke on her- she became its hostage.

Сценарій заснований на автобіографічному бестселері Лоуренса«Сім стовпів мудрості», а також на історичних дослідженнях біографів Лоуренса.
The script is based on Lawrence's autobiographical best-seller, The Seven Pillars of Wisdom, as well as on the historical studies of Lawrence's biographers.

А, втім, більшість біографів великого мореплавця останнім часом як-ніби сходяться на тому, що рідним містом його була-таки італійська Генуя.
And, however, most biographers of the great navigator recently seem to agree that his native city was the Italian Genoa.

PS: згідно з різними офіційними версіями біографів протагоністів цієї історії, це не може бути правдою, а лише помилковим популярним міфом.
PS: according to various official versions of the biographers of the protagonists of this story, it may not be true, but only a false popular myth.

І хоча, за словами біографів Мерилін, її обов'язки не стосувалися технічної частини збірки, на цій знимці вона збирає перший у світі безпілотник.
And though, according to Marilyn's biographers, her duties didn't include the technical part of the assembly- in the photo above, she is putting together the world's first drone.

У своєму матеріалі автори видання посилаються на біографів Дарвіна Портера і Денфорта Прінса та їх книгу Керрі Фішер і Деббі Рейнольдс.
In their investigations, the authors of the publication rely on the biographers of Darwin Porter and Danforth Prince and their book, Carrie Fisher and Debbie Reynolds.

Один з найвідоміших грецьких біографів та есеїстів, Плутарх багато писав про давньогрецької та римської культури, роблячи вплив на пізніх західних письменників.
One of the best-known Greek biographers and essayists, Plutarch wrote extensively about ancient Greek and Roman culture, influencing later Western writers.

Інтимне життя Шоу викликало багато спекуляцій і суперечок серед його біографів, але є консенсус, що стосунки з Паттерсон були одним з небагатьох його не платонічних романтичних зв'язків.
Shaw's sex life has caused much speculation and debate among his biographers, but there is a consensus that the relationship with Patterson was one of his few non-platonic romantic liaisons.

На додачу до доробку біографів журналісти зустрінуться з шанованими експертами, відвідають архіви, поїдуть у місця, де народився і діяв герой фільму для запису свідчень.
In addition to the elaboration of biographers, journalists will meet respected experts, visit archives, go to the place where the film's hero was born and acted to record testimonies.

У Middlesex ми підтримуємо і розвивати творчі прагнення авторів з різних верств суспільства, від романістів поетів, публіцистів, біографів, працівників засобів масової інформації та багато іншого.
At Middlesex we support and nurture the creative aspirations of writers from a diverse range of backgrounds, from novelists to poets, essayists, biographers, media professionals and more.

Автор уважає безглуздим і абсурдним бажання біографів Цезаря й Олександра Македонського приписати цій видатній особистостям такі якості, як милосердя й справедливість….
The author considers the absurd and absurd desire of the biographers Caesar and Alexander of Macedon to attribute to these outstanding personalities qualities such as mercy and justice.

Один з біографів Кантільйона, Антуана Мерфі, висунула іншу теорію, що Кантільйон підлаштував власну смерть аби втекти від переслідування кредиторами, потім він з'явився в Суринам під ім'ям Шевальє де Ловіні.
One of Cantillon's biographers, Antoine Murphy, has advanced the alternative theory that Cantillon staged his own death to escape the harassment of his debtors, appearing in Suriname under the name Chevalier de Louvigny.

Порівняльних витрат, ми не цікавимося психологічними факторами, побудившими Піфагора і Рікардо створити ці теореми, хоча ці подробиці можуть бути важливі для істориків і біографів.
In dealing with the theorem of Pythagoras or with the theory of comparative cost, we are not interested in the psychological factors that impelled Pythagoras and Ricardo to construct these theorems, although these things may be important for the historian and the biographer.

На додачу до доробку біографів журналісти зустрінуться з шанованими експертами, відвідають архіви, поїдуть у місця, де народився і діяв герой фільму для запису свідчень.
In addition to the work of biographers, journalists will meet with respected experts, visit archives, go to places where they were born and acted The hero of the film is to record testimonies.

Дві скупі хвилини протягом котрих я повинен був спробувати зафіксувати на плівці людину про яку вже написали або надихнулися до написання бібліотеки книг, яка збила з пантелику усіх своїх біографів, заповнила своєю славою весь світ, а мене, у честь цієї події, жахом».
Two niggardly minutes in which I must try to put on film a man who had already written or inspired a library of books, baffled all his biographers, filled the world with his fame, and me, on this occasion, with dread.”.

Багато біографів і оглядачі висловлювали підозри, що Шлюб Хіларі і Білла був заснований на політичних амбіціях, і прагненні революціонізувати демократичну партію, і забезпечити президентство Білла, ніж на коханні.
Many observers and biographers have echoed their suspicions that Hillary and Bill's marriage was and is based on political ambition to reenergize the Democratic Party and establish the presidency for Bill, rather than on love.

Вивчаючи теорему Піфагора або теорію порівняльних витрат, ми не цікавимося психологічними факторами, побудившими Піфагора і Рікардо створити ці теореми, хоча ці подробиці можуть бути важливі для істориків і біографів.
In dealing with the theorem of Pythagoras or with the theory of comparative cost, we are not interested in the psychological factors that impelled Pythagoras and Ricardo to construct these theorems, although these things may be important for the historian and the biographer.

За словами одного з її біографів, вона“була добре відомо про її статус в рамках першого покоління жінок коледжу,” і“відчував особливу обов'язок, щоб отримати найкращу освіту, можливо, і для того, щоб продемонструвати через її використання нього, що жінки були гідні кращих“(2).
According to one of her biographers, she was well-aware of her status as part of the first generation of college women, and felt a special obligation to get the best education possible and then to demonstrate through her use of it that women were worthy of the best(2).

Один з його виступів захоплено описав Малкольм Коулі в своїй автобіографічній книзі 1934 року, Повернення після вигнання[264] і про нього також згадує Гарольд Леб у своїх мемуарах, так воно і було.[265] Серед його біографів французький письменник Франсуа Buot, який писав про деякі з менш відомих аспектів життя Тцари.[140].
One of his performances is enthusiastically recorded by Malcolm Cowley in his autobiographical book of 1934, Exile's Return,[264] and he is also mentioned in Harold Loeb's memoir The Way It Was.[265] Among his biographers is the French author François Buot, who records some of the lesser-known aspects of Tzara's life.[140].

Для кожного з цих"моментів", які включають в себе певні часи сумнівів або невизначеності, є доповнення від братів Спільноти, що розділяли його життя протягом багатьох років, від старих друзів, в тому числі філософа Поля Рікера, католицьких та протестантських церковних лідерів, секретаря папи Івана XXIII, сестри брата Роже, яка жила в Тезе з 1941, істориків, біографів і інших.
For each of these“moments”, which include some times of doubts or uncertainty, there are contributions from brothers of the Community who shared his life for years, from old friends, including the philosopher Paul Ricœur, Catholic and Protestant church leaders, the secretary of Pope John XXIII, Brother Roger's sister who lived in Taizé from 1941, a historian, a biographer, and others.

Його середнє ім'я походило від іншої гілки родини; його незвичайне написання, як відмінне від більш поширених"Спірс", мало тенденцію створювати проблеми для репортерів, рецензентів та біографів.[1] Вільям прожив своє раннє дитинство в будинку сім'ї в Лондоні в 18 Royal Crescent, Голландський парк, під опікою свого діда, Ревда Вільяма Брюса.
His middle name came from another branch of the family; its unusual spelling, as distinct from the more common"Spiers", tended to cause problems for reporters, reviewers and biographers.[1] William passed his early childhood in the family's London home at 18 Royal Crescent, Holland Park, under the tutelage of his grandfather, the Revd William Bruce.