What is the translation of " БІОГРАФІЯМИ " in English?

• biographies

Examples of using Біографіями in Ukrainian and their translations into English

Армітедж створює«щоденники персонажів» з цілими біографіями тих персонажів, яких він грає.
He creates"character diaries" with entire biographies for the characters he plays.

Про декого навіть Google нічого знає, а проте авангардівці- неймовірно цікаві люди з авантюрними біографіями.
Some of these individuals cannot even be found in Google, although the Avantgardists were unusually interesting people with adventuresome biographies.

Повний буклет з висновками, рекомендаціями, біографіями спикерів та текстом виступів.
A complete brochure including conclusions, recommendations, speakers' bio and presentation texts- 78 pages.

У 17 років молодий китаєць поступив в школу в Дуншане, де захопився пригодницькими книгами і біографіями великих людей.
At the age of 17, a young Chinese student went to school in Dongshan, where he was carried away by adventure books and biographies of great people.

Ярослав Коретчук: Ця книга- мартиролог з біографіями вояків, які народилися у Наддніпрянській Україні.
Yaroslav Koretchuk: This book is a martyrology and biography of soldiers that were born in Nadnipryanshchyna.

Я почала вивчати експозицію музею і ближче познайомилася з біографіями письменників, які побували в Одесі.
I began to study the museum's exposition and got to know the biographies of the writers who visited Odessa.

Це значить, що база даних з біографіями кожного українця буде в одних руках, тому підпільна торгівля документами може набрати колосальних обертів.
This means that the database biographies of each Ukrainian will be in the hands That is why the underground trade by documents can gain enormous momentum.

Відвідувачі музею можуть познайомитися з біографіями й історією творчих досягнень цих відомих людей.
Visiting the museum's halls visitors are able to get acquainted with the biographies and creative activities of these famous people.

Я бачу все з ззовні і з середини."[107] Армітедж створює"щоденники персонажів" з цілими біографіями тих персонажів, яких він грає.
I see everything in terms of an outer skin and an inner skin."[107] He creates"character diaries" with entire biographies for the characters he plays.

Багато працювала з біографіями видатних людей, і, можливо, саме досвід та інтерес до цієї теми надихнули на написання книги"Люди-бренди".
I worked a lot with the biographies of famous people, and it may be that the experience and interest in the subject was inspired to write the book"People brands.".

В дану місячну добу корисно познайомитися зі спадщиною або біографіями великих фіолетових магів, пророків і ясновидців.
On these lunar days it is useful to get acquainted with the legacy or biographies of the great purple magicians, prophets and clairvoyants.

Вивчати за автобіографіями і біографіями, а не за трактатами про науковий метод, і стимулювати його за допомогою афоризмів і прикладів, а не силогізмів чи теорій.
Studied in autobiographies and, biographies, not treatises on scientific method; and promoted by maxim and example, not syllogism or theorem.”.

Ці кухаря- Джастін Смайлі, Хосе Гарсес, ДевідЧен і Даніель Булю- відомі всьому світу, а за їхніми біографіями простіше стежити з глобусом в руках.
These cooks are Justin Smiley, Jose Garces, DavidChen and Daniel Bulyu- known throughout the world, and for their biographies it's easier to follow with the globe in hand.

Він опублікував свою першу книгу“Військово-морська війна 1812 року”, коли йому було 23, і продовжував писати про все, починаючи від охорони природи, і закінчуючи політикою та біографіями.
He published his first book, The Naval War of 1812, at 23 and continued to write on everything from conservation to politics and biography.

Тут, неподалік Львова, мешкають 30 ведмедів із дуже непростими біографіями: когось вчили танцювати, виводячи на розпечену металеву плиту, хтось служив навчальною принадою для мисливських собак.
Here, near Lviv, there are 30 bears with very difficult histories. Some were taught to dance, burnt by a hot metal plate, and some even served as training bait for hunting dogs.

Вибір польської сторони як партнера далеко не випадковий, мистецтво наших країн досить тісно пов'язане між собою географією, історією, численними біографіями і обставинами.
Selecting the Polish side as a partner is not random, art of our countries is closely linked by geography, history, numerous biographies and circumstances.

Учасники мітингу тримали у руках українські, канадські та кримськотатарські прапори, а також плакати із коротким біографіями українських політичних в'язнів, які перебувають за гратами у Росії.
The activists were holding Ukrainian, Canadian and Crimean Tatar flags and posters reading brief biographies of Ukrainian political prisoners who now are held behind bars in Russia.

Близько 20 учасників, чоловіків та жінок різного віку, розчищали сніг навколо тимчасового меморіалу перед будинком профспілок і встановили плакат з короткими біографіями жертв 2 травня.
Around 20 participants, men and women of varying ages, cleared snow around the makeshift memorial in front of the trade union building and erected a banner with short biographies of the 2 May victims.

Чим більше ви будете прагнути дізнаватися про людей щодня, тим вище буде співпереживання, причому необхідно цікавитися як біографіями відомих особистостей, так і вчорашнім днем сусідки пенсійного віку.
The more you strive to learn about people every day, the greater will be empathy, and you should be interested in both the biographies of famous personalities and the neighbor's retirement age.

Життєвий шлях Леверкюн перегукується з біографіями багатьох інших видатних особистостей, а в ідейному відношенні співвідноситься з долею німецької культури в цілому, як її сприймав Манн в роки Другої світової війни.
The life's journey of Leverkühn echoes the biographies of many other outstanding personalities, and in ideological terms it corresponds to the fate of German culture in general, as Mann perceived it during the Second World War.

По-перше, всі єврейські організації і громади країни отримають спеціальний випуск газети СФУ з програмами всіх рухів і біографіями їх кандидатів на 38-й з'їзд Всесвітнього сіоністського конгресу.
Firstly, all Jewish organizations and communities of the country will receive a special issue of the SFU newspaper with programs of all movements and biographies of their candidates for the 38th Congress of the World Zionist Congress.

Документальні фільми- це відмінна можливість більше дізнатися про навколишній світ, здійснити подорож по незнайомих країнах і містах, зануритися в таємниці і інтриги світової історії та познайомитися з біографіями великих.
Documentary films is a great opportunity to learn more about the world around you, make a trip to a foreign country and city, dip into the mysteries and intrigues of world history and get acquainted with the biographies of the great people.

AllMusic- це онлайнова база даних, яка надає доступ до інформації про пісні, альбоми, музикантів, гурти та музичні стилі, поряд із новинами, оглядами, біографіями, рейтингами та рекомендаціями, написанням яких займаються співробітники компанії.
AllMusic is an online database which provides access to information about songs, albums, musicians, bands, and musical styles alongside staff-authored news, reviews, biographies, ratings and recommendations.

Для розширення кругозору наших читачів крім статей практичного характеру у довідник включено ряд статей з теорії медицини та суміжних з нею галузей знань(біології, генетики, кібернетики та ін) Буде безумовно цікавий екскурс в історію медицини з ознайомленням з біографіями людей внесли в її розвиток помітний внесок.
To expand the horizon of our readers in addition to articles, the practical nature of the Toolbox includes a number of articles on medicine theory and related fields(biology, genetics, Cybernetics, and others) Will be certainly interesting and excursion into the history of medicine with the acquaintance with the biographies of the people who contributed to its development a significant contribution.

Енциклопедії, альманахи, збори довідників, діалогові ігри, освітні програми і кінофільми із супровідним сценарієм, біографіями акторів, примітками режисера й оглядами роблять мультимедіа однієї з найбільш цікавих і творчих областей комп'ютерного світу.
Encyclopedias, almanacs, collections of reference books, interactive games using movie footage, educational programs, and even motion pictures with accompanying screenplay, actor biographies, director's notes, and reviews make multimedia one of the computer world's most exciting and creative fields.

Білі плями в біографіях- ознака співпраці зі спецслужбами.
Gaps in the biography are a sign of cooperation with the secret services.

Біографія великих людей.
Biographies of Great People.

Крім біографій існує багато коротких біографій Йоганна Себастьяна Баха.
Aside from the biography, there are many short biographies about Johann Sebastian Bach available.

Я вичитала у вашій біографії, що ви- майстер спорту з фехтування?
I read in your bio that you're an athlete?

Біографія та результати(англ.).
Biographies and Results.