What is the translation of " БІОЕКВІВАЛЕНТНОСТІ " in English?

• bioequivalence
• bio-equivalence

Examples of using Біоеквівалентності in Ukrainian and their translations into English

У будь-якому разі, дослідження біоеквівалентності роблять процес розробки лікарських препаратів довшим.
In any case, bioequivalence studies make the process of drug development longer.

Учасники засідання обговорювали стратегію гармонізації питань біоеквівалентності в Україні.
The Meeting's participants discussed the strategy for harmonization of bioequivalence issues in Ukraine.

Рішення щодо доведення біоеквівалентності нових і вже наявних лікарських засобів«Фармак» було винятковим.
The decision to prove the bioequivalence of new and existing medicinal products manufactured by Farmak was exceptional.

Для доведення цього і підтвердження взаємозамінності лікарських засобів проводяться дослідження біоеквівалентності.
To prove this and to confirm the interchangeability of medicinal products, bioequivalence studies are conducted.

З 2016 року компанія завершила 8 досліджень біоеквівалентності, на 2020-2021 роки заплановано від 9 до 12 таких досліджень.
Since 2016 the company has completed 8 bioequivalence studies, another 9 to 12 such studies are planned for the yeas 2020-2021.

Зустріч була присвячена обговоренню стратегії гармонізації питань біоеквівалентності в Україні з існуючими у Європейському Союзі.
The meeting was devoted to discussion of the strategy on harmonization of bioequivalence issues in Ukraine with the ones in the European Union.

Дослідження біоеквівалентності є нормативною вимогою та має проводитись для всіх генеричних препаратів для забезпечення їх ефективності та безпечності.
Bioequivalence study is a regulatory requirement and is performed for all generic drugs to ensure their efficiency and the safety.

Для оцінки необхідності додаткових досліджень(наприклад, біоеквівалентності, стабільності) при масштабуванні та переносі технології.
To assess the need for additional studies(e.g., bioequivalence, stability) relating to scale up and technology transfer;

Інформація, що подається, не повинна обмежуватися Модулями 1, 2 і 3(фармацевтичні, хімічні та біологічні дані), доповненими даними з біоеквівалентності та біодоступності.
Information to be supplied shall not be limited to Modules 1, 2 and 3(pharmaceutical, chemical and biological data), supplemented with bio-equivalence and bio-availability data.

З 2016 року було завершено проведення восьми досліджень біоеквівалентності, а на 2020- 2021 роки заплановано від дев'яти до 12 таких досліджень.
Since 2016 the company has completed 8 bioequivalence studies, another 9 to 12 such studies are planned for the yeas 2020-2021.

Оцінка досліджень біоеквівалентності або обґрунтування того, чому дослідження не проводилися відповідно до настанови з дослідження біодоступності та біоеквівалентності;
An evaluation of the bio-equivalence studies or a justification why studies were not performed with respect to the guideline on‘Investigation of Bio-availability and Bio-equivalence';

У ході клінічних досліджень Дикор Лонг, які проводилися за процедурою біоеквівалентності, що має найвищий рівень доказовості, доведена еквівалентність розробок компанії оригінальному німецькому препарату.
Clinical trials of Dicor Long using the bioequivalence procedure with the highest level of evidence proved the equivalence of the company's developments to the original German drug.

Зустріч була присвячена презентації та обговоренню кінцевого звіту та стратегії гармонізації питань біоеквівалентності в Україні з Міністерством охорони здоров'я України та зацікавленими сторонами.
The meeting was devoted to the presentation and discussion of the final report and the strategy for the harmonization of bioequivalence issues in Ukraine with the Ministry of Health of Ukraine and the stakeholders.

Горбатенко звернув увагу, що в країнах з суворим регулюванням якості лікарських засобів в процесі реєстрації генеричного препарату встановлюється"якість копії"(ступінь біоеквівалентності).
Mr. Gorbatenko drew attention to the fact that in countries with strict regulation of the quality of medicines in the process of registration of a generic drug, the"quality of the copy"(the extent of bioequivalence) is established.

Про що ти питаєш, називається біодоступністю, яка є термін для, як велика частина споживаного речовини фактично потрапляє в організм, і біоеквівалентності, який є про те, продукту використовуються два таким же чином в тілі.
What you are asking about is called bioavailability, which is the term for how much of a consumed substance is actually taken up by the body, and bioequivalence, which is about whether two products are used the same way in the body.

У дослідженні біоеквівалентності розиглітазону/метформіну 4 мг/500 мг як компонент розиглітазон, так і компонент метформін були біоеквівалентні застосованим у поєднанні таблеткам розиглітазону малеату 4 мг і таблеткам метформіну гідрохлориду 500 мг.
In a bioequivalence and dose proportionality study of AVANDAMET 4 mg/500 mg, both the rosiglitazone component and the metformin component were bioequivalent to co-administered 4 mg rosiglitazone maleate tablet and 500 mg metformin hydrochloride tablet under fasted condition.

Тому учасники ринку очікують якнайшвидшого впровадження змін до нормативно-правової системи України для удосконалення регуляторних актів щодо біоеквівалентності генеричних лікарських засобів для покращання доступу населення до ефективних, безпечних і високоякісних препаратів.
Therefore, market participants expect the prompt introduction of changes to the regulatory system of Ukraine to improve regulatory acts on the bioequivalence of generic medicines to improve access of the population to effective, safe and high-quality medicinal products.

Доповідач представив увазі присутніх вимоги регуляторних органів щодо вивчення біоеквівалентності, характеристику основних фармакокінетичних параметрів та допустимих меж їх варіабельності, розглянув причини високої фармакокінетичної варіабельності лікарських засобів, а також методи встановлення біоеквівалентності препаратів.
The speaker outlined to the audience the regulatory requirements regarding bioequivalence study, characterization of the main pharmacokinetic parameters and limits of their variability, examined the reasons for high pharmacokinetic variability of medicines, as well as methods of establishing of bioequivalence of medicines.

Під час конференції відбулися пленарне засідання, 16 секцій і 2 круглі столи, на яких обговорювали актуальні питання здійснення фармаконагляду в Україні та СНД, безпеки імунопрофілактики, біоеквівалентності та лікарського моніторингу, критичні регуляторні питання комунікації з громадськими й пацієнтськими організаціями.
During the conference 1 plenary session, 16 sections and 2 round tables were run, where the current problems of pharmacovigilance in Ukraine and CIS, safety of immunoprophylaxis, bioequivalence, drug monitoring and critical regulatory aspects were highlighted.

Кожен виробник надає повний набір даних щодо якості, безпеки та ефективності продуктів, що проходять процес прекваліфікації, у тому числі відомості про чистоту всіх інгредієнтів, що використовуються у виробництві, дані про кінцевий фармацевтичний продукт, зокрема інформацію про стабільність, а також результати випробувань біоеквівалентності в природних умовах(клінічні випробування, проведені на здорових добровольцях).
The manufacturer provides a comprehensive set of data about the quality, safety and efficacy of its product, including details about the purity of all ingredients used in manufacture, data about finished products, such as information about stability, and the results of in vivo bioequivalence tests(clinical trials conducted in healthy volunteers).

Під час Конференції були проведені пленарне засідання, 16 секцій та 2 круглих столи, на яких обговорювалися актуальні питання здійснення фармаконагляду в Україні та СНД, безпеки імунопрофілактики, біоеквівалентності та лікарського моніторингу, критичні регуляторні питання та комунікації з громадськими та пацієнтськими організаціями.
During the conference 1 plenary session, 16 sections and 2 round tables were run, where the current problems of pharmacovigilance in Ukraine and CIS, safety of immunoprophylaxis, bioequivalence, drug monitoring and critical regulatory aspects were highlighted.

На семінарі обговорювалися такі питання, як побічні реакції, пов'язані із застосуванням лікарських засобів, в якості інструменту прикладної клінічної фармації, дослідження біоеквівалентності препаратів в Україні з позиції доказової медицини та клінічної фармації, взаємодія лікарських засобів як фактор ризику розвитку медичних помилок, розробка системи забезпечення якості при проведенні клінічних досліджень.
At the workshop were discussed such issues as adverse reactions associated with the use of drugs as a tool of applied clinical pharmacy, drug bioequivalence studies in Ukraine from the perspective of EBM and Clinical Pharmacy, interaction of drugs as a risk factor for the development of medical errors, development of the system of quality assurance at clinical research.

Біоеквівалентність в«Фармак»- це взірець етичного бізнесу.
Bioequivalence at Farmak is a standard of ethical business;

Біоеквівалентність як мандат у майбутнє.
Bioequivalence as the mandate in the future.

Всі лікарські препарати мають підтверджену біоеквівалентність до оригінальних препаратів.
All drugs have been confirmed bioequivalence to the original drug.

Це важливий момент тому, що біоеквівалентність антибіотиків погано вивчена.
This is an important point because the bioequivalence of antibiotics is poorly understood.

Як дженериковый препарат, виробник явно довели біоеквівалентність, тому ми не будемо йти туди.
As a generic drug, the manufacturer obviously proved bioequivalence, so we won't go there.

Біоеквівалентність означає, що у порівнянні з оригінальним препаратом, генерик при застосуванні демонструє той самий рівень і ступінь біологічної доступності активної речовини в організмі.
Bioequivalence means that, when compared, the generic medicine and the originator medicine demonstrate the same rate and extent of biological availability of the active substance in the body when administered.

Якщо це генерик- то як перевірялася біоеквівалентність, in VIVO чи in VITRO.
If this is a generic, then it is necessary to ascertain, how bioequivalence was verified: in vivo or in vitro.