What is the translation of " БІОМЕТРИЧНИМИ " in English?

• biometric

Examples of using Біометричними in Ukrainian and their translations into English

Всі паспорти, видані у Великій Британії з 2006 року, є біометричними.
All Finnish passports issued after August 2006 are biometric passports.

Нагадаємо, з 11 червня українці з біометричними паспортами можуть без віз перетинати кордон з країнами ЄС.
We will remind, since June 11, the Ukrainians with biometric passports without visas can cross the border with EU countries.

Мета була такою: до 2020 року за кожним громадянином Китаю повинна була бути папка з даними з державних і приватних джерел, яку можна було б знайти за відбитками пальців та іншим біометричними параметрами.
The aim is for every Chinese citizen to be trailed by a file compiling data from public and private sources by 2020, and for those files to be searchable by fingerprints and other biometric characteristics.

З 1 січня 2018 громадянам України з біометричними проїзними документами для туристичної поїздки в ОАЕ не потрібно попереднє оформлення віз.
Since January 1, 2018, citizens of Ukraine with biometric travel documents for a tourist trip to the UAE do not require pre-registration of visas.

У цьому напрямку слід дослухатися до пропозиції міністра МЗС Павла Клімкіна, який запропонував ввести режим в'їзду громадян РФ виключно за біометричними паспортами»,- повідомив Сергій Цигіпа.
In this direction, you should take into account the proposal of the Minister of Foreign Affairs of Ukraine Pavlo Klimkin, who proposed to introduce the regime of entry of Russian citizens only with biometric passports,” said Serhii Tsyhipa.

Так що, любителі активного відпочинку з біометричними закордонними паспортами, якщо не знаєте, куди поїхати відпочити в Україні на кілька днів, можете проїхатися моїм маршрутом!
So, fans of outdoor activities with biometric passports, if you do not know where to go to rest in Ukraine for a few days, you can ride through my itinerary- you will not regret it!

Варто відмітити, що лише за літній період поточного року співробітники Держприкордонслужби у пунктах пропуску оформили понад 760 тисяч наших співвітчизників, які подорожували до країн ЄС з біометричними паспортами без візи.
It is worth noting that only during the summer period of this year the staff of the State Border Guard Service of Ukraine registered at the checkpoints over 760 thousand Ukrainians traveling to the EU countries with biometric passports without a visa.

Скорочення часу обслуговування людей з біометричними документами- такий підхід знижує ймовірність суб'єктивної помилки контролера, скорочує час ідентифікації та прискорює процес контролю(наприклад, проходження прикордонного контролю);
Time reduction for serving of people with biometric documents- such an approach reduces the probability of human error made by a controller, time to identify and accelerates the control process(foe example, border control).

Домовились про прискорення процесу завершення внутрішньодержавних процедур по взаємному скасуванню візового режиму та забезпення можливості поїздок громадян України та Грузії між країнами за внутрішніми біометричними паспортами",- зазначив Саєнко.
Agreed to accelerate the completion of the internal procedures for the mutual abolition of the visa regime and enable trips of citizens of Ukraine and Georgia between the two countries on internal biometric passports,”- he said.

Зокрема, йшлося про правила перебування іноземців на території нашої країни, особливості процедури документування біометричними посвідками на проживання, продовження терміну перебування та відповідальності для мігрантів-порушників.
In particular, they discussed the rules of stay of foreigners in the territory of our country, peculiarities of the procedure for issuance of biometric residence certificates, prolongation of the term of stay and responsibility for migrant offenders.

Якщо обраний вами тур, груповий або індивідуальний, включає в себе поїздку в країни з візовим режимом- ми беремо на себе всі клопоти пов'язані з оформленням візи(lля тих громадян України, які їдуть за звичайними, а не біометричними паспортами).
If your chosen tour, group or individual, includes a trip to the country with a visa regime- we take care of all the chores associated with visa(for those citizens of Ukraine who go on conventional rather than biometric passports).

Всі датацентри, в яких розміщений Бітрікс24, захищені за стандартом SAS 70 Type II(який включає доступ до фізичних носіїв інформації з біометричними даними і максимальний захист від зовнішнього вторгнення) і відповідають стандарту Safe Harbor.
All data centers used by Xanaxx247 are protected in compliance with SAS 70 Type II(which includes access to the physical storage media based on biometric data and maximum protection against intrusion) and conform to the Safe Harbor standard.

З іншої сторони, Україна не залишається осторонь глобального наступу на приватність у контексті боротьби з тероризмом і запровадження нових процедур стеження за особами(збір біометричних даних, введення електронних паспортів з біометричними даними тощо).
On the other hand, Ukraine is not removed from the global assault on privacy in the context of the fight against terrorism and the implementation of new procedure for keeping tabs on individuals(biometric data, the introduction of electronic passports with biometric data, etc).

За словами голови Форуму за вільні та чесні вибори в Афганістані Юсефа Рашида, голосування відбувається більш спокійно, ніж у минулі рази, але по всій країні виникаються складнощі, пов'язані в тому числі з біометричними приладами для голосування, які були призначені для протидії порушенням.
Yousef Rashid, the head of the Free and Fair Election Forum of Afghanistan, said voting was generally smoother than in the past, but difficulties were reported across the country, including problems with the biometric voting devices meant to combat voter fraud.

Паспорт для виїзду за кордон з безконтактним електронним носієм, який містить електронний чіп із біометричними даними власника документу, можна оформити в апараті УДМС та 24 територіальних підрозділах у районах області незалежно від реєстрації місця проживання.
Passport for traveling abroad with a contactless electronic carrier, which contains an electronic chip with biometric data of the owner of the document, can be arranged in the device UMSMS and 24 territorial units in the regions of the region, regardless of the registration of the place of residence.

Таким чином, існує вірогідність збільшення заяв іноземців до Європейського суду з прав людини проти України, а також можливість інших ускладнень міжнародних стосунків з іншими країнами внаслідок масового витоку інформації з біометричними даними громадян інших держав.
There is thus the likelihood of an increase in applications from foreign nationals to the European Court of Human Rights against Ukraine, as well as the possibility of other adverse impact on relations with other countries as a result of mass leakage of information with biometric data about their nationals.

Всі дані є біометричними, зареєстрованими в мікрочипі RFID(радіочастотної ідентифікації), і ми можемо брати лише 3-10 робочих днів, щоб створити для вас справжній справжній/ новизну документацію, яка допоможе вам отримати другий шанс у житті з новою ідентифікацією, зможуть захистити вашу конфіденційність, будувати нову кредитну історію, обходити кримінальні перевірки, повернути вашу свободу тощо.
All data are bio-metric registered with RFID( Radio-Frequency IDentification) microchip and we can take just 3-10 business days to produce for you any country's real genuine/novelty document(s) that will help you get a second chance in life with a new identity, will be able to protect your privacy, build a new credit history, by-pass criminal background checks, take back your freedom etc.

Відповідаючи на багаточисленні питання та підводячи підсумок зустрічі зазначила, що сьогодні всі паспорти- і внутрішній паспорт громадянина України у вигляді ID-картки, і паспорт громадянина України для виїзду закордон- мають електронний чіп із біометричними даними власника документу.
Answering numerous questions and summing up the meeting, he noted that today all passports- both the internal passport of a citizen of Ukraine in the form of an ID-card and the passport of a citizen of Ukraine for traveling abroad- have an electronic chip with biometric data of the owner of the document.

Як захист у книзі також описуються вторгнення в Ірак в 2003 році і окреслюються важливі неоконсервативні ідеї, в тому числі способи як відмовитися від усіх ізраїльсько-палестинських мирних процесів, вторгнутися в Сирію, і здійснювати строгий внутрішній нагляд США з біометричними посвідченнями особи та громадською пильністю до потенційних іммігрантів-терористів.
The book is also used as a defense of the 2003 invasion of Iraq and outlines important neoconservative ideas, including ways to abandon all Israeli-Palestinian peace processes, invade Syria, and implement strict US domestic surveillance with biometric identity cards and public vigilance to hinder potential terrorist immigrant or terrorist sympathizer threats.

Д-р Моніка Манн, директор австралійського конфіденційності фонду та викладач юридичного факультету в університеті технологій Квінсленда, заявив, що вимагає від компаній, щоб попросити згоди не може бути достатньо для захисту прав споживачів або знизити ризики, пов\'язані з біометричними даними, а також буде сприяти фірм, щоб зберігати більше даних.
Monique Mann, a director of the Australian Privacy Foundation and a lecturer at the faculty of law at the Queensland University of Technology, says that requiring companies to ask for consent may not be enough to protect consumers' rights or mitigate the risks involved with biometric data, and would encourage firms to store more data.

Якщо вказані органи мають недостовірні або помилкові персональні дані або обробляють такі персональні дані з порушенням закону, Міністерство Міграції та Інтеграції, Міграційні служби та Органи міжнародного підбору персоналу та інтеграції, котрі зберігають реєстр з біометричними даними, мають виправити, заблокувати або навіть видалити інформації з реєстру міграційних органів.
If these authorities are processing incorrect or mislead-ing personal data or in a similar manner process personal data in contravention of the law, the Ministry of Immigration and Integration, the Immigration Service and the Agency for International Recruitment and Integration, which are keeping the register of biometric data, are required to rectify, block or potentially delete the information in the immigration authorities' register.

Для громадян України з біометричним паспортом- безвізовий режим.
For citizens of Ukraine with a biometric passport- a visa-free regime.

Система використовує біометричну технологію для перевірки особи зареєстрованих учасників.
The system uses biometric technology to check the identity of registered members.

З 1 січня Україна вводить біометричний контроль на кордоні.
From January 1, Ukraine introduces bio-metric control at the border.

Додаток може використовувати біометричне апаратне забезпечення для автентифікації.
Allows the app to use biometric hardware for authentication.

З біометричним паспортом українці зможуть їздити в Європу без віз.
With biometric passport Ukrainians will be able to travel to Europe without visa.

Blade 15 не використовує біометричну безпеку Windows Hello. Шкода.
Blade 15 does not use Windows Hello biometric security. It's a pity.

Біометричне закляття трансформує атмосферу навколо ляльки.
Biometric pressure spell displaces the atmosphere above the doll.