Examples of using Біометричні паспорти in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Біометричні паспорти стали реальністю.
Вартість плати за біометричні паспорти- 300 євро на людину.
The cost of biometric passport fees is 300 euros per person.Біометричні паспорти стали реальністю.
The biometric e-passport has become a reality.У всьому світі зростає кількість країн, що використовують біометричні паспорти.
Countries all over the world are implementing biometrics.Біометричні паспорти можуть з'явитися вже незабаром.
It looks like biometric passports are coming soon.Українцям з окупованих територій біометричні паспорти видаватимуть після спецперевірки.
Ukrainians from the occupied territories of biometric passports will be issued after the special checks.Біометричні паспорти з відбитками пальців власника видаються українськими органами влади.
The biometric passports with fingerprints of its holder are issued by Ukrainian authorities.В ЄС прокоментували можливість того, що жителі ОРЛДО і Криму не отримають біометричні паспорти.
The EU commented on the possibility that residents of OREDO and Crimea will not receive a biometric passport.Всі українці, що мають біометричні паспорти, зможуть подорожувати до 30-ти країн Європи без віз.
All Ukrainians who are the holders of biometric passports will be able to travel to 30 European countries visa-free.Як мене поінформувала Державна міграційна служба,понад 4 млн громадян уже отримали біометричні паспорти.
As I was informed by the State migration service,more than 4 million citizens have already received a biometric passport.Близько 800 тисяч молдован мають біометричні паспорти, близько двох мільйонів- використують ще старі.
Around 800,000 Moldovan citizens have a biometric passport, while some two million still have their old Біометричні паспорти доступні з 26 жовтня 2006 року, дійсні на 10, 5 або 3 роки(залежно від віку заявника).
Biometric passports have been available since 26 October 2006, are valid for 10, 5 or 3 years(depending on the applicant's age).Як поінформувала Державна міграційна служба,більше чотирьох мільйонів громадян вже отримали біометричні паспорти.
As I was informed by the State migration service,more than 4 million citizens have already received a biometric passport.Необхідно пам'ятати, що безвізові поїздкизможуть здійснювати лише ті громадяни, що мають біометричні паспорти, та максимум на 90 днів.
It should be remembered that visa-freetravel will only affect citizens with biometric passports and only for a maximum period of 90 days.Адже за інформацією Державної міграційної служби більшечотирьох мільйонів громадян вже отримали біометричні паспорти.
As I was informed by the State migration service,more than 4 million citizens have already received a biometric passport.Усі громадяни України, які мають біометричні паспорти, тепер можуть в'їжджати до Шенгенської зони без візи на термін до 90 днів для туризму або бізнесу.
All Ukrainian citizens with biometric passports can now enter the Schengen area without a visa for up to 90 days for tourism or business.Оскільки Україна отримала право на безвізовий шенгенський проїзд у червні 2017 року,понад 15 мільйонів українців отримали біометричні паспорти.
Since Ukraine gained the right to visa-free Schengen travel in June 2017,more than 15 million Ukrainians have received biometric passports.Також він додав, що на сьогодні вже немає ажіотажного попиту на біометричні паспорти у Харкові, Дніпрі, Ужгороді, Івано-Франківську і майже немає- у Києві.
He also added that today there is no excessive demand for biometric passports in Kharkiv, Dnipro, Uzhgorod, Ivano-Frankivsk and almost no one in Kyiv.Президент України Петро Порошенко повідомив, щона сьогоднішній день понад 4 млн громадян України отримали біометричні паспорти для виїзду за кордон.
The President of Ukraine Petro Poroshenkosaid that today more than 4 million Ukrainian citizens received biometric passports for travel abroad.Досягнутий прогрес прокладе шлях для пропозиції Єврокомісії, покликаної дозволити здійснювати безвізові подорожі до країн Шенгенськоїзони для молдавських громадян, які мають біометричні паспорти.
The progress achieved will pave the way for a Commission proposal aiming at allowing visa-free travel to theSchengen area for Moldovan citizens holding a biometric passport.Набрав чинності закон про Єдиний Демографічний Реєстр,зобов'язують кожного громадянина України взяти біометричні паспорти з RFID-чіпами всередині.
Supel into force of the law on the Unified Register of Demographics,binding each citizen of Ukraine to take biometric passports with RFID chips inside.Запровадження безвізового режиму для України викликало певний ажіотаж і серед мешканців Івано-Франківщини,які намагаються отримати біометричні паспорти.
The introduction of a visa-free regime for Ukraine caused a certain stir among the inhabitants of Ivano-Frankivsk,who are trying to obtain biometric passports.Уже понад 4 млн українців мають біометричні паспорти, вони більше не мають потреби в якихось візах, паперовій тяганині, зборах, чергах, і це збільшує цінність українського паспорта",- сказав Порошенко.
Over than 4 million Ukrainians already have biometric passports, they no longer need some visas, paperwork, collection[of documents] and lines, and it increases the value of a Ukrainian passport," he said.Заступник міністра закордонних справ Олена Зеркаль прогнозує,що громадяни України, які мають біометричні паспорти, зможуть їздити в країни Європейського Союзу без необхідності отримання віз у вересні-жовтні 2015 року.
Ukrainian Deputy Minister of Foreign Affairs, Elena Zerkal,predicts that Ukrainian citizens who hold a biometric passport will be able to travel to the EU countries in September-October 2015 without a visa.Нового покоління біометричні паспорти видаються в понеділок із зображенням міжнародного аеропорту Вашингтон Даллес на внутрішні сторінки замість головної Міжнародної Тайваню аеропорту Таоюань.
The new generation of biometric passports were issued Monday with a picture Починаючи з травня 2009 року, албанський уряд, як частина більшого проекту з модернізації та доведення до найкращих міжнародних стандартів,почав видавати біометричні паспорти і біометричні ідентифікаційні карти своїм громадянам.
Starting in May 2009, the Albanian Government, as part of a larger project to modernize and bring to the best international standards,has started issuing biometric passport and Якщо у нас немає підстав видавати їм біометричні паспорти, за погодженням СБУ з МЗС внести на розгляд Кабміну позицію, що для цих громадян ми можемо видавати паспорти старого зразка».
If we have no reason to issue biometric passports to them, we should urgently submit to the Cabinet of Ministers in coordination with the Foreign Ministry and SBU a proposal so that we can issue old Липня 2009 року міністр цивільних справ Боснії оголосив,що Боснія і Герцеговина розпочне видавати біометричні паспорти 15 жовтня 2009 року, коли більша кількість паспортів буде доставлена від німецького виробника Bundesdruckerei.
On July 15, 2009, the Bosnian Minister of Civil Affairsannounced that Bosnia and Herzegovina will begin issuing biometric passports on October 15, 2009, when a larger amount of Різкий стрибок попиту на біометричні паспорти після введення безвізового режиму між Україною і Євросоюзом перевантажив існуючі потужності ДП“Поліграфічний комбінат“Україна”, і підприємство перестало справлятися з обсягом замовлень.
Recall that a sharp jump in demand for biometric passports after the visa-free regime between Ukraine and the European Union have overloaded the existing facilities of SE“Printing plant“Ukraine” and the company could no longer cope with the volume of orders.
