What is the translation of " БІОРОЗМАЇТТЯ " in English?

• biodiversity

Examples of using Біорозмаїття in Ukrainian and their translations into English

Це буде жахливо для біорозмаїття.
That would be horrible for poor Charlie.

Збереження біорозмаїття й життєвого середовища, млн грн.
Conservation of biodiversity and habitat, min UAH.

Біорозмаїття, отримали дуже незначне фінансування порівняно з….
Biodiversity receive a tiny fraction of funding compared to….

Біологічне різноманіття: тропічні ліси мають високий рівень біологічної різноманітності або ж біорозмаїття.
Biodiversity: rainforests have a high level of biological diversity or"biodiversity".

Зниження біорозмаїття- не єдина проблема з природою, яку несе нам деструктивна людська діяльність.
Biodiversity loss is not the only type of environmental damage caused by human activity.

Біологічне різноманіття: тропічні ліси мають високий рівень біологічної різноманітності або ж біорозмаїття.
Biodiversity: rain forests have a high level of biological diversity or“biodiversity”.

Служби біорозмаїття та екосистем(51) Apply Служби біорозмаїття та екосистем filter.
Biodiversity and ecosystem services(15) Apply Biodiversity and ecosystem services filter.

Біологічне різноманіття: тропічні ліси мають високий рівень біологічної різноманітності або ж біорозмаїття.
Biodiversity: rainforests have extraordinarily highs level of biological diversity or“biodiversity”.

В серці Європи- казкова дика природа, багатство біорозмаїття з великою кількістю диких тварин.
In the heart of Europe, there is a fabulous wildlife, rich in biodiversity, home to numerous wild animals.

Україна, займаючи менше ніж 6% території Європи, володіє близько 35% її біорозмаїття.
Occupying less than 6 per cent of the area of Europe Ukraine possesses about 35 per cent of its biodiversity.

І серед усього біорозмаїття, якого вони до цього ніколи не бачили, вони знайшли одне дерево, яке прикувало їхню увагу.
And among all this biodiversity that they had never seen before, they found one species that caught their attention very quickly.

Він надає можливості для туристів випробовувати на досвіді діючі прояви природи й культури та навчання важливості збереження біорозмаїття й місцевих культур.
It gives opportunities for tourists to perceive nature and culture and to learn about the importance of biodiversity conservation and local cultures.

Так звані сучасні промислові методи с/г, які використовують хімію,- це найгірший ворог біорозмаїття, яке панує в природі, і це дуже великий ворог для клімату.
The so-called modern agricultural farming methods that use chemistry are the worst enemy of biodiversity that prevails in nature and is a very big enemy for the climate.

Він надає можливості для туристів випробовувати на досвіді діючі прояви природи й культури та навчання важливості збереження біорозмаїття й місцевих культур.
It provides opportunities for visitors to experience powerful manifestations of nature and culture and to learn about the importance of biodiversity conservation and local cultures.

Та подивіться, що відбувається на Амазонці- легенях нашої планети, дорогоцінному домі біорозмаїття, старі ліси вирубуються та замінюються на соєві ферми, якими ми годуємо худобу, для того, щоб їсти гамбургери.
And look what's happening in the Amazon- the lungs of our planet, this precious home of biodiversity- the old growth rainforest being cut down and replaced with soya bean farms so we can feed cattles so that we can all eat hamburgers.

Завдяки партнерству, співпраці та Плану успішного зростання ми прагнемо покращити продуктивність сільського господарства, зберегти родючі землі від деградації, сприяти підвищенню біорозмаїття та відродженню сільських громад.
Through partnerships, collaboration and The Good Growth Plan, we are committed to improving farm productivity, rescuing land from degradation, enhancing biodiversity and revitalizing rural communities.

Нагадати, що 2010 рік проголошений також Міжнародним роком біорозмаїття згідно заклику ООН про те, що людина є частиною природи, а наша доля тісно пов'язана з біорозмаїттям планети.
To recall that 2010 will also be the International Year of Biodiversity, following the call issued by the United Nations, recalling that the human being forms part of nature and that our destiny is closely linked to the biodiversity of the planet as a whole.

З одного боку, в Україні багате природне середовище, різноманітні кліматичні умови та унікальні екосистеми, що нараховують близько сімдесяти тисяч різновидів флори і фауни(що складає майже 35% біорозмаїття в Європі).
On the one hand, we have a very rich natural environment and unique ecosystems of different climate types and about 70,000 species of flora and fauna(about 35% of the biodiversity in Europe).

Але після того, як документ набув чинності, у підзаконних актах«забули» прописати повну заборону усіх суцільних та інших найбільш шкідливих для біорозмаїття видів рубок у пралісах і в усіх категоріях об'єктів природно-заповідного фонду.
But after the document came into force, they“forgot” to prescribe in the bylaws a complete ban on all continuous and other types of cut downs, most harmful to biodiversity, in the oldest forests and in all categories of objects of the natural reserve fund.

Вертикальний ліс- це модель житлової будівлі в проекті містобудування, що сприяє відновленню навколишнього середовища та міського біорозмаїття без розширення міста.
Vertical Forest is a model for a sustainable residential building, a project for metropolitan reforestation contributing to the regeneration of the environment and urban biodiversity without the implication of expanding the city upon the territory.

Відзначаючи важливість забезпечення цілісності всіх екосистем, океанів у тому числі, та захист біорозмаїття, що визнаються деякими культурами як Мати Земля, і відзначаючи важливість для декого концепції"кліматичної справедливості" під час вжиття дій з вирішення проблеми зміни клімату;
The integrity of all ecosystems, including oceans, and the protection of biodiversity, recognized by some cultures as Mother Earth, and noting the importance for some of the concept of“climate justice”, when taking action to address climate change….

Забезпечити послуги екосистеми та біорозмаїття, а також гарантувати належне управління водними ресурсами, океанами, лісовими і природними ресурсами. Наприклад,«TaKaDu» надає водоканалам інструменти для моніторингу їх розподільчих мереж з метою підвищення ефективності та швидкого вирішення проблем з проривами.
Secure ecosystem services and biodiversity, and ensure good management of water, oceans, forests and natural resources, eg, TaKaDu provides water utilities with tools for monitoring their distribution network to improve efficiency and tackle leakages quickly.

Зокрема, багато музеїв забороняють фотографування, а австралійські закони забороняють використання зображень із резервів Австралійського союзу з комерційною метою, хоча це й прописано в Правилах захисту довкілля і збереження біорозмаїття 2000, REG 12. 38, а не у відповідних законах країни про інтелектуальну власність.
For instance, many museums restrict photography, and Australian law forbids use of images of Commonwealth reserves for commercial gain, although this is within the Environment Protection and Biodiversity Conservation Regulations 2000, REG 12.38 and not the intellectual property laws of the country.

Відзначаючи важливість природних екосистем для пом'якшення наслідків зміни клімату й адаптації, Паризька угода закликає всі Сторони«вживати дії для збереження та збільшення, у разі необхідності, поглиначів і накопичувачів парникових газів»,«відзначаючи важливість забезпечення цілісності всіх екосистем, океанів у тому числі, та захисту біорозмаїття, що визнаються деякими культурами як Мати-Земля».
In recognition of the importance of natural ecosystems for mitigation and adaptation, the Paris Agreement calls on all Parties to acknowledge“the importance of the conservation and enhancement, as appropriate, of sinks and reservoirs of the greenhouse gases” and to“note the importance of ensuring the integrity of all ecosystems, including oceans, and the protection of biodiversity, recognized by some cultures as Mother Earth”.

Ми міністри зібралися в Берліні на Міжнародну конференцію біорозмаїттю і туризму.
We Ministers assembled in Berlin for the International Conference on Biodiversity and Tourism.

У зв'язку з цим потрібно установити наукове і технічне співробітництво в рамках Конвенції по біорозмаїттю.
In this regard, technical and scientific cooperation should be established through the clearing house mechanism of the Convention on Biodiversity.

Опустелювання- це глобальне явище, що негативно відбивається на умовах життя 900 мільйонів людей на всіх п'яти континентах і є загрозою світовому біорозмаїттю.
Desertification is a global phenomenon, affecting the livelihoods of 900 million people across the five continents and representing a third of worldwide threats to biodiversity.