What is the translation of " В'ЯЗАЛЬНИЦІ " in English?

• knitters

Examples of using В'язальниці in Ukrainian and their translations into English

Багато в'язальниці використовують візерунок«кукурудза» якваріант гумки.
Many knitters use the"corn" pattern asVersion of elastic.

Звичайна шпилька допоможе впоратися з косами навіть починає в'язальниці.
Common pin will help to cope with braids even beginning knitters.

В'язальниці, які навчилися їх виконувати, не залишаться без уваги.
Knitters who learned to fulfill them will not be left without attention.

Виходить яскравий, рельєфний, неймовірної краси орнамент, створений руками в'язальниці.
It turns out a bright, relief, incredible beauty ornament created by the hands of knitters.

Багато в'язальниці роблять таку пряжу самостійно за допомогою машинки для в'язання шнура.
Many knitters make this kind of yarn by themselves using a corded knitting machine.

Для того, щоб по краях вони не загиналося і мало рівну поверхню, в'язальниці використовують кромочні петлі.
To ensure that the edges do not bend and have a flat surface, knitters use edge loops.

В'язальниці можуть вибрати собі модель до смаку і зануритися в захоплюючий творчий процес.
Knitters can choose a model to their liking and plunge into an exciting creative process.

При акуратному в'язанні тонкими спицями і ниткою, в'язальниці отримують ефект трикотажного полотна.
With accurate knitting with thin knitting needles and thread, knitters get the effect of a knitted fabric.

Зазвичай, в'язальниці переходять на гумку і продовжують зменшення в ритмі гумки.
Usually, knitters move to an elastic band and continue to decrease in the rhythm of the rubber band.

Тому, порівнюючи ці якості з іншою ниткою, багато в'язальниці воліють в'язати спицями з мохеру.
Therefore, comparing these qualities with another thread, Many knitters prefer to knit with needles from mohair.

Іноді в'язальниці спускають П, помиляючись в роботі, і тоді в полотні виходить дефект у вигляді отвору.
Sometimes knitters P lowered, making mistakes in the work, and then the leaf turns a defect in the form of holes.

І тільки пізніше, з ростом популярності в'язаних виробів, жінки-в'язальниці міцно зайняли свої позиції.
And only later, with the growing popularity of knitted products, women-knitters firmly occupied their positions.

Досвідчені в'язальниці знають про цю особливість і використовують її, навіть якщо в схемах це не обмовляється спеціально.
Experienced knitters are aware of this feature and use it, even if the schemes do not specify it.

В основному це коси або джгути, які дуже прикрашають поверхню полотна, не доставляючи при цьому великих труднощів в'язальниці.
Mostly these are braids or plaits that adorn the surface of the canvas very well, without causing great difficulties to the knitter.

Багато в'язальниці, щоб збільшити фактуру полотна і зробити річ швидше, використовують замість спиць пальці або руки.
Many knitters, to increase the texture of the canvas and make the thing faster, use fingers or hands instead of spokes.

У разі формування полотна великого розміру краще скористатися саме кільцевими спицями, тому що вага виробу буде рівномірно розподілений, і не буде обтяжувати руки в'язальниці.
In the case of forming a large size canvas is better to use circular needles because the weight of the product is evenly distributed, and will not bother hand knitters.

Майстрині- в'язальниці теж не перестають нас дивувати і придумують нові і нові схеми для створення різних рослин з ниток і пряжі.
Craftsmen- knitters also do not cease to surprise us and come up with new and new schemes for creating various plants of yarn and yarn.

Багато досвідчених в'язальниці впевнені в тому, щопочатківцям майстриням краще не братися за освоєння техніки в'язання шкарпеток на 5 спицях.
Many experienced knitters are confident thatBeginning skilled workers it is better not to undertake for mastering of technics of knitting of socks on 5 spokes.

В'язальниці прекрасно знають, що найбільшпоширений спосіб в'язання шкарпеток передбачає використання п'яти спиць, з яких на чотирьох розташовані петлі, а п'ята виконує в'язання.
Knitters know very well that the mostA common way to knit socks involves the use of five spokes, of which four are loops, and the fifth performs knitting.

Через простоту виконання багато в'язальниці починали своє навчання саме з в'язання шапочок і шарфів, але навіть найдосвідченіші майстри знаходять для себе цікаві моделі, які підказує нам мінлива мода.
Because of the simplicity of the performance, many knitters started their training with knitting hats and scarves, but even the most experienced masters find interesting models for themselves, which the changing fashion tells us.

Початківці в'язальниці, стикаючись з цимпозначенням, часто не можуть зрозуміти їх призначення, починають шукати опису або відео, щоб докопатися до істини- чим відрізняється функція такої петлі від звичайної- може, не варто морочитися, а в'язати їх все, як зазвичай?
Beginner knitters, faced with thisDesignation, often can not understand their purpose, they begin to look for descriptions or videos to get to the bottom of the truth- what is the difference between the function of such a loop and the usual one- maybe you should not bother, but knit them all, as usual?

Більш досвідчені в'язальниці можуть зробити іграшку з різними мініатюрними елементами, які створюються за допомогою зменшення або збільшення чисельності петлиць в полотні.
More experienced knitters can make a toy with different miniature elements, which are created by reducing or increasing the number of buttonholes in the canvas.

Дуже багато в'язальниці зі стажем вважають за кращезамість традиційних прямих використовувати кругові- це такі спиці на металевому тросі, волосіні або трубці.
Very many knitters with experience preferInstead of the traditional straight lines use circular- these are spokes on a metal wire, line or pipe.

Невелика складність для недосвідчених в'язальниць полягає в оформленні виріз горловини.
A small challenge for inexperienced knitters is the neckline design.

Для початківців в'язальниць рекомендується в'язати манжету для чоловіка гумкою.
For beginners, knitters knit collar is recommended for a man band.

Для початківців в'язальниць кращий спосіб набратисядосвіду- це зв'язати шарф.
For beginners knitters the best way to getExperience is to tie a scarf.

Навіть для початківців в'язальниць ця робота не викличе складнощів.
Even for beginners knitters this work will not cause difficulties.

На цьому етапі початківцям в'язальниця потрібно навчитися збавляти петлі.
At this stage, beginners knitters need to learn to loosen loops.

Навіть для початківців в'язальниць проста технологія в'язки допоможе набути цінних навичок.
Even for beginners knitters, simple knitting technology will help you acquire valuable skills.

Початківцям в'язальниця велику допомогу надасть навчальне відео з поетапним поясненням.
Beginners knitters will be greatly assisted by a training video with a step-by-step explanation.