What is the translation of " ВАЖКОДОСТУПНІСТЬ " in English?

• inaccessibility

Examples of using Важкодоступність in Ukrainian and their translations into English

Причиною може послужити висока ціна, важкодоступність.
This may be because the high price, inaccessibility.

Незважаючи на важкодоступність, туристів тут дуже багато.
Despite the difficult access, there are a lot of tourists here.

Єдиним мінусом цього препарату є його важкодоступність.
The only drawback of this drug is its inaccessibility.

Важкодоступність островів дозволила зберегти природу в усій її первозданності.
The inaccessibility of the islands has helped to keep nature in all her pristine.

Місце було маловідоме зовнішньому світу через його важкодоступність.
The place was little known to outside world due to its inaccessibility.

Ділянка цілинного степу, збереженого через важкодоступність с/госп. обробки землі.
Plot virgin steppe saved through inaccessibility c/ households. cultivation.

Місце було маловідоме зовнішньому світу через його важкодоступність.
The valley of flowers was little known to outside world due its inaccessibility.

Важкодоступність Долини гейзерів не дозволила виявити це унікальне місце раніше.
The inaccessibility of the Valley of Geysers is not allowed to find a unique place earlier.

До недоліків препарату пацієнти відносять тільки його важкодоступність.
To the shortcomings of the drug, patients refer only to its inaccessibility.

Сходження займає годину, і через важкодоступність місцевим жителям доводиться непросто.
The ascent takes an hour, and because of the inaccessibility of the locals come easy.

Єдиний мінус- важкодоступність таких компонентів, як боби, брикети і масло какао.
The only negative is the inaccessibility of such components as beans, briquettes and cocoa butter.

Відвідати його досить складно через важкодоступність місцевості, в якій він розташований.
It is difficult to visit because of the inaccessibility of the area in which it is located.

Через свою важкодоступність вони є одними з найменш досліджених вулканів в Чилі та Аргентині.
Due to their inaccessibility they are among the least researched volcanoes in Chile and Argentina.

Однак віддаленість від цивілізації і важкодоступність озера- це проблема для мандрівників.
However, remoteness from civilization and the inaccessibility of the lake is a problem for travelers.

Екологічно чиста дика природа приваблює все більше туристів, незважаючи на віддаленість і важкодоступність цих місць.
Ecologically pure wildlife attracts more and more tourists, despite the remoteness and inaccessibility of these places.

Важкодоступність і складність судноплавства- це фактори, які позитивно позначаються на стані підводного світу.
The inaccessibility and complexity of navigation- these are the factors that have a positive impact on the state of the underwater world.

По маршруту здійснюються щоденні, щотижневі, цілодобові рейси, не дивлячись на важкодоступність, віддаленість місць посадки і висадки.
Along the route are carried out daily, weekly, convenience flying, despite the inaccessibility, remoteness of landing sites and landing.

Важкодоступність доставки товару без додаткових перевезень безпосередньо до замовника через обмеженість портових поставок.
Inaccessibility of delivery of goods without additional transportation directly to the customer due to limited port deliveries.

Квітня 1998 року монастир майже повністю згорів, загинуло кілька ченців, через важкодоступність неможливо було надати термінову допомогу.
In 1998 the monastery was almost completely burned down, killing several monks, due to inaccessibility it was impossible to provide emergency assistance.

Через важкодоступність місць проживання анаконди вченим важко оцінити її чисельність і простежити за динамікою популяції.
Due to the inaccessibility of habitats Anaconda scientists difficult to assess the number and trace the dynamics of populations.

Прішєєчной карієс виникає і розвивається в цьому місці зуба завдяки слабкому шару емалі в області шийки і важкодоступність цього місця при процедурі догляду за зубами.
Cervical caries arises and develops in this place due to the weak layer of tooth enamel in the neck and the inaccessibility of the place at the procedure of dental care.

З огляду на важкодоступність цих матеріалів і їх надзвичайно високу вартість, використовується імітація під них, наноситься принт на шпон або пластик.
Given the inaccessibility of these materials and their extremely high cost, They used imitation, print applied to a veneer or plastic.

Крім того, має бути розроблений та введений компенсаторний механізм для населення, враховуючи важкодоступність(у«червону зону» не їздить швидка, недостатнє транспортне сполучення тощо) медичних закладів.
In addition, a compensatory mechanism for the population should be developed and implemented, taking into account the inaccessibility(ambulance don't come to the“red zone”, the lack of transport connection, etc.) of medical institutions.

Через важкодоступність існують великі віддалені місцевості, земноводні ландшафти та морські експансії, які важко контролювати або захищати.
Due to inaccessibility there are large remote terrain, amphibious landscapes and marine expansions that are difficult to monitor or secure.

Через свою віддаленість і важкодоступність, Колоб Арк протягом багатьох років кидала виклик туристам, альпіністам, рейнджерам і фотографам.
Because of its remote location and virtual inaccessibility, Kolob Arch for years has challenged cowboys, rangers, hikers, climbers, and photographers alike.

Через важкодоступність, а також завдяки особливостям місцевих гірських порід, Каппадокія стала місцем порятунку величезної кількості політичних і релігійних емігрантів в різні епохи.
Due to difficult access, as well as due to the peculiarities of local rock, Cappadocia has become a place of salvation huge amount of political and religious immigrants in different eras.

Ця віддаленість і важкодоступність місця зіткнення об'єкта K із Землею, випадковість і дикість навколишнього ландшафту виражали його реальне позачасове буття всупереч популяризаторському наративу, що виокремлював це місце в межах стратегій культурного розвитку регіону.
The location's remoteness and inaccessibility and the landscape's randomness and wildness expressed its actual timeless existence, contrary to a popularized narrative which distinguished this place under the strategy of the region's cultural development.

Безпілотні літальні апарати дозволяють виконати аерофотозйомку в будь-яку погоду, незалежно від складності рельєфу і важкодоступності ділянки.
Drones allow aerial photography in any weather, regardless of the complexity of the topography and inaccessibility of the site.

Однак, навіть якщо він і заінтригований її важкодоступністю на самому початку, то як тільки він вирішить що зацікавлений в ній, все що йому буде потрібно це чесні, прямі відносини.
But, even if he is intrigued by its inaccessibility in the beginning, as soon as he decides that he is interested in it, all he will need is honest, direct relations.

З-за несприятливого клімату і ландшафту, поділ на східному узбережжі Карибського моря була названа Москитным берегом, колись ця територія була вподобана піратами карибського басейну, завдяки важкодоступності і відсутності інтересу до неї з боку колонізаторів.
Due to adverse climate and landscape, the lowland on the East coast of the Caribbean sea was named the Mosquito coast, once this territory was a favorite place for pirates of the Caribbean, due to inaccessibility and lack of interest on the part of the colonizers.