What is the translation of " ВАЛЮТНІ ОБМЕЖЕННЯ " in English?

• currency restrictions
• foreign exchange restrictions

Examples of using Валютні обмеження in Ukrainian and their translations into English

НБУ скасував деякі валютні обмеження.
NBU lifted some currency exchange restrictions.

НБУ послабив валютні обмеження в Україні.
The NBU has relaxed foreign exchange restrictions in Ukraine.

Заради цього і застосовуються валютні обмеження.
The foreign exchange restrictions are enacted for that purpose.

Усувати валютні обмеження, які стримують зростання міжнародної торгівлі;
Eliminate exchange restrictions that obstruct international trade;

НБУ продовжив послаблювати валютні обмеження для банків.
NBU is going to ease foreign exchange restrictions for banks.

Усувати валютні обмеження, які стримують зростання міжнародної торгівлі;
Foreign exchange restrictions which hamper the growth of world trade.

Валютного курсу; валютні інтервенції; валютні обмеження.
Currency of Account; Conversion of Currency; Foreign Exchange Restrictions.

В Україні діють валютні обмеження, на покупку і виведення валюти.
There are foreign exchange restriction in Ukraine on the purchase and withdrawal of currency.

З моєї точки зору, більшою перешкодою є нестабільність національного законодавства та валютні обмеження.
From my point of view, the biggest obstacle is the instability of the national legislation and foreign exchange restrictions.

Ще більш широке застосування валютні обмеження отримали в країнах, що вступили в МВФ недавно.
Even more widespread use of foreign exchange restrictions were in countries that joined the IMF recently.

Інші позиції- постійна зміна нормативного регулювання, складне адміністрування податків і валютні обмеження.
Other positions belonged to a constant change in statutory regulation, complex administration of taxes, and currency restrictions.

Національний банк України(НБУ) має намір зняти всі валютні обмеження, які на цей момент діють на українському ринку.
The national Bank of Ukraine intends to remove all foreign exchange restrictions, which currently operate on the Ukrainian market.

Валютні обмеження- регламентація операцій резидентів і нерезидентів з валютою та іншими валютними цінностями.
Foreign exchange restrictions constitute the regulation of transactions of residents and nonresidents with currency and other currency values.

Ми не бачимо сьогодні підстав застосовувати такі кардинальні валютні обмеження, як ті, які були введені Національним банком у 2015 році.
We see no reason to use such drastic foreign exchange restrictions, as those that were introduced by the National Bank in 2015.

Також варто відзначити деякі тимчасові валютні обмеження, встановлені Постановою № 386 для повернення іноземної інвестиції та прибутків/доходів від неї.
The Decision No. 386 establishes certain temporary currency restrictions for return of the investment and profits/incomes from such investment.

Якби британський уряд не заморозив усі ці рахунки, ввівши валютні обмеження, те банкрутство британських банків стало б неминучим.
If the British government had not frozen all these balances by means of foreign-exchange restrictions, the insolvency of the British banks would have become manifest.

Нижче ми розглянемо ключові валютні обмеження, з якими доводиться зустрічатися іноземним інвесторам на всіх етапах ведення інвестиційної діяльності в Україні.
Further we will consider the key currency limitations which the foreign investors have to face at all stages of their investment activities in Ukraine.

Водночас більшість банкірів погоджуються або переважно погоджуються з тим, що валютні обмеження, початково введені з метою призупинити«втечу» капіталу, наразі сприяють їй(твердження 4).
At the same time, most bankers agree or rather agree that currency restrictions initially introduced to stop capital flight now induce it(statement 4).

Національний Банк України продовжує реалізовувати політику переведення розрахунків в безготівкову форму, паралельно скасовуючи усі існуючі валютні обмеження.
The National Bank of Ukraine continues implementing the policy for transferring settlements into the non-cash form and abolishes all existing currency restrictions simultaneously.

Восени Росію чекає нафтогазове ембарго, валютні обмеження та відключення від інтернету,- професор Московського університету.
In autumn, Russia is waiting for an oil and gas embargo, currency restrictions and disconnection from the Internet,- professor of Moscow University.

Валютні обмеження будуть поступово скасовані і врешті-решт бізнес і населення зможуть самостійно вирішувати, коли і як проводити валютні операції.
Currency restrictions will be phased out, and eventually, businesses and individuals will be able to make independent decisions on when and how to conduct foreign exchange transactions.

Передбачається, що це положення не вводить нові валютні обмеження, одночасно розширюючи можливості проведення окремих валютних операцій.
It is assumed that this Regulation does not introduce any new currency restrictions but, at the same time, expands the possibilities for conducting individual currency transactions.

Звісно, для повноцінного перезапуску інвестиційного ландшафту в Україні бажано скасувати всі існуючі валютні обмеження і перестати стримувати вільний рух капіталу.
Of course, for a full restart of the investment landscape in Ukraine, it is desirable to abolish all existing currency restrictions and cease to restrain the free movement of capital.

Високі процентні ставки, серйозні валютні обмеження та безпрецедентне за масштабами очищення банківської системи вдарили по бізнесу і стали дуже болючими ліками для економіки.
High interest rates, severe currency restrictions, and unprecedented cleansing of the bank system have affected the businesses and become a bitter pill for the economy.

Звісно, для повноцінного перезапуску інвестиційного ландшафту в Україні бажано скасувати всі існуючі валютні обмеження і перестати стримувати вільний рух капіталу.
Of course, in order to set a full restart of the investment landscape in Ukraine it is desirable to abolish all existing currency restrictions and cease to restrain the free movement of capital.

Зокрема, організаційні форми присутності, обов'язковість правового аудиту, валютні обмеження, а також антимонопольні питання, приватно-державне партнерство і законодавчі новели.
In particular, the organizational forms of presence, the mandatory legal audit, currency restrictions, as well as antitrust issues, public-private partnerships and legislative innovations.

Забезпечити передбачуваність валютної політики: поступово знімати валютні обмеження, більш ефективно використовувати валютні інтервенції, розвивати інструменти страхування валютних ризиків.
To ensure the predictability of foreign exchange policy: gradually remove currency restrictions, use currency interventions more effectively, develop currency risk insurance instruments.

Потрібно від мітити, що в більшості країн-членів Міжнародного валютного фонду поширені деякі валютні обмеження перш за все, пов'язані з міжнародними розрахунками по поточних операціях, а також з рухом інвестицій.
It should be noted that in most member countries of the International Monetary Fund distributed some currency restrictions primarily related to international estimates of current operations, as well as with the movement of investment.

Потрібно зазначити, що в більшості країн-членів Міжнародного валютного фонду розповсюджені деякі валютні обмеження, передусім, пов'язані з міжнародними роз­рахунками за поточними операціями, а також з рухом інве.
It should be noted that in most member countries of the International Monetary Fund distributed some currency restrictions primarily related to international estimates of current operations, as well as with the movement of investment.