What is the translation of " ВАРФОЛОМІЄМ " in English?

• bartholomew

Examples of using Варфоломієм in Ukrainian and their translations into English

Константинопольським патріархом Варфоломієм.
The Patriarch of Bartholomew.

Батьки назвали його Варфоломієм в честь одного з дванадцяти апостолів Христових.
Bartholomew's parents named him after one of the twelve apostles of Christ.

Епопея з Томосом і ПЦУ почалася в понеділок Світлої Седмиці, 9 квітня 2018 р. з візиту тодішнього Президента Петра Порошенка в Стамбул і переговорів з патріархом Варфоломієм.
The epic with the Tomos and the OCU began on Bright Week on Monday, April 9, 2018, with the visit of the then President Petro Poroshenko to Istanbul and negotiations with Patriarch Bartholomew.

У січні 2019 року обід на честь митрополита Епіфанія, предстоятеля Православної Церкви України(ПЦУ), яка була заснована Патріархом Варфоломієм і президентом України Петром Порошенком, коштував понад$15,000.
In January 2019, a dinner in honor of Metropolitan Epiphanius, the primate of the Orthodox Church of Ukraine(OCU) established by Patriarch Bartholomew and Ukrainian president Petro Poroshenko, cost more than $15,000.

Після вознесіння свого Учителя він палко проповідував Євангеліє по всі Палестинської землі, мав багато учнів і послідовників, був неодноразово женемо за віру, і нарешті, прийняв мученицьку смерть разом з Апостолом Варфоломієм.
After the ascension of his Master, he fervently preached the Gospel throughout the entire Palestinian land, had many disciples and followers, was persecuted repeatedly, and finally received martyrdom with the Apostle Bartholomew.

У Російській православній церкві заявили, що підписання угоди про співпрацю між президентом України Петром Порошенком та Вселенським патріархом Варфоломієм-«політичний крок» і перебуває«поза канонічним полем».
In the Russian Orthodox Church said that the signing of the cooperation agreement between Ukrainian President Petro Poroshenko and the Ecumenical Patriarch Bartholomew-“a political move” and is“outside the canonical field”.

Патріарх Кирил також розповів про підготовку своєї закритої зустрічі з Патріархом Варфоломієм, яка пройшла в Стамбулі 31 серпня, і була останньою спробою дипломатичного вирішення конфлікту з Константинополем навколо України.
Patriarch Kirill, also spoke about the preparation for his closed meeting with Patriarch Bartholomew in Istanbul on August 31, which he said was the last attempt to diplomatically resolve the conflict with Constantinople over Ukraine.

Січня 2020 року прем'єр-міністр Північної Македонії Олівер Спасовський на прес-конференції в Стамбулі прокоментував підсумки зустрічі з Константинопольським патріархом Варфоломієм, повідомляє грецький ресурс«Romfea».
On January 14, 2020, Prime Minister of Northern Macedonia Oliver Spasovski, at a press conference in Istanbul commented on the outcome of the meeting with Patriarch Bartholomew of Constantinople, reports the Greek resource Romfea.

Зрештою, він особисто був присутній на зустрічі Петра Порошенка з патріархом Варфоломієм у квітні цього року, після якої президент України публічно заявив, що автокефалія для українського православ\'я є"близькою як ніколи".
In the end, he personally attended Petro Poroshenko's meeting with Patriarch Bartholomew in April of this year, after which the president of Ukraine publicly stated that autocephaly for Ukrainian Orthodoxy is“as near as never before.”.

Одним з головних показників цього є той факт, що Московський патріарх Кирило не взяв участі у Всеправославному соборі, скликаному патріархом Варфоломієм у 2016 році на острові Крит, підготовка до якого тривала 55 років.
One of the main indicators of this is the fact that the Moscow Patriarch Kirill did not participate in the Pan-Orthodox Council convened by Patriarch Bartholomew in 2016 on the island of Crete, which have been prepared for 55 years.

Після вознесіння свого Учителя він палко проповідував Євангеліє по всі Палестинської землі, мав багато учнів і послідовників, був неодноразово переслідуєм за віру, і нарешті, прийняв мученицьку смерть разом з Апостолом Варфоломієм.
After the ascension of his Master, he fervently preached the Gospel on all Palestinian land, had many disciples and followers have been repeatedly persecuted for their faith, and finally was martyred together with the Apostle Bartholomew.

Так, багато ігуменів, з якими вдалося поспілкуватися на Святій Горі, чітко і недвозначно заявили, що служити з патріархом Варфоломієм Літургію в Ксенофонті вони будуть тільки в тому випадку, якщо в ній не братимуть участі українські розкольники.
So, many abbesses who we could talk to on the Holy Mountain clearly and unequivocally stated that they would only serve the Liturgy with Patriarch Bartholomew at Xenophon if Ukrainian schismatics did not participate in it.

А після зустрічі Президента України з Вселенським Патріархом Варфоломієм ми в черговий і, переконаний, в останній раз повертаємо собі Українську Автокефальну Православну Церкву, яку в нас так підступно вкрала Москва в середині XVII сторіччя.
And after the Ukrainian President's meeting with the Ecumenical Patriarch Bartholomew, once again, and, I am sure, for the last time, we are returning the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church, which Moscow stole in an insidious way in the middle of the 17th century.

На початку квітня 2018 року Президент України Петро Порошенко провів переговори про перспективи українського православ'я з Вселенським Патріархом Варфоломієм I, предстоятелем Константинопольського Патріархату та духовним лідером православних християн у всьому світі.
In early April 2018, Petro Poroshenko, the President of Ukraine held talks about the perspectives of the Ukrainian orthodoxy with the Ecumenical Patriarch Bartholomew I the spiritual leader of Eastern Orthodox Christians worldwide and of the Constantinople Patriarchate.

Я особисто зустрічався кілька разів з Його Всесвятістю патріархом Варфоломієм, і ми говорили навіть про можливість відновлення певних богословських груп, богословських дослідницьких ініціатив, які діяли в діаспорі ще до розпаду Радянського Союзу.
I personally met with His All-Holiness Patriarch Bartholomew several times, and we even talked about the possibility of restoring certain theological groups, theological research initiatives, that were active in the diaspora before the collapse of the Soviet Union.

Щоб пізнати більше про православну церкву після паломництва до Москви минулої Пасхи, ми поїдемо з молодими людьми з різних континентів, з 3-го по 6-те січня 2013, для святкування Богоявлення з Вселенським Патріархом Константинопольським Варфоломієм та з християнами міста Стамбулу.
To learn more about the Orthodox Church after last Easter's pilgrimage to Moscow, we will go with young people from different continents, from January 3rd to 6th, 2013 to celebrate the feast of the Epiphany with the Ecumenical Patriarch Bartholomew of Constantinople and with the Christians of the city of Istanbul.

Глава УГКЦ:«На зустрічі з Патріархом Варфоломієм ми констатували, що для УГКЦ Вселенський Патріархат є Церквою-матір'ю» Під час зустрічі з Патріархом Варфоломієм ми констатували, що для нашої Української Греко-Католицької Церкви Вселенський Патріархат є Церквою-матір'ю.
Head of the UGCC: In our meeting with Patriarch Bartholomew, we stated that for the UGCC the Ecumenical Patriarchate is the Mother Church During our meeting with Patriarch Bartholomew, we stated that for our Ukrainian Greek Catholic Church the Ecumenical Patriarchate is the Mother Church.

Коментуючи недавню зустріч на Фанарі нового Президента Володимира Зеленського з патріархом Варфоломієм, де Зеленський відмовився підписувати запропонований йому Фанаром договір, експерт нагадав про договір, який предстоятель Константинополя підписав з попереднім главою держави- Петром Порошенком:.
Commenting on the recent meeting at Phanar of the new President Vladimir Zelensky with Patriarch Bartholomew, where Zelensky refused to sign the agreement proposed by the Patriarch, the expert recalled the agreement having been signed by the head of Constantinople with the previous head of the state, Petro Poroshenko:.

На другий день делегація відвідала Стамбул, де Прем'єр-міністр ознайомився з роботою місцевого Технопарку, зустрівся з Вселенським Патріархом Варфоломієм І, взяв участь в українсько-турецькому бізнес-форумі та провів зустрічі з українською та кримськотатарською громадами в Туреччині.
On the second day of their visit the Delegation visited Istanbul where the Prime Minister met with Ecumenical Patriarch Bartholomew I(Archbishop of Constantinople, New Rome and Ecumenical Patriarch), participated in the Ukranian-Turkish Business Forum and held meetings with Ukranian and Crimean Tatar communities in the Republic of Turkey.

Архієреї заслухали повідомлення Блаженнішого Митрополита Онуфрія та постійних членів Священного Синоду Української Православної Церкви про зустріч делегації УПЦ з Його Всесвятістю, Константинопольським Патріархом Варфоломієм та членами Синоду Вселенського Патріархату, що відбулася 23 червня у Стамбулі.
The bishops heard the message of His Beatitude Metropolitan Onuphry and the permanent members of the Holy Synod of the Ukrainian Orthodox Church on the meeting of the delegation of the UOC with His All-Holiness Patriarch Bartholomew of Constantinople and members of the Holy Synod of the Ecumenical Patriarchate that took place on June 23 in Istanbul.

І безпосередньо після квітневої зустрічі Петра Порошенка з Вселенським патріархом Варфоломієм з Києва до Константинополя надійшли прохання про надання автокефалії від ієрархів невизнаних церков України, кількох єпископів церкви Московського патріархату, підкріплені аналогічними зверненнями президента та Верховної Ради.
And immediately after the April meeting of Petro Poroshenko with the Ecumenical Patriarch Bartholomew from Kyiv to Constantinople, they received requests for the granting of autocephaly from the hierarchs of the unrecognized churches of Ukraine, several bishops of the Moscow Patriarchate Church, backed by similar appeals from the President and the Verkhovna Rada.

Я від імені українського народу дуже вдячний Його Всесвятості, дуже вдячний Синоду, всім ієрархам Вселенського Патріархату за надзвичайно важливе і мудре рішення про відкриття для української нації дверей Церкви і дороги до Бога»,- сказав Петро Порошенко після зустрічі з Патріархом Варфоломієм та підписання Угоди про створення незалежної української Церкви.
I am very grateful to the Synod, to all the hierarchs of the Ecumenical Patriarchate for an extremely important and wise decision to open the doors of the Church and the way to God for the Ukrainian nation,” Petro Poroshenko said after the meeting with Patriarch Bartholomew and signing the Agreement on the creation of an independent Ukrainian Church.

Ми вважаємо, що сьогодні в світлі тих контактів, які будуть в Москві, і в світлі того, що вже було в Константинополі під час зустрічі представників єпископату Української Православної Церкви з Патріархом Варфоломієм, будуть знайдені всі точки дотику для того, щоб не створювати складнощів, а вирішувати ті проблеми, в яких сьогодні найчастіше Церква опиняється».
We believe that today-- in the light of those contacts to be made in Moscow-- and in the light of what already took place in Constantinople during the meeting of representatives of the bishops of the Ukrainian Orthodox Church with Patriarch Bartholomew, all points of contact will be found to avoid creating complications but to solve the problems which today the Church faces most often.”.

За його словами,«відразу після успішного завершення роботи Об'єднавчого Собору, який був скликаний у Києві в грудні 2018 року і який вибрав митрополита Епіфанія як Предстоятеля автокефальної і знову об'єднаної Православної Церкви в Україні, Його Блаженство зв'язався з Його Святістю Вселенським Патріархом Варфоломієм, щоб висловити свою повагу і попросити добрі побажання і благословення Матері-Церкви, щоб його(Думенко- Ред.) служіння принесло добрі плоди.
According to him,"Immediately after the successful completion of the work of the Unifying Synod which was convened in Kyiv in December 2018 and which chose Metropolitan Epiphaniy as the Primate of the autocephalous and newly unified Orthodox Church in Ukraine, His Beatitude contacted His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew in order to express his respect and to request the good wishes and blessings of the Mother Church so that his primatial ministry would bear good fruit.

Вселенський патріарх Варфоломій призначив своїх представників у Києві;
The universal patriarch Varfolomey appointed the representatives in Kiev;

Звичайно вважається, що він і Варфоломій- одна і та сама особа Мт?
Are you sure you and Milly aren't the same person??

З тієї зустрічі Варфоломій знайшов, що уроки стали даватися легше.
From that meeting on Bartholomew found his lessons easier.

За завданням батька Варфоломій відправився в поле шукати коней.
Varfolomey was sent by his father to a field to look for horses.

Київський патріархат ніколи не існував- Варфоломій.
Kiev Patriarchate does not exist, never existed- Patriarch Bartholomew.

Іншими словами, майбутній Вселенський патріарх Варфоломій став звичайним колаборантом і зрадником свого народу.
If to speak usual language, then future Universal patriarch Varfolomey became the ordinary collaborator and the traitor of the people.