What is the translation of " ВАШИМ ПОТРЕБАМ ТА " in English?

• your needs and
• your requirements and

Examples of using Вашим потребам та in Ukrainian and their translations into English

Ми пропонуємо відповідні програми, щоб відповідати вашим потребам та потенціалу.
We offer relevant programs to match your needs and potential.

Коли ви працюєте з туристичним агентом, вiн виконує за вас пошук варіантів подорожей, які найкращим чином відповідають вашим потребам та бюджету.
When you hire a travel agent, they take up the responsibility of finding you the best travel options based on your needs and budget.

Знаходьте чудові функції, які найкраще відповідають вашим потребам та виявляйте недоліки кожної угоди.
Find the great features that work best with your needs and spot the disadvantages of each deal.

Вам потрібна допомога у виборі обладнання, що найкраще відповідає вашим потребам та вимогам?
Looking for help to find out the best equipment for your needs and requirements?

Windows" збирає дані, щоб ми могли відповідати вашим потребам та інтересам",- написала Марія Роджерс, відповідальна за захист конфіденційності групи"Windows" та пристроїв корпорації"Microsoft".
Windows collects data so that we can be responsive to your needs and interests," wrote Marisa Rogers, Microsoft's Windows and devices group privacy officer.

Якщо ви шукаєте правильний дизайнерський одяг, Artful носить одяг, що відповідає вашим потребам та стилю….
If you are looking for the right designer clothes, Artful wears clothing that suits your needs and style….

Вкрай важливо, щоб ключові фактори, в тому числі вид басейну відповідний вашим потребам та бюджету, аксесуари для установки з басейном, і вид озеленення необхідні навколо басейну для підвищення атмосферу, до уваги.
It is imperative to take key factors, including kind of pool suiting your needs and budget, accessories to be installed with the pool, and kind of landscaping required around the pool to enhance the ambience, into account.

Запрошуємо взяти участь у SEE MEET 2019 та обрати компанії, які найкраще відповідають вашим потребам та інтересам.
You are welcome to attend SEE MEET Slovenia 2018 and choose companies that best suit your needs and interests.

У вас може виникнути труднощі при виборі правильного курсу, який відповідає вашим потребам та інтересам, а коледж має місцевих радників з кар'єри або центрів у Південній та Східній Азії та на Близькому Сході для надання допомоги.
You may have difficulty in choosing the right course that meets your needs and interests and the college has local career advisors or centres in South and East Asia and the Middle East to assist.

Ось численних подорожей в Інтернеті страхових компаній, які пропонують дешеві послуги, які відповідають вашим потребам та бюджету.
Here are many online travel insurance companies that offer cheap services that suit your requirements and spending plan.

Отримання гранту вимагає ретельного планування та вмілої презентації, що відповідає вашим потребам та планам та планам організації, що фінансує.
Receiving a grant requires careful planning and skillful presentation to match your needs and plans with those of the funding organization.

Коли ви працюєте з туристичним агентом, вiн виконує за вас пошук варіантів подорожей, які найкращим чином відповідають вашим потребам та бюджету.
When you work with a travel agent, we do the leg work and search out the travel options that best meet your needs and budget.

Ми пропонуємо тісну особисту взаємодію між вами та факультетом, приділяючи індивідуальну увагу вашим потребам та інтересам, як ви рухаєтеся через програму.
We offer close personal interaction between you and the faculty, giving individual attention to your needs and interests as you move through the program.

Ось чому ви повинні розуміти всі різні типи планів, наявних і який план буде найкращим чином відповідати вашим потребам та бюджету.
This is why you need to understand all the different types of plans available and what plan would best suit your needs and budget.

Щоб забезпечити вам широкий асортимент поліпропіленових пакетів для ручної або автоматичної упаковки фруктів і овочів. Ми постачаємо пластиковий пакет, який відповідає вашим потребам та вимогам. Крім того, цей виріб буде виготовлятись відповідно до найновіших стандартів охорони здоров'я, техніки безпеки та гігієни….
To provides you with an extensive range of polypropylene bags for the manual or automatic packaging of fruit and vegetables We supply the plastic bag that meets your needs and requirements In addition this product will be manufactured in accordance with the latest health safety and hygiene standards For fruits….

Коли ви працюєте з туристичним агентом, вiн виконує за вас пошук варіантів подорожей, які найкращим чином відповідають вашим потребам та бюджету.
When you work with a travel consultant, he or she does that legwork, searching out the travel options that best meet your needs and budget.

Рекомендуємо ознайомитися з варіантами страхування для вибору страхового полісу, який відповідатиме вашим потребам та матиме відповідне покриття.
It is recommended that you review insurance options to ensure that the insurance policy is suitable for your needs and has adequate coverage.

Коли ви працюєте з туристичним агентом, вiн виконує за вас пошук варіантів подорожей, які найкращим чином відповідають вашим потребам та бюджету.
When you work with a travel agent, they do a lot of the legwork for you, searching out the travel options that best meet your needs and budget.

Завантажте тестову версію програми перед купівлею ліцензії та переконайтесь, що вона відповідає Вашим потребам та має всі потрібні Вам функції.
It's strongly recommended to check out the trial application before purchasing software license to ensure that it matches your needs and has all required functions.

Якщо ви підібгавши повний робочий день кар'єру в музиці або просто хочете розширити свої навички через участь в ансамблі, у нас є варіанти, які будуть відповідати вашим потребам та інтересам.
Whether you're pursuing a full-time career in music or just looking to expand your skills through involvement in an ensemble, we have options that will fit your needs and interests.

Завдяки оновленій пропозиції TeachingEnglish ви матимете змогу сформувати персоналізований курс, який буде відповідати вашим потребам та інтересам як вчителя.
With the new TeachingEnglish training, you will be able to build your own, personal course to match your needs and what you are interested in as a teacher.

Один з найкращих способів заощадити на електроенергії- це шукати найенергоефективніший прилад, який відповідає вашим потребам та вашому бюджету.
One of the best ways to save money on electricity is to look for the most energy-efficient appliance that meets your needs and your budget.

Ось чому ви повинні розуміти всі різні типи планів, наявних і який план буде найкращим чином відповідати вашим потребам та бюджету.
This is why you require to comprehend all the various kinds of strategies offered and also what strategy would certainly best fit your requirements and also budget plan.

Надсилайте нам Ваші запити, наші партнери зможуть зв'язатися з Вами напряму, щоб підібрати техніку, що найбільш відповідає Вашим потребам та Вашому бюджету.
Send us your requests so that our network of partners can contact you directly to offer you the equipment best suited to your needs and your budget.

Ми пропонуємо найкращу цінність у навчальних послугах разом із підтримкою нашого творчого розуму для створення рішення, яке відповідає вашим потребам та потребам вашого бізнесу.
We offer the best value in training services combined with the support of our creative minds to create a solution that suits your needs and the needs of your business.

Щоб допомогти вам у виконанні цього завдання, сьогодні ми пропонуємо вам кілька варіантів ліжка для дітей, щоб ви могли вибрати той, який найкраще відповідає вашим потребам та стилю життя вашої родини.
To help you with this task, today we bring you some bed options for children so you can choose the one that best suits your needs and the lifestyle of your family.

Щоб забезпечити вам широкий асортимент поліпропіленових пакетів для ручної або автоматичної упаковки фруктів і овочів. Велику точку легко відкрити завдяки нашій спеціальній формулі. Ми постачаємо пластиковий пакет, який відповідає вашим потребам та вимогам. Крім того, цей виріб буде виготовлятись відповідно до….
To provides you with an extensive range of polypropylene bags for the manual or automatic packaging of fruit and vegetables The big point is easy to open because of our special formula We supply the plastic bag that meets your needs and requirements In addition this product will be manufactured in accordance with the….

Моє завдання- зрозуміти вашу потребу та скласти персональний план лікування.
My task is to understand your needs and draw up a personal treatment plan.

Дозвольте мені знати про ваші потреби та пропозиції на нашому сайті.
Let me know about your requirements and suggestions for our website.

Пристосовувати наш сайт і продукти до ваших потреб та уподобань; а також.
Tailor our Sites and products to your needs and preferences; and..