What is the translation of " ВАШИНГТОНСЬКОЇ " in English?

• washington

Examples of using Вашингтонської in Ukrainian and their translations into English

Відкриття Вашингтонської конференції.
The Inauguration of Washington.

З вашингтонської Національної галереї.
From Washington's National Gallery.

Монсеньйор Чарльз Поуп- декан Вашингтонської архидієцезії.
But Monsignor Charles Pope from the Archdiocese of Washington.

Директорів Вашингтонської транснаціональної освітньої групи.
The Board of Directors of the Washington Transnational Educational Group.

Монсеньйор Чарльз Поуп- декан Вашингтонської архидієцезії.
That's Monsignor Charles Pope of the Archdiocese of Washington.

Ради директорів Вашингтонської транснаціональної освітньої групи.
The Board of Directors of the Washington Transnational Educational Group.

Чи керувала Гілларі Клінтон всесвітньою мережею з торгівлі дітьми з вашингтонської піцерії?
Did Hillary Clinton mastermind a global child-trafficking ring from a Washington pizzeria?

Інший крейсер був роззброєний в 1922 році відповідно до умов Вашингтонської морської угоди і розібраний на металобрухт в 1924 році.
Her sister was disarmed in 1922 in accordance with the terms of the Washington Naval Treaty and broken up for scrap in 1924.

Він атакував вашингтонської еліти, включаючи свою власну партію, назвавши її купкою інтриганів, яку він збирається розігнати.
He has attacked the entire elite in Washington, including his own party, as being part of a corrupt cabal that he hopes to unseat.

Наріжний камінь нової будівлі школи на ділянці Вашингтонської площади, подарованої містом Сан-Хосе, була закладена 20 жовтня 1870 року.
The cornerstone of the school at the Washington Square site donated by the City of San José was laid on October 20, 1870.

А ось шансів побачити в Парижі портрет Джіневри де Бенч з колекції вашингтонської Національної галереї практично немає.
But the chances of seeing in Paris a portrait of Ginevra de Benci from the collection of the Washington National Gallery are almost none.

Тільки одна з дев'яти жінок назвала своє ім'я Патриція Вульф, це- меццо-сопрано, яка співала з Домінго в Вашингтонської опери.
Just one of the nine women allowed her name to be used- Patricia Wulf, a mezzo-soprano who sang with Domingo at the Washington Opera.

Це був 1998 рік, і кар'єра Вульф тільки починалася в Вашингтонської опери, де Домінго працював художнім керівником з 1996 по 2003 рік та генеральним директором з 2003 по 2011 роки.
It was 1998 and Wulf's career was taking off at the Washington Opera, where Domingo served as artistic director from 1996 to 2003 and general director from 2003 to 2011.

Обидва кораблі були обеззброєні та потоплені як мішені у 1922- 1924 роках відповідно до умов Вашингтонської морської угоди 1922 року.
Both ships were disarmed and expended as targets in 1922- 1924 in accordance with the terms of the Washington Naval Treaty of 1922.

Підписання Вашингтонської угоди між боснійськими та хорватськими лідерами у березні 1994 року привело до створення спільної боснійсько-хорватської Федерації Боснії і Герцеговини.
In March 1994, the signing of the Washington accords between the Bosniak and ethnic-Croatian leaders led to the creation of a joint Bosniak-Croat Federation of Bosnia and Herzegovina.

Саме тому багатого і впливового Дональда Трампа можна вважати антиэлитарным- він належить до еліти, але не вашингтонської або брюссельської.
That is why the rich and powerful Donald Trump can be seen as anti-elitist: he belongs to an elite, but not the Washington or Brussels one.

За даними порталу, таку позицію керівник вашингтонської адміністрації виклав колегам по Групі семи в п'ятницю за вечерею на канадському курорті Ла Мальбе в провінції Квебек.
According to the portal, this position is the head of the Washington administration addressed the colleagues in the Group of seven on Friday for dinner in the resort of La Malbaie in the province of Quebec.

Нова Зеландія" була продана на металобрухт в 1922 році, в той час як"Австралія" прослужила ще два роки, поки не була затоплена у відповідності з умовами Вашингтонської морської угоди.
New Zealand was sold for scrap in 1922 while Australia only lasted two years more before being scuttled to comply with the terms of the Washington Naval Treaty.

У 1920-х роках, у результаті підписання Вашингтонської морської угоди, ВМС США перебудували два незавершених лінійних крейсери в авіаносці: USS Lexington(CV-2) та USS Saratoga(CV-3).
In the 1920s, following the signing of the Washington Naval Treaty, the United States Navy converted two incomplete battlecruisers into aircraft carriers, USS Lexington and USS Saratoga.

Колишня меццо-сопрано Патриція Вульф, єдина обвинувачка, яка наважилася назвати своє ім'я, сказала AP, що Домінго"недоречно вів себе з нею, коли вона працювала в Вашингтонської опери.
Retired mezzo-soprano Patricia Wulf, the sole accuser to allow her name to be used, told the AP that Domingo behaved inappropriately with her when she worked at the Washington Opera.

Кадровий американський дипломат Фрід, який відповідав в адміністрації президента Барака Обами за політику санкцій, сьогодні є експертом вашингтонської аналітичної організації The Atlantic Council.
Personnel freed the American diplomat in charge of the administration of President Barack Obama's policy of sanctions, is now the expert of the Washington analytical organization The Atlantic Council.

Натомість Кузьо обрав впливові західні аналітичні видання, такі як сайт вашингтонської Атлантичної ради та варшавський журнал New Eastern Europe в якості платформ для своїх жорстких нападів на Тимошенко.
Yet, Kuzio had chosen influential Western analytical outlets such as Washington's Atlantic Council website and Warsaw's New Eastern Europe journal, as platforms for his strident attacks on Tymoshenko.

Герцег-Босна припинила своє існування в 1994 році, коли вона вступила у Федерацію Боснії і Герцеговини після підписання Вашингтонської угоди.
Herzeg-Bosnia ceased to exist in 1994 when it was joined to the Federation of Bosnia and Herzegovina upon the signing the Washington Agreement by the authorities of Croatia and Bosnia and Herzegovina.

Діана Сміт, директор Вашингтонської національної школи, взяла на себе зобов'язання виплатити своїм учням по 100 доларів кожному, якщо вони зможуть відмовлятися від своїх гаджетів щовівторка протягом літа.
Dr. Diane Smith, principal of Washington Latin, tried to tackle a chunk of this by paying students $100 out of her own pocket if they go phone-free every Tuesday during the summer.

Особливою популярністю користуються концерти класичної та народної музики, організовані спільно з Культурним фондом Вашингтонської групи, організаціями«International Club of DC»,«Embassy Series» та«Things to do in DC».
The most popular among these are concerts of classical and folk music, co-sponsored by the Washington Group Cultural Fund,«International Club of DC»,«Things to do in DC» and the«Embassy Series».

У Вашингтоні вона була одним з лідерів Вашингтонської книгарні, Американської ліги за мир і демократію, Вашингтонського комітету допомоги Китаю та Національної федерації конституційних свобод.
In Washington, she was one of the leaders of the Washington Bookshop, the American League for Peace and Democracy, the Washington Committee for Aid to China, and the National Federation for Constitutional Liberties.

Як приклад науковці навели випадок 54-річної жінки, яка в паніці звернулася до Вашингтонської лікарні, бо після статевого акту з чоловіком повністю втратила всі свої спогади про попередні 24 години.
They cite the case of a 54-year-old woman who arrived at a Washington DC hospital in a state of panic because she would just been intimate with her husband and immediately lost all recollection of the previous 24 hours.

Підписання Вашингтонської угоди між боснійськими та хорватськими лідерами у березні 1994 року привело до створення спільної боснійсько-хорватської Федерації Боснії і Герцеговини.
In March 1994, the signing of the Washington accords between the leaders of the republican government and Herzeg-Bosnia led to the creation of a joint Bosniak-Croat Federation of Bosnia and Herzegovina.

І наші джерела у Вашингтоні та Києві кажуть, що після виборів Порошенко зустрівся в Києві з топ-менеджерами вашингтонської лобістської фірми БГР- в тому числі Едом Роджерсом і Лестером Мансоном- щоб з'ясувати, як підійти до Трампа.
And operatives in Washington and Kiev say that after the election, Poroshenko met in Kiev with top executives from the Washington lobbying firm BGR- including Ed Rogers and Lester Munson- about how to navigate the Trump regime.

Незважаючи на схильність аналітиків концентрувати основну увагу на історичних протиріччях, расових забобонах та ксенофобії, а також геополітичному суперництві, новий китайсько-російський альянс, можливо, є в більшим шлюбом за розрахунком, ніж хтось з представників вашингтонської зовнішньополітичної еліти погодиться визнати.
While there is a tendency to focus on historic differences, racial fears and geopolitical competition, the new Sino-Russian trend may be more of a marriage of convenience than anybody in the Washington foreign-policy elite will admit.