What is the translation of " ВАШОЇ ХВОРОБИ " in English?

• of your illness
• your condition

Examples of using Вашої хвороби in Ukrainian and their translations into English

Я кажу своїм пацієнтам:«У вас є онколог, який буде піклуватися про лікування вашої хвороби.
I tell my patients,“You have an oncologist to take care of your cancer.

Вакцинація проти грипу також може зробити перебіг вашої хвороби м'якше, якщо ви все ж захворіли.
Flu vaccination also may make your illness balmy if you do get ill.

Щоб новий лікар міг лікувати вас, він повинен мати на руках повну історію вашої хвороби.
The new doctor could cure you, it needs to have on hand a complete history of your illness.

Вакцинація проти грипу також може зробити перебіг вашої хвороби м'якше, якщо ви все ж захворіли.
Flu vaccination also may make your illness milder if you do get sick.

Якщо лікар знає назву вашої хвороби, це ще не значить, що він знає, що це таке.
The fact that your doctor has a name for your illness does not mean that he knows what it is.

Ми готові знайти і усунути причину Вашої хвороби, а не лікувати її прояви.
We are ready to find and eliminate the cause of your diseases, and not to treat their manifestations.

Хірург повинен вивчити ваш ніс і обличчя, а також повинні обговорити історію Вашої хвороби.
The surgeon must examine your nose and face, and also discuss the history of your illness.

Медикаментозне лікування визначається тяжкістю вашої хвороби, це лікування добре об'єднати з прийомом великої кількості вітамінів.
Drug treatment is determined by the severity of your illness, the treatment is well integrated with the reception of a large number of vitamins.

Ви швидше відчути себе краще і може відновити ваш спосіб життя, не будучи скуті вашої хвороби.
You feel better faster and can resume your way of life without being held down by your illness.

Що ваш доктор прописує вам таблетку не тому, що вона- кращий варіант для лікування вашої хвороби, а тому що фармацевтична компанія купила йому класний мотоцикл.
Your doctor prescribes you a pill not because it's the best one for your condition, but because the drug company bought him a new motorcycle.

Ці послуги нададуть пораду та допоможуть вам побачитись у лікарні, якщо це необхідно, щоб визначити причину вашої хвороби.
These services will provide advice and arrange for you to be seen in a hospital if necessary to find out what is causing your illness.

Якщо ж лікар вирішить, що причина вашої хвороби має іншу природу, то він у будь-якому випадку вам зможе допомогти впоратися з недугами, причому швидше, ніж якщо б ви лікувалися самостійно.
If the doctor thinks the cause of your illness is of a different nature, it is in any case can help to cope with ailments, and faster than if you were self-medicating.

Ці послуги нададуть пораду та допоможуть вам побачитись у лікарні, якщо це необхідно, щоб визначити причину вашої хвороби.
These services will provide advice and arrange for you to be seen in a hospital if necessary so the cause of your illness can be determined.

Якщо у вас є особливі потреби в галузі охорони здоров'я, зв'яжіться з національними та місцевими відділеннями за інтересами групи для вашої хвороби(наприклад, Американська асоціація діабету або кістозний фіброз Фонд).
If you have special health needs, contact the national and local chapters of the special-interest group for your illness(for example, the American Diabetes Association or the Cystic Fibrosis Foundation).

Приватне медичне страхування буде платити за всі консультації, експертизи, випробувань і операцій, які необхідні для вашої хвороби.
Private medical insurance will pay for all the consultations, examination, tests and operations which are necessary for your illness.

Ці послуги нададуть пораду та допоможуть вам побачитись у лікарні, якщо це необхідно, щоб визначити причину вашої хвороби.
These services will provide advice and arrange for you to be seen in a hospital if necessary, so that the cause of your illness can be determined as quickly as possible.

Лікувальне застосування: Приймайте профілактичну дозу 500 мг, помножену на 2(1 грам) або до 4(2 грами) залежно від типу та тяжкості вашої хвороби.
Curative use: Take the preventative dose 500 mg, multiplied by 2(1 gram) or up to 4(2 grams), according to the type and severity of your illness.

Однак, оскільки серцеві напади є надзвичайними ситуаціями в медицині, деякі тести, як правило, проводяться тільки після початку вашої початкової терапії та стабілізації вашої хвороби.
However, because heart attacks are medical emergencies, some of these tests are usually only carried out once your initial treatment has begun and your condition has stabilised.

Медична страховка в США- це договір зі страховою компанією, за яким ви щомісяця платите певну суму страховій компанії, а вона, в свою чергу, бере на себе частину медичних витрат у разі вашої хвороби.
Medical insurance in the United States is a contract with an insurance company, according to which you pay a certain amount to the insurance company every month, which, in turn, assumes part of the medical expenses in case of your illness.

Медична страховка в США- це договір зі страховою компанією, за яким ви щомісяця платите певну суму страховій компанії, а вона, в свою чергу, бере на себе частину медичних витрат у разі вашої хвороби.
Medical insurance in the United States is a contract with an insurance company, under which you pay a certain amount of the insurance company every month, and she, in turn, incurs a part of medical expenses in case of your illness.

Отже, перш ніж ви та ваш лікар вирішувати, чи є антивірусна схема хорошим варіантом, щоб допомогти вам пройти через грип, важливо зважити плюси і мінуси- переваги почуття краще, швидше, ніж можливі побічні ефекти на вершині вашої хвороби.
So before you and your doctor decide if an antiviral regimen is a good option to help you get through the flu, it's important to weigh the pros and cons- the benefits of feeling better faster versus the possible side effects on top of your illness.

Це має бути основною інформацією, яка не важко зібрати і які будуть корисні у визначенні кращих акне і прищ кремів або принаймні систематизувати свої знання про деякі хороші прищі і прищ кремів, що ви знаєте, і що ви можете використовувати для лікування вашої хвороби.
This must be the basic information which is not difficult to gather and which will be helpful in defining the best acne and pimple creams or at least systematize your knowledge about some good acne and pimple creams that you know and that you may use for curing your disease.

Але ніхто не візьме ваші хвороби на себе.
But no one will take your illness on yourself.

Повідомте родині та друзям про вашу хворобу і постарайтеся уникати контакту з людьми.
Inform family and friends about your illness and try to avoid contact with people.

Дізнатися більш детальну інформацію про вашу хворобу та методи її контролю.
Find out more information about your disease and methods of its control.

Розкажіть про вашу хворобу.
Tell me about your illness.

Лікувально-індивідуальний підхід до Ваших хвороб;
Personal attention and individual approach to your disease;

Отримайте якомога більше інформації про Вашу хворобу.
Find out as much as possible about your disease.

Ви допоможете вберегти інших людей від зараження вашою хворобою.
You will help prevent others from getting your illness.