Examples of using Вдосконалений варіант in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вдосконалений варіант моделі W.
An improved version of the model W.У листопаді має вийти вдосконалений варіант топової консолі від компанії Microsoft.
Release of an improved version Вдосконалений варіант Jimny серії"Sj410" представлений в 1981.
An improved version Jimny series“SJ410” presented in 1981.На малюнку нижче представлений сучасний, вдосконалений, варіант колірного кола, створений поетом Гете.
The figure below shows a modern, improved, version of the color wheel, created by the poet Goethe.Вдосконалений варіант відомого механізму"Акордеон" дозволяє розкласти диван одним легким рухом.
An improved version of the known mechanism"Accordion" allows you to expand the sofa in one easy movement.Як випливає з назви, чотирикутна Cheetah 3- це вдосконалений варіант старого робота під назвою Cheetah 2.
As the name implies, the quadrupedal Cheetah 3 is an improved version of Щоб перевірити, чи призведе це до збільшення продажів і зростання конверсії,створює маркетолог вдосконалений варіант веб-сторінки(B, нова сторінка).
To check whether this will lead to an increase in sales and conversion,the marketer creates an improved version of the web page(B, new page).Через ці відмінностей плитка керамограніт являє собою вдосконалений варіант кахлю, який володіє достоїнствами і недоліками.
Because of these differences stoneware tiles represents an improved version of the tile, which has advantages and disadvantages.Виклик за потребою це вдосконалений варіант виклику за іменем. Якщо аргумент був обчислений, то він зберігається для наступного використання.
Call-by-need is a memoized version of call-by-name where, if the function argument is evaluated, that value is stored for subsequent uses.Підвісні умивальники з притискним краном, обладнаним магнітом, який фіксує його в піднятому стані,являють собою більш вдосконалений варіант найпростішої моделі.
Suspended sinks with a pinch valve, equipped with a magnet that captures it in a raised position,represent a more advanced version of the simplest model.Зовнішня частина і каркас вікна складається з термоізольованого алюмімнію, вдосконалений варіант однієї з найбільш високоізольованих і технологічних систем.
The outer part andframe of the window consists of thermally insulated aluminum, an improved version of one of the most highly isolated and technological systems.ADSL II являє собою вдосконалений варіант ADSL, що має таку ж швидкість передачі даних, що й ADSL, але при цьому споживає менше енергії й має деякі інші важливі технічні особливості.
ADSL II is an advanced form of ADSL that achieves the same throughput as regular ADSL, yet with lower power consumption and other important technical features.На базі першої версії тактичної сумки«Охоронець 9-XL»,про яку ми розповідали раніше,«Дев'ятка» розробила вдосконалений варіант, з урахуванням прохань і побажань власників попередньої моделі.
On the basis of the first Крім того, вдосконалений варіант, Nintendo DSi, був оснащений двома вбудованими камерами, можливість завантаження ігор з DSi Shop, і веб-браузером.
Additionally, the revised version of Раніше дуже популярним був диван-розкладачка,Зараз це не менш модний вдосконалений варіант, який має звичайний компактний розмір і дуже різноманітний дизайн, адже спальне місце представлено трохи в іншому вигляді, ніж сам диван.
It used to be very popular foldingsofaNow it is not less fashionable improved version, which has the usual compact size and a very diverse design, because the bed is presented in a slightly different form than the sofa itself.Microsoft Access 2013- вдосконалений варіант бази даних з поліпшеною логікою програмування, інтеграцією з каталогом бізнес-даних(BDC, Business Data Catalog), 25 якісними шаблонами.
Microsoft Access improved version of the database with Доглядова рентгенівська установка"HI-SCAN180180 2is" HI-SCAN 180180-2is являє собою вдосконалений варіант HI-SCAN 180180 і спеціально пристосований для задоволення потреб і вирішення завдань в аеропортах, митних пунктах, при транспортуванні, для перевізників, служб відправлення….
Inspection X-ray machine"HI-SCAN180180 2is" HI-SCAN 180180-2is is an improved version of HI-SCAN 180180 and is specially adapted to meet the needs and applications of airports, customs offices, in transit, for carriers….HI-SCAN 180180-2is являє собою вдосконалений варіант HI-SCAN 180180 і спеціально пристосований для задоволення потреб і вирішення завдань в аеропортах, митних пунктах, при транспортуванні, для перевізників, служб відправлення посилок і всюди, де необхідні серйозні заходи безпеки і масова перевірка об'єктів.
HI-SCAN 180180-2is is an improved version of HI-SCAN 180180 and is specially adapted to meet the needs and applications of airports, customs offices, in transit, for carriers, service to send parcels and wherever needed serious security measures and mass scan objects.Двигун із змінною швидкістю- це вдосконалений варіант завдяки широкому діапазону швидкостей, приводу змінної частоти для фазного двигуна 3 vfd для двигуна фази 3, двигуна 3hp, низькому нагріванню та без експлуатації.
Variable speed motor are an advanced option due to their wide speedrange, variable frequency drive for 3 phase motor vfd for 3 phase 3hp motor, low heat and maintenance-free operation.У жовтні 2014 Insitu представила вдосконалений варіанта ScanEagle 2, який має спеціально побудований двигун на важкому паливі для підвищення надійності, який збільшує електричну потужність але зменшує тривалість польоту до 16 годин.
Insitu introduced an improved ScanEagle 2 variant in October 2014 that has Тактична аптечка IFAK ZA-03 Coyote- вдосконалений варіант підсумку для розміщення індивідуального набору медикаментів та аксесуарів, призначених для надання першої медичної допомоги під час польових навчань та при виконанні бойових завдань.
First aid kit ZA-03 Coyote is an improved version of the pouch for placing Тактична аптечка IFAK ZA-03 Black- вдосконалений варіант подсумка для розміщення необхідного набору медичних препаратів, перев'язувального матеріалу, джгутів та інших аксесуарів, призначених для надання першої медичної допомоги під час польових навчань і при виконанні бойових завдань.
First aid kit ZA-03 Black is an improved version of the pouch for placing M14/41 був злегка вдосконаленим варіантом танка Fiat M13/40.
The Flat M14/41 was an improved version of the M13/40.Наступним етапом став вдосконалений і укорочений варіант“SSKL” з двигуном потужністю 300 к. с.- Безумовний фаворит численних спортивних змагань тих років.
The next stage was improved and shortened version of“SSKL” with engine capacity of 300 hp- An absolute favorite of many sporting events of those years.Мюзет« musette de cour» або«musette baroque»- вдосконалений"шляхетський" варіант волинки чи дуди.
The musette de cour or baroque musette is a musical instrument of the bagpipe family.Це третя спроба Apple виправити свої клавіатури після дебютування неймовірно дефективної першої моделі тапомірковано вдосконаленого другого варіанту.
This is Apple's third attempt to fix its keyboards after debuting an incredibly defective first model anda moderately improved second option.Методики внутрішнього оформлення приміщень щороку поповнюються новими варіантами, включають в себе і вдосконалені особливості оздоблення, і кольорове оформлення і, природно, освітлення, для створення якого останнім часом все частіше застосовують світлодіодні лампи трекового типу.
Techniques for interior furnishings updated with new versions each year, includes finish and improved characteristics, and the colors and, naturally, lighting, for the creation of which has recently increasingly used LED lamp track type.Оновлений логотип є вдосконаленою версією одного з перших варіантів, який розробила менеджер гурту Rock-H Ірина Янцо ще у 2010 році.
