Examples of using Вегетативні in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вегетативні поліневрити: професійні, ангіоспастичні.
Демієлінізуючі захворювання центральної нервової системи; вегетативні дисфункції;
Вегетативні нервові волокна присутні у всіх черепних і спинномозкових нервах.
Autonomic nerve fibers are present in all cranial and spinal nerves.Зазвичай при гіпотонії знижується тиск, і відбуваються вегетативні порушення.
Generally, the pressure decreases with hypotension, and autonomic disorders occur.Вегетативні і соматичні ознаки депресії у жінок виявляються психогенним больовим синдромом, що включає:.
Autonomic and somatic symptoms of depression in women manifest psychogenic pain syndrome, including:.Nevrozologiya- це розділ психіатрії, який вивчає,діагностує і лікує легені психосоматичні(депресивні) вегетативні розлади.
Nevrozologiya- a psychiatry section, that examines,diagnoses and treats lung psychosomatic(depressive) autonomic disorders.Їх вегетативні і симпатичні системи мають більш низький поріг збудження і великі реакційну здатність, ніж у чоловіків.
Their autonomic and sympathetic systems have a lower threshold of arousal and greater reactivity than men.Якщо це розлади нервової системи, тоді проявляються вегетативні порушення(пітливість, зміна забарвлення шкіри, поява тривоги та занепокоєння).
If this is a disorder of the nervous system then vegetative disorders(sweating, skin color changes, anxiety and anxiety) appear.Ті вегетативні форми лямблій, які не прикріпилися до ворсинкам опускаються в товстий кишечник, де вони стають цистами.
Those vegetative forms of lamblia that are not attached to the fibers descend into the large intestine, where they become cysts.Маленькі діти просяться на руки, потирають ручками очі, старші вказують на зорові, смакові, звукові,нюхові галюцинації, вегетативні реакції і ін.
Young children beg on your hands, rub the handles eyes senior indicate visual, taste, sound,olfactory hallucinations, autonomic reactions, etc.Вегетативні розлади, розлад настрою і порушення поведінки можуть включатися в діагноз, але не є першочергово значущими.
Autonomic disorders, mood disorders, and behavioral disorders may be included in the diagnosis, but are not of paramount importance.Ізольована вегетативна недостатність виникає із-за загибелі нейронів вегетативних гангліїв, викликаючи ортостатичну гіпотензію та інші вегетативні симптоми.
Isolated autonomic failure occurs because of loss of neurons in autonomic ganglia, causing orthostatic hypotension and other autonomic symptoms.Dissociating поведінкові, Вегетативні, і Нейроендокринні ефекти стероїдів андрогенних в тваринних моделей. Методи Mol біол. 2012.
Dissociating behavioral, autonomic, and neuroendocrine effects of androgen steroids in animal models. Methods Mol Biol. 2012.Людина з МС може мати майже будь-який неврологічний симптом або симптом,у якому найбільш поширені вегетативні, візуальні, рухові та сенсорні проблеми.
A person Вегетативні нейропатії- захворювання периферичної нервової системи з непропорційним залученням в патологічний процес вегетативних волокон.
Autonomic neuropathy- diseases of the peripheral nervous system with a disproportionate involvement in the pathological process of the autonomic fibers.В кінці літа і початку осені на ягіднику починають зав'язуватися вегетативні та генеративні бруньки, що відповідають за майбутній урожай.
In late summer and early autumn, the vegetative and generative buds begin to be tied up on Вегетативні розлади становлять невід'ємну частину семіотики кожного органічного або функціонального захворювання нервової системи, нерідко будучи найпершими їх провісниками.
Vegetative disorders are an integral part of the semiotics of each organic or functional disease of the nervous system, often being their very first harbingers.Неминуща печаль, понижена енергетика,нездатність радіти звичайним задоволенням і вегетативні порушення(проблеми живлення, сну і саморегуляції) є очевидними.
Enduring sadness, decreased energy,inability to enjoy normal pleasures and autonomic disorders(problems of food, sleep and self-regulation) are obvious.Встановлено, що у хворих на РА у поєднанні із СПК вегетативні розлади траплялися частіше(у 21 пацієнта з 27), ніж у групі порівняння(у 12 хворих з 25).
It was found that in patients with RA in combination with IBS, the autonomic disorders encountered more frequently(in 21 patients out of 27) than in the control group(12 patients out of 25).Неминуща печаль, понижена енергетика,нездатність радіти звичайним задоволенням і вегетативні порушення(проблеми живлення, сну і саморегуляції) є очевидними.
Enduring sadness, reduced energy,inability to enjoy ordinary pleasures and autonomic disorders(problems of nutrition, sleep and self-regulation) are obvio….Як вже було сказано вище, внутрішні органи забезпечують вегетативні(рослинні) функції організму, тобто харчування, дихання, виведення продуктів обміну речовин і розмноження.
As mentioned above, internal organs provide vegetative(vegetable) the functions of the body, i.e. feeding, respiration, excretion of products of metabolism and reproduction.При настанні сприятливих умов(анаеробне середовище, вологість, температура 37°С)відбувається проростання спор у вегетативні форми, які й продукують найсильніші правцеві токсини.
When it comes to favorable conditions(anaerobic environment, humidity, temperature 37° C),spores germinate into vegetative forms, which produce the strongest tetanus toxins.Психологічні або вегетативні симптоми повинні бути первинним вираженням тривоги, а не бути повторними по відношенню до інших симптомів, таких, як марення або нав'язливі думки;
(a) the psychological, behavioural, or autonomic symptoms must be primarily manifestations of anxiety and not secondary to other symptoms such as delusions or obsessional thoughts;Після третього суперстрессовогогрупового сеансу навіювання відчував виражені вегетативні прояви у вигляді пітливості, оніміння і похолодання ніг, проходження«гарячої хвилі» по всьому тілу;
After the third group session of superstress hypnosis the patient felt expressive vegetative manifestations in the form of sweating, numbness and cold legs, he felt the"hot wave" throughout the body;Іноді він розглядався порушення можуть супроводжувати вегетативні кризи, що виникають внаслідок надмірної активізації нервової системи, при якій збудження досягає свого піку, внаслідок чого настає симпатоадреналової криз.
Sometimes the disturbance in question may be accompanied by vegetative crises resulting from an excessive activation of the nervous system, in which the excitation reaches its peak, as a result of which a sympathoadrenal crisis occurs.При парентеральному застосуванні прокаїну гідрохлорид зменшує продукцію ацетилхоліну, чим знижує збудливість периферичних холінореактивних систем,сприяє виникненню блокуючого впливу на вегетативні ганглії, зменшує спазми гладенької мускулатури, зменшує збудження міокарду і моторних зон кори головного мозку.
For parenteral administration of procaine hydrochloride reduces the production of acetylcholine, reduces the excitability of peripheral than cholinoreactive systems,it contributes to the blocking effects on the autonomic ganglia, reduces spasms of smooth muscles, reduces the excitation of the myocardium and motor areas of the cerebral cortex.Такі мікроорганізми, як Mycobacterium tuberculosis і Coxiella bumetti є найбільш термостійкі вегетативні мікроорганізми, які виявляються в молоці, і обидва ці види відносяться до хвороботворним бактеріям.
Such microorganisms as Mycobacterium tuberculosis andCoxiella bumetti are the most thermally stable vegetative microorganisms found in milk, and both of these species belong to pathogens.Одночасно з цим захворюванням можуть виникнути різні вегетативні розлади, такі як виділення рідкої слизу з носа, сильне сльозотеча, набряк слизової оболонки носа, гіперемія очей, набряк слизової оболонки носа на гомолатеральной стороні.
Simultaneously with this disease, there may be various vegetative disorders, such as the discharge of watery mucus from the nose, severe lacrimation, swelling of the nasal mucosa, hyperemia of the eyes, swelling of the nasal mucosa on the homolateral side.Аналогічним чином індуковані стресовими ситуаціями вегетативні порушення можуть призвести до дискоординації гладком'язових елементів маткових труб, а отже, дофункціональної трубної непрохідності.
Similarly, vegetative disorders induced by stressful situations can lead to discoordination of the smooth muscle cells of the fallopian tubes, and, consequently, to functional fallopian tube obstruction.
