Examples of using Великих іноземних in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Великих іноземних інвестицій поки що немає.
На той момент ми вже мали більше 10 років досвіду роботи у великих іноземних компаніях.
We already had more than 10 years of experience in large foreign companies at that time.Світ великих іноземних грошей сильно відрізняється від того світу, в якому ми всі живемо.
The world of large foreign money strongly differs from the world in which we all live.Компанія S&P спеціалізується на захисті інвестиційних ризиків великих іноземних та українських компаній.
S&P Company specializes in investment risks protection of large foreign and Ukrainian companies.Більшість великих іноземних міжнародних корпорацій, що діють у Пакистані, мають свої штаб-квартири в Карачі.
Most major foreign multinational corporations operating in Pakistan have their headquarters in Karachi.Ще не завершилася приватизація великих державних підприємств, які так цікаві для великих іноземних гравців;
The privatization of З появою великих іноземних казино з Лас-Вегаса та Австралії, Макао обігнав Лас-Вегас-Стрип у доходах від азартних ігор 2007 року.
With the entry of large foreign casinos from Las Vegas and Australia, Macau overtook the Las Vegas Strip in gambling revenues in 2007.Phase 11 був найбільшим інфраструктурним проектом за участю великих іноземних учасників, який Іран організував після вступу угоди 2015 року в силу.
Phase 11 was the biggest infrastructure development project with major foreign participants that Iran arranged after the accord took effect.Вона представляє інтереси як суверенів,так і інвесторів у міжнародних інвестиційних арбітражах так само, як і у великих іноземних судових процесах.
She represents the interests ofboth sovereigns and investors in international investment arbitrations as well as in large foreign litigations.Поява Nasdaq у Львові стане позитивним сигналом для великих іноземних компаній і позитивно вплине на збільшення іноземних інвестицій.
Nasdaq emergence in Lviv will be a positive signal for large foreign companies and will positively affect the growth of Це були цікаві часи, оскільки я і мої партнери прийшли на ринок ізструктурованого корпоративу(ми очолювали юридичні департаменти великих іноземних холдингів).
These were interesting times, as my partners and I came to the market with astructured corporate(we headed the legal departments of large foreign holdings).Також це відштовхне великих іноземних інвесторів, які й далі сприйматимуть Україну як корумповану політиками і фінансово-промисловими групами територію, яка не заслуговує довіри.
It will also push away large foreign investors who will continue to perceive Ukraine as a territory that is not trustworthily corrupted by politicians and financial-industrial groups.Ми доросли до керівників юридичних департаментів і заступників генеральних директорів,відповідали за реалізацію і збереження інвестицій великих іноземних компаній.
We grew to the heads of legal departments and deputy directors,were responsible for the investment protection and implementation of large foreign companies.Викликає занепокоєння також той факт, що кримінальні справи порушуються проти великих іноземних компаній, які інвестують в економіку величезні кошти, створюють робочі місця і офіційно сплачують всі податки.
It is alsodisturbing that criminal cases are brought against large foreign companies that invest huge amounts of money in the economy, create jobs and officially pay all taxes.Я думаю, що в цьому контексті прийнятий минулого тижня в парламенті закон про приватизацію,дозволить залучити більше великих іноземних інвесторів",- зазначив Аджунер.
I think that in this context the law on privatization, passed in parliament last week,will allow attracting more large foreign investors,” Acuner stressed.Викликає занепокоєння також той факт, що кримінальні справи порушуються проти великих іноземних компаній, які інвестують в економіку величезні кошти, створюють робочі місця і офіційно сплачують всі податки.
Another matter of concern is that criminal cases are being filed against large foreign companies that invest plenty of money in Ukraine, create jobs and officially pay all taxes.На ярмарку були представлені павільйони понад 40 посольств і представництв міжнародних організацій, акредитованих у Києві,а також- великих іноземних компаній.
Pavilions of more than 40 embassies and representative offices of international organizations accredited in Kyiv,as well as large foreign companies were represented at the fair.За час існування DIA її послуги використовували понад 70 компаній, як іноземних, так і вітчизняних,35 великих іноземних компаній, вже успішно проводять свою діяльність в нашому регіоні.
During the existence of DIA its services were used by more than 70 companies, both Для компаній, що працюють з міжнародними контрагентами, ПроКредит Банк пропонує послуги щодо забезпечення виконання платежів Найкращі умови на придбання продукції провідних українських компаній ідистриб'юторів великих іноземних брендів.
For companies working with international contractors, ProCredit Bank offers services to guarantee future payments The best conditions for purchasing wares from leading Ukrainian companies anddistributors of major foreign brands.Для залучення системнихінвесторів ми ініціювали реформу законодавства про концесії, щоб привабити великих іноземних інвесторів у масштабне будівництво інфраструктури в Україні»,- підкреслив Степан Кубів.
To attract systemic investors,we have initiated a reform of the concession legislation to attract large foreign investors to the large-scale infrastructure development in Ukraine", Stepan Kubiv emphasized.Наприклад, у Миколаєві на частині території Чорноморського суднобудівного заводу(ЧСЗ) Смарт-Холдинг планує реалізувати проект Індустріального парку,і вже ведуться переговори з низкою великих іноземних і вітчизняних інвесторів.
For example, Smart-Holding is planning to implement a project Викликає занепокоєння й те, що кримінальні справи, як порушувалися, так і далі порушуються стосовно великих іноземних компаній, які інвестують в економіку нашої країни чималі кошти, створюють робочі місця й сплачують податки в значних розмірах.
Another matter of concern is that criminal cases being filed against large foreign companies that invest plenty of money in the economy, create jobs and pay Маючи багаторічний досвід у вирішенні описаних вище конфліктів, тільки заостанні три роки наша компанія домоглася закриття 25 гучних кримінальних справ проти великих іноземних підприємств та їхніх керівників щодо ухилення від сплати податків на загальну суму понад 950 млн грн!
With many years of experience in solving the above-mentioned conflicts,our company has closed 25 high-profile criminal cases against large foreign enterprises and their leaders on tax avoidance for the total amount of over UAH 950 million in the last three years!Команда«Ілляшев та Партнери» захищає інтереси низки великих іноземних фармацевтичних компаній у спорах про захист прав інтелектуальної власності на торговельні марки та патенти, а також про визнання недійсною державної реєстрації лікарських засобів.
The team Хоча вони й націоналізували нафтову промисловість, але перетворили державу на корпорацію,залежну від небезпек вільного ринку і великих іноземних компаній, які зберігали монополію і на експертні знання в нафтовидобувній галузі, і на експлуатацію та експорт нафти.
Although they nationalized the oil industry, they transformed the state into a corporation,dependent on the hazards of the free market and the big foreign companies that kept the monopoly over expert knowledge in the field and exploitation and export of crude oil.Великі іноземні інвестори вірять в нашу країну, створюють робочі місця.
Large foreign investors believe in our country, to create jobs.Для чого ми великому іноземному бізнесу в Україні?
Why does large foreign business in Ukraine need us?Тому всі великі іноземні авіакомпанії все активніше почали користуватися послугами даного аеропорту.
Therefore, all major foreign airlines are increasingly began to use the services of the airport.
