What is the translation of " ВЕЛИКОБРИТАНІЯ ПОКИНЕ " in English?

• the UK leaves
• after the U.K. leaves

Examples of using Великобританія покине in Ukrainian and their translations into English

Великобританія покине ЄС до 31 жовтня- незалежно від угоди.
And the UK will leave the EU by October 31- regardless of a deal.

Інформація на цій сторінці буде застосована після виходу з ЄС, якщо Великобританія покине ЄС без угоди”.
The information on this page applies after EU exit if the UK leaves the EU without a deal.

Великобританія покине Євросоюз 29 березня незалежно від того, буде підтримано угоду про Brexit чи ні.
The UK will leave the EU on 29 March 2019 irrespective of whether a Brexit deal has been reached.

Eu відповідно до переглянутх правил відповідності(але вони втратять це право, якщо Великобританія покине Європейський Союз).
Eu domains under the revised eligibility rules, they will lose this right if the UK leaves the European Union.

Якщо Великобританія покине ЄС, це дасть можливість для Шотландії вимагати повторний референдум про незалежність.
Should the U.K. leave the EU, this will pave the way for Scotland to demand a second independence referendum.

Але консерватори і лейбористські лідери розходяться в думках щодо того, наскільки тісні економічні відносини слід шукати з ЄС після того, як Великобританія покине блок.
But the Conservatives and Labour differ on how close an economic relationship to seek with the bloc after the U.K. leaves.

Якщо Великобританія покине ЄС з угодою, умови в'їзду в країну не змінюватимуться до 2021 року.
Should the UK leave the EU with an agreement, the conditions of entering the country wouldn't change before 2021.

Ці домовленості не повинні тривати більш трьох років, в той час як угода про майбутні відносини може бути укладено тільки після того, як Великобританія покине ЄС».
These arrangements must not last longer than three years, while an agreement on a future relationship can only be concluded once the UK has left the EU.

Британському бізнесу і економіці в цілому потрібен перехідний період, коли Великобританія покине Європейський Союз, місто у Великобританії, сказав.
British businesses and the economy as a whole need a transition period as the UK leaves the European Union, The City UK said.

Але консерватори і лейбористські лідери розходяться в думках щодо того, наскільки тісні економічні відносини слід шукати з ЄС після того, як Великобританія покине блок.
But the Conservatives and left-of-center Labour differ on how close an economic relationship to seek with the bloc after the U.K. leaves.

Якщо він не зможе укласти торговельну угоду під час цього перехідного етапу, Великобританія покине ЄС без угоди і торгуватиме з ЄС на умовах Світової організації торгівлі.
If he can't strike a trade deal during this transition phase, the U.K. would leave the EU with no deal and would trade with its nearest neighbor on World Trade Organization terms.

Респондентів стверджують, що будуть менш схильні купувати фінансові продукти та користуватися послугами лондонських постачальників, коли Великобританія покине ЄС.
Forty-three percent of all respondents state they would be less likely to buy financial products and services from London-based providers when the UK leaves the EU.

Ми домовилися, що робота з пошуку рішення буде тривати в темпі, час має велике значення, і в наших інтересах, щоб, коли Великобританія покине ЄС, вона робила це впорядковано.
We have agreed that work to find a solution will continue at pace, time is of the essence and it's in both our interests that when the UK leaves the EU it does so in an orderly way.

Респондентів стверджують, що будуть менш схильні купувати фінансові продукти та користуватися послугами лондонських постачальників, коли Великобританія покине ЄС.
About 43% percent of executives participating in the survey stated they would be less likely to buy financial products and services from London-based providers when the UK leaves the EU.

Переміщення дозволить Barclays продовжувати працювати в євро з європейськими клієнтами, навіть якщо Великобританія покине ЄС в березні 2019 роки торговельної угоди або угоди про перехідний період.
The shift will allow Barclays to continue trading in euros with European clients even if the UK leaves the EU in March 2019 with no trade deal or transition agreement.

В цьому місяці центральний банк спрогнозував, що у випадку, якщо Великобританія покине ЄС без угоди, це може забрати до 4 відсоткових пунктів зростання економіки за перший рік і до 6% протягом десяти років.
The central bank forecast last month that if Britain left the European Union without a deal, it could knock as much as 4 percentage points off the economy's growth rate in its first full year and up to 6 percentage points over a decade.

Однак на тлі можливості нових виборів, які можуть відбутися у найближчі місяці, у активістів є нові побоювання, що Великобританія покине Європейський суд з прав людини(ЄСПЛ) та Рада Європи.
However, with a new election likely to be held in the coming months, there are renewed concerns among campaigners that the UK will leave the ECHR and the Strasbourg-based Council of Europe.

В цьому місяці центральний банк спрогнозував, що у випадку, якщо Великобританія покине ЄС без угоди, це може забрати до 4 відсоткових пунктів зростання економіки за перший рік і до 6% протягом десяти років.
According to the central bank's assessment, Britain leaving the European Union without a deal could knock as much as 4 percentage points off the Irish economy's growth rate in its first full year, and up to 6 percentage points over a decade.

Минулого місяця прем'єр-міністр Тереза Мей використовував мови у Флоренції, в якому виклав пропозиції на дворічний перехідний період, коли Великобританія покине ЄС у березні 2019, у прагненні полегшити глухий кут.
Last month, the Prime Minister, Theresa may, has used a speech in Florence, proposals for a transitional period of two years after the UK leaves the european UNION, in March, 2019, for the purpose of facilitating the impasse.

Якщо він не зможе укласти торговельну угоду під час цього перехідного етапу, Великобританія покине ЄС без угоди і торгуватиме з ЄС на умовах Світової організації торгівлі.
If he is not able to conclude the trade agreement during this transitional stage, Great Britain will leave the EU without agreement and will trade with the EU on the terms of the World Trade Organization.

У наступному році Великобританія покине ЄС, але ми не залишаємо Європу, і ми продовжимо працювати з нашими партнерами, захищаючи нашу колективну безпеку і захистити європейські цінності, які поділяють так багато людей в Македонії і на Західних Балканах”.
Next year the UK is leaving the European Union, but we are not leaving Europe- and we will continue to work with our allies to protect our collective security and champion the European values that so many in Macedonia and the wider Western Balkans share.”.

В цьому місяці центральний банк спрогнозував, що у випадку, якщо Великобританія покине ЄС без угоди, це може забрати до 4 відсоткових пунктів зростання економіки за перший рік і до 6% протягом десяти років.
According to the assessment of the central bank, if the United Kingdom would leave the European Union without a deal, it could knock as much as 4 percentage points off the growth rate of the Irish economy in its first full year, and up to 6 percentage points over a decade.

Якщо парламент зможе знайти спосіб підтримати угоду про Brexit перед самітом, Великобританія покине ЄС цієї весни, не беручи участі в європейських виборах, і ми зможемо продовжити будувати наші майбутні відносини".
If Parliament can find a way to back the Brexit deal before European Council, the UK will leave the EU this spring, without having to take part in the European elections, and we can get on with building our future relationship with the EU.

Якщо парламент зможе знайти спосіб підтримати угоду про Brexit перед самітом, Великобританія покине ЄС цієї весни, не беручи участі в європейських виборах, і ми зможемо продовжити будувати наші майбутні відносини",- написала вона для Sunday Telegraph.
If Parliament can find a way to back the Brexit deal before European Council, the U.K. will leave the EU this spring, without having to take part in the European elections, and we can get on with building our future relationship,” the premier wrote in an article for the Sunday Telegraph newspaper.

Що б побачити Великобританію покинути єдиного ринку і Митного союзу і закінченням вільного пересування людей.
That would see the UK leave the single market and customs union and end free movement of people.

Якщо після цього в результаті виборів в другій палаті громад більшість буде проєвропейською, то це могло б перешкодити Великобританії покинути ЄС.
If an election result then returned a second Commons with a pro-EU majority, this could prevent the UK leaving the union.

Німецькому автоконцерну BMW необхідна конкретна інформація про плани Великобританії покинути Євросоюз.
The German carmaker BMW needs specific information about the plans of the UK to leave the European Union.

Пучок зайнятих тел, маючи намір підірвати британську національний суверенітет, написав листа, стверджуючи, що це було б помилкою для Великобританії покинути Європейський Союз.
A bunch of busy-bodies, intent on undermining British national sovereignty, have written a letter arguing that it would be a mistake for the UK to leave the European Union.

Барклі, чий пост міністра Brexit припинив своє існування після того, як Великобританія покинула ЄС в кінці січня, був молодшим міністром в міністерстві фінансів в кабінеті колишнього прем'єр-міністра Терези Мей.
Barclay, whose Brexit ministry job ceased to exist when Britain left the European Union at the end of last month, previously served as a junior minister in the Treasury under Johnson's predecessor Theresa May.