Examples of using Велику масу in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Більш товста має велику масу, коштує дорожче.
Багато легких предметів творять велику масу;
Незважаючи на велику масу- до 70 кілограмів, вони розвивають високу швидкість.
Despite the greater weight of 70 kilograms, they develop high speed.Багато легких предметів творять велику масу;
A number of light objects makes a great mass;Незважаючи на велику масу, автомобіль розганяється до 100 км/год всього за 13 секунд.
Крім того, плити натурального каменю мають велику масу.
In addition, natural stone slabs are large mass.Фіксуючи картонні вироби, враховуйте їх велику масу на відміну від паперових аналогів.
Fixing cardboard products, consider their greater mass, unlike paper counterparts.Щось у цих кластерах є чорне, приховане і має велику масу.
Something in these clusters is dark, hidden and has lots of mass.В зірок, що мають на початковій стадії декілька велику масу, еволюційні зміни протікають інакше.
In stars that at the initial stage have a somewhat larger mass, the evolutionary changes proceed differently.Подвійне дно дозволяє перевозити велику масу навантаження і гарантує стабільну поведінку катера на воді.
Double bottom allows you to carry a large weight loads and ensure stable behavior of the boat on the water.Вони мають досить велику масу, але їх товщина оптимальна для того, щоб якісно утримувати тепло всередині приміщення.
They have quite a large mass, but their thickness is optimal for, to qualitatively retain heat indoors.Сполучені Штати виявились нездатними прийняти велику масу біженців і частина їх була відправлена назад, на Кубу.
United Stateswere unable to make the great mass of refugees and was part of theirsent back to Cuba.Саме там, на проспекті Свободи, біля пам'ятника Шевченку, вона побачила велику масу людей, які співали гімн.
It was there, on Liberty Avenue, near the Shevchenko monument, she saw a large mass of people singing the national anthem.Але, оскільки вони мають велику масу на відрізок довжини, це й справді виглядає, як піца, без однієї скибки.
But actually, because they have a large mass per unit length in the string, it really looks like a pizza with a slice missing.Отже, практично без інерції я можу дійти до дверей,а містер Обама має велику інерцію, велику масу.
So, basically, with no inertia, I can make it to that door,whereas Mr. Obama has a Коли ми маємо велику масу даних, ми маємо можливість робити те, чого не могли, коли даних було значно менше.
What we find is that when we have a large body of data, we can fundamentally do things that we couldn't do when we only had smaller amounts.Сонце, зірки, Земля, Місяць, всі планети і їх великі супутники«круглі»(кулясті), тому що вони мають надзвичайно велику масу.
The Earth, the Moon, the Sun, the stars and the planets round or spherical, because they have a very large mass.Через його надзвичайно примітивну композицію та порівняно велику масу, Orgueil є одним із найкраще досліджених метеоритів.
Because of its extraordinarily primitive composition and relatively large mass, Orgueil is one of the most-studied meteorites.Частинки вищих поколінь як правило мають велику масу і є менш стабільними, що спричиняє їх розпад на частинки нижчого покоління через слабку взаємодію.
Nb 2[16] Particles in higher generations generally have greater mass and less stability, causing them to decay into lower-generation particles by means of weak interactions.По-друге, всі технічні"навороти" і різна розвинена інфраструктура полегшить вам життя безпосередньо в місті, але крім цього це дозволить,заощадять велику масу часу і, що найголовніше- терпіння.
Second, all of the technical"bells and whistles" and a variety of well-developed infrastructure make your life easier in the city itself,but other than that it will allow to save big lot of time and most importantly- patience.Сюди, як у воронку, цунамі наганяє велику масу води, в кінці бухти вона вихлюпується на берег, затоплює гирла і долини річок на 2-3 км від моря.
Here, as in the funnel, the tsunami is catching up a large mass of water, which, at the end of the bay, spills out onto the shore, and floods the mouth of the rivers and valleys for 2-3 km out from the sea.Отож єдине місце для розміщення такої чорної діри, випромінювану енергію якої можна було б використовувати,- на орбіті довкола Землі; а єдиний спосіб доставити її на земну орбіту-тягнути перед нею велику масу, як моркву перед віслюком.
So the only place to put such a black hole, in which one might use the energy it emitted, would be in orbit around the Earth- and the only way that one could get it to orbit the earthwould be to attract it there by towing a large mass in front of it….Журнал«Fortune» описував американців того часу як:«велику масу, яка купує однакові речі: однакові прилади, однакові машини, однакові меблі і тим паче однаковий відпочинок».
Fortune magazine described Americans as“a great mass… buy[ing] the same things- the same staples, the same appliances, the same cars, the same furniture, and much the same recreation”(Document C).Дослідники вперше виявили, що галактичний вітер, що тече з центру галактики Сигара(також відома як M82),вирівняний вздовж магнітного поля і переносить дуже велику масу газу і пилу- еквівалентну від 50 до 60 мільйонів сонячних мас. .
For the first time, researchers found that the galactic wind flowing from the center of the Cigar Galaxy(M82)is aligned along a magnetic field and transports a very large mass of gas and dust- the equivalent Цю велику масу дешевої робочої сили багаті магнати, висміяні американською пресою як«Барони Грабіжники», упродовж президентства Теодора Рузвельта використовували, щоб не платити більше корінним робітникам, і в надії зламати тоді ще хитку систему профспілок.
This large body of cheap labor provided these wealthy magnates, derided as"Robber Barons" during the presidency of Theodore Roosevelt, with a means to circumvent the increasing cost of native American workers and hopefully break the fledgling union system.Отож єдине місце для розміщення такої чорної діри, випромінювану енергію якої можна було б використовувати,- на орбіті довкола Землі; а єдиний спосіб доставити її на земну орбіту-тягнути перед нею велику масу, як моркву перед віслюком.
So the only place to put such a black hole, in which one might use the energy that it emitted, would be in orbit around the earth- and the only way that one could get it to orbit the earthwould be to attract it there by towing a large mass in front of it, rather like a carrot in front of a donkey.Для виконання своєї ролі, IVBs(судити або масштабується універсальних констант слабкої сили, таких як бозон Хіггса),використовувати їх велику масу, щоб відтворити оригінальний єдина- сила рівні енергії або симетрії стан, в якому частка створення, руйнування і перетворення Перше відбулося під час"Великого вибуху".
To accomplish their role, the IVBs(gauged or scaled by universal weak force constants such as the Higgs boson),use their great mass to recreate the original unified force energy level or symmetry state in which particle creation, destruction, and transformation first occurred during the“Big Bang”.Вибух повітря через розплавлений чавун, з подальшим додаванням невеликої кількості розплавленого шпігелю, таким чином,перетворює всю велику масу розплавленого чавуну в сталь в лічені хвилини, без необхідності будь-яке додаткове паливо(на відміну від днів, і тонни додаткового палива і робочої сили, необхідний для пудлінгового і цементації).
The blast of air through the molten pig iron, followed by the addition of a small quantity of molten spiegel,thus converts the whole large mass of molten pig iron into steel in just minutes, without the need for any additional fuel(as contrasted with the days, and tons of extra fuel and labor, required for puddling and cementation).
