What is the translation of " ВЕЛИКІЙ ДЕПРЕСІЇ " in English?

• great depression
• major depression

Examples of using Великій депресії in Ukrainian and their translations into English

Великій депресії.
The Great Depression.

Обама заявив, що запобіг другій Великій Депресії.
Mr. Obama prevented another Great Depression.

Історичні застосування австрійської монетарної теорії фокусують свою увагу на Великій депресії.
And historical applications of Austrian monetary theory focus attention on the Great Depression.

Обама заявив, що запобіг другій Великій Депресії.
Obama helped avert a second Great Depression.

При великій депресії на 50% підвищено рівень кортизолу в крові і порушений циркадний ритм його.
With major depression, the level of cortisol in the blood is increased by 50% and its circadian rhythm is disturbed.

Ознаки і симптоми сезонного афективного розладу такі ж, як і при великій депресії.
The signs and symptoms of seasonal affective disorder are the same as those for major depression.

Новий курс у 1930-х не поклав край Великій депресії, хоча й був радикальнішим, ніж будь-які заходи, що їх зараз пропонує Обама.
The New Deal in the 1930s did not succeed in ending the Great Depression, even though it was much more radical than any measures now proposed by Obama.

Засновники мали на меті побудувати основи для економічного співробітництва, які дозволили б уникнути повторення катастрофічної економічної політики, яка сприяла Великій Депресії 1930-х років та глобальним конфліками, як наслідку.
The founders aimed to build a framework for economic cooperation that would forestall the kinds of economic policies that contributed to the Great Depression of the 1930s and the global conflict that ensued.

Брак житла передував Великій депресії, а повернення тисяч ветеранів Другої світової війни в поєднанні з нестачею будівельних матеріалів викликало справжню кризу.
The housing shortage predated the Great Depression, but the return of thousands of World War II veterans, combined with shortages in construction materials, created a real crisis.

Засновники мали на меті побудувати основи для економічного співробітництва, які дозволили б уникнути повторення катастрофічної економічної політики, яка сприяла Великій Депресії 1930-х років та глобальним конфліками.
The founders meant to construct a structure for economic support and help that can prevent the repetition of the terrible economic policies that led to the Great Depression of the 1930s and the global conflict that followed.

Цікаво те, що так само, як і у"бурхливі" роки, що передували Великій Депресії 1929-го року, шок монетарного зростання значно не вплинув на ціни підгрупи товарів і послуг кінцевого споживання у структури виробництва(приблизно одна третина усіх товарів).
Curiously, like in the“roaring” years prior to the Great Depression of 1929, the shock of monetary growth has not significantly influenced the prices of the subset of consumer goods and services(approximately only one third of all goods).

Засновники мали на меті побудувати основи для економічного співробітництва, які дозволили б уникнути повторення катастрофічної економічної політики, яка сприяла Великій Депресії 1930-х років та глобальним конфліками.
The founders aimed to build a framework for economic cooperation that would avoid a repetition of the disastrous economic policies that had contributed to the Great Depression of the 1930s and the global conflict that followed.

Цікаво те, що так само, як і у"бурхливі" роки, що передували Великій Депресії 1929-го року, шок монетарного зростання значно не вплинув на ціни підгрупи товарів і послуг кінцевого споживання у структури виробництва(приблизно одна третина усіх товарів).
Curiously, as in the"roaring" years prior to the Great Depression of 1929, the shock of monetary growth has not significantly influenced the prices of the subset of goods and services at the final-consumer level of the production structure(approximately only one third of all goods).

Засновники мали на меті побудувати основи для економічного співробітництва, які дозволили б уникнути повторення катастрофічної економічної політики, яка сприяла Великій Депресії 1930-х років та глобальним конфліками.
(IMF at a glance) The founders of IMF aimed to build a framework for economic cooperation that would avoid a repetition of the disastrous economic policies that had contributed to the Great Depression of the 1930s and the global conflict that followed.

Цікаво те, що так само, як і у"бурхливі" роки, що передували Великій Депресії 1929-го року, шок монетарного зростання значно не вплинув на ціни підгрупи товарів і послуг кінцевого споживання у структури виробництва(приблизно одна третина усіх товарів).
Curiously enough, like in the"roaring" years prior to the Great Depression of 1929, the shock of monetary growth has not significantly influenced the unit prices of the subset of consumer goods and services(which are only approximately one third of the total number of goods that are exchanged in the market).

Кілька досліджень знайшли докази розширення шлуночків при великій депресії, зокрема, розширення третього шлуночка.[2][3][4] ці спостереження інтерпретуються як вказівку на загибель нервової тканини в ділянках мозку, прилеглих до розширених шлуночків.[5][6][7].
Several studies have found evidence of ventricular enlargement to be associated with major depression, particularly enlargement of the third ventricle.[2][3][4] These observations are interpreted as indicating a loss of neural tissue in brain regions adjacent to the enlarged ventricle, leading to suggestions that cytokines and related mediators of neurodegeneration may play a role in giving rise to the disease.[5][6][7].

Великого Депресії.
The Great Depression.

Про причини Великої депресії сперечаються досі.
The causes of major depression are still not known.

Частина 1 Великі депресії.
Segment 1: The Great Depression.

Велика депресія має тенденцію тривати протягом не менше 6 місяців, якщо її не лікувати.
Major depression tends to continue for at least 6 months if not treated.

Великою депресією.
The Great Depression.

Велика депресія ділиться на кілька форм.
Major depression is divided into several forms.

Її називали Великою депресією.
It's called the Great Depression.

Найбільш небезпечною є біполярна, іншими словами, велика депресія.
The most dangerous is bipolar, in other words, a major depression.

Її називали Великою депресією.
It was called the Great Depression.

Її називали Великою депресією.
We called it the Great Depression.

До того ж, вона пережила дві світові війни і Велику депресію.
He had two world wars and a major depression.

Але є неадекватне доказ того, що воно допомагає з великою депресією.
But there is not enough evidence that it helps with major depression.

Ваші епізоди великої депресії короткі(менше 3 місяців).
Brief major depressive episodes(of less than 3 months' duration).

Під час Великої Депресії збанкрутувало 44% американських банків.
During the big Depression, 44% of the banks failed.