Examples of using Великі інфраструктурні in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Великі інфраструктурні проекти.
Large infrastructure projects.Крім того, важливо запустити великі інфраструктурні проекти.
Secondly, it is launch of large infrastructure projects.Великі інфраструктурні проекти, безсумнівно, завжди пов'язані з ризиком.
До них відносяться всі великі інфраструктурні будівлі і проекти(лінія метро, автомагістралі і багато іншого).
These include all major infrastructure and building projects(metro, highways and much more).Об'єднання дасть нам можливість«узаконити» наші стосунки й можливість реалізовувати спільні великі інфраструктурні проекти.
Amalgamation will give us the opportunity to legitimise our relations and the opportunity to implement joint large infrastructure projects.Швидке та ефективне транспортне сполучення міцно з'єднує Європу сьогодні,спільні великі інфраструктурні проекти єднатимуть і в майбутньому.
Fast and efficient transport links are connecting Europe today andjoint large infrastructure projects will unite it in the future.".Також це можуть бути великі інфраструктурні проекти, якщо вони спрямовані на модернізацію та економічне зростання і передбачають повернення вкладених коштів.
It can also be large infrastructure projects if they are aimed at modernization and economic growth and involve the return of invested funds.Ми пропонуємо приватним інвесторам підприємства енергетичної сфери,а також великі інфраструктурні та промислові компанії»,- розповів Степан Кубів.
We offer private investors energy companies spheres,Серед основних сегментів групи- великі інфраструктурні проекти, багатофункціональні комплекси, а також малі житлові комплекси бізнес-класу та еліт-класу.
Major segments of the group include large infrastructure projects, multi-functional complexes, as well as small housing complexes of business and elite class.Коли кошти, щовиділяються у вигляді зовнішньої допомоги, опиняються на приватних банківських рахунках, зупиняються великі інфраструктурні проекти»,- заявив генсекретар ООН.
When foreign aidis diverted into private bank accounts, major infrastructure projects come to a halt," said Secretary-General Ban Ki-moon.Реалізуються великі інфраструктурні проекти, наприклад, будівництво однієї з найбільших на Середземномор'ї пристаней для яхт(на 600 яхт, включаючи 70 мегаяхт).
Major infrastructure projects are implemented there, construction of one of the largest marinas in the Mediterranean(per 600 yachts including 70 megayachts).За словами Вадима Новинського,для якісного зростання місту потрібні великі інфраструктурні проекти- набережна, університети, парки та сквери, школи та лікарні.
According to Vadym Novynskyi, for qualitative growth,the city needs large infrastructure projects- the embankment, universities, parks and squares, schools and hospitals.Європейська Комісія затвердила чотири великі інфраструктурні проекти, запропоновані для фінансування в рамках Спільної операційної програми Румунія-Україна 2014-2020 рр.
The European Commission approved four large infrastructure projects submitted for financing under Romania-Ukraine Joint Operational Programme 2014-2020.Ці великі інфраструктурні проекти, а також сотні інших в Азії, Африці та Європі, формують основу амбітних економічних та геополітичних планів Китаю.
The massive infrastructure projects, along with hundreds of others across Asia, Africa and Europe, form Швидке та ефективне транспортне сполучення міцно з'єднує Європу сьогодні,спільні великі інфраструктурні проекти єднатимуть і в майбутньому. Україна, безперечно, є наріжним каменем європейського руху:.
Fast and efficient transport links are connecting Europe today andjoint large infrastructure projects will unite it in the future.".Це великі інфраструктурні проекти, про які говорить Олександр Вілкул, і запуск галузей, які споживають метал- житлове будівництво, промислове будівництво, суднобудування і кораблебудування.
These are large infrastructure projects that Oleksandr Vilkul speaks of, and the launch of industries that consume metal- housing, industrial construction and shipbuilding.Міста вже генерують великі обсяги даних(від камер безпеки і датчиків навколишнього середовища)і вже містять великі інфраструктурні мережі(як ті, що контролюють світлофор).
Cities already generate large amounts of data(from security cameras and environmental sensors)and already contain big infrastructure networks(like those controlling traffic lights).Також компанія реалізовує великі інфраструктурні проекти, зокрема на об'єктах критичної інфраструктури, які пов'язані із забезпеченням громадської безпеки та попередженням надзвичайних ситуацій.
The company also implements large infrastructure projects, including crucial Швидке економічне зростання в регіоні з більш ніж половиною населення світу, а також зростаюче повітряне сполучення,полегшення подорожей та великі інфраструктурні проекти сприяли міжнародному туризму в регіоні.
Rapid economic growth in a region with over half the world's population, rising air connectivity,travel facilitation, and large infrastructure projects boosted international travel in the region.Однак воно відрізнялось від простого рекетирства чи корупційних схем однією важливою рисою- замість того, щоб йти до приватних кишень, кошти йшли на користь збіднілійдержаві та допомагали платити зарплати чиновникам й забезпечувати великі інфраструктурні проекти.
However, it was different from simple racketeering or a corruption scheme in one important way- rather than going to private pockets, it mainly benefited the impoverished state,and helped to pay for salaries of bureaucrats and for large infrastructure projects.Швидке економічне зростання в регіоні з більш ніж половиною населення світу, а також зростаюче повітряне сполучення,полегшення подорожей та великі інфраструктурні проекти сприяли міжнародному туризму в регіоні.
Rapid economic growth in a region with over half the world's population, coupled with rising air connectivity,travel facilitation and large infrastructure projects, have boosted international travel in the region.За словами Президента, основними пріоритетами фонду є великі інфраструктурні проекти, робота з місцевим бізнесом та його доступне кредитування, турбота про найменш захищені верстви населення, подолання наслідків війни- з фокусом на молодь, жінок, дітей та ветеранів.
According to the president, the key priorities of the fund are large infrastructure projects, work with local business and its affordable crediting, care for the least protected groups of the population, overcoming the consequences of the war- with a focus on youth, women, children and veterans.Ініціатива щодо покращення функціонування державних закупівель у ЄС, включаючи добровільний механізм забезпечення прозорості та рекомендації органам влади,які планують великі інфраструктурні проекти(осінь 2017 р.).
An initiative to improve the functioning of public procurement in the EU, including a voluntary mechanism to provide clarity andguidance to authorities planning large infrastructure projects(autumn 2017).Пілотні проекти концесії морських портів«Ольвія» та«Херсон» стануть свідченням готовності України до державно-приватного партнерства,в подальшому цю практику планується поширити на інші великі інфраструктурні об'єкти- дороги, лікарні, об'єкти соціальної інфраструктури.
Pilot projects for the concession of the seaports Olvia and Kherson will be an indication of Ukraine's readiness for public-private partnership, in the future,this practice is planned to be extended to other large infrastructural objects- roads, hospitals, social infrastructure objects.Сучасних компаній перед впровадженням великих інфраструктурних рішень проводять ІТ аудит.
Modern companies prior to the implementation of major infrastructure decisions conduct IT audits.Реалізація великих інфраструктурних проектів за участю Росії сьогодні також зупинена.
The implementation of major infrastructure projects involving Russia today also stopped.Будь-який великий інфраструктурний проект стикається з величезною кількістю проблем і спеціалізованих вимог.
Every major infrastructure project creates a whole spectrum of challenges and specialised demands.Крім цього ми почали трансформацію великих інфраструктурних напрямків- серверних систем, платформ віртуалізації інфраструктури та систем зберігання та обробки даних.
In addition, we started transforming large infrastructure areas- server systems,У 2018 року також буде розпочато 6 великих інфраструктурних проектів орієнтовною вартістю 10 млрд гривень.
In 2018, six large infrastructure projects will also be launched with an estimated value of UAH 10 billion.Роттенберг- привілейований підрядник великих інфраструктурних проектів, зокрема, займався будівництвом Кримського мосту.
Rottenberg- a privileged contractor for major infrastructure projects, in particular, was engaged in the construction of the Crimean bridge.
