Examples of using Велична будівля in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Велична будівля готелю.
Це найсправді велична будівля.
It's just a really great building.Велична будівля уряд мав з'явитися на гігантській же відкритій площі.
The majestic building of the government was to appear on a gigantic open area.Альжбети(1378 і 1508), музей Східної Словаччини- велична будівля у стилі неоренесанс(1899).
Alzhbety(1378 and 1508), Museum Eastern Slovakia- a magnificent building in the style Neorenaissance(1899).Велична будівля овіяне легендами і зберігає найцікавіші сторінки історії.
The majestic building is covered with legends and keeps the most interesting pages of history.На площі Конституції привертає увагу велична будівля Парламенту з почесною вартою біля могили невідомого Солдата.
The Constitution Square attracts people by a majestic building of the Parliament with Велична будівля, яка вважається найкрасивішою на Кіпрі, була побудована в 1955-1960 роках.
The majestic building that is considered the most beautiful in Cyprus, was built in 1955-1960 years.Виступаючи на церемонії,президент ФІФА Йозеф Блаттер сказав:"Це дійсно красиво, велична будівля, і понад 60 тисяч футбольних уболівальників приходячи на стадіон зможуть насолоджуватися футболом».
Speaking at the ceremony,FIFA President Sepp Blatter said:"This is really beautiful, grand building, and more than 60 thousand football fans coming to the stadium will be able to enjoy football.".Сучасна, велична будівля, унікальна експозиція, грандіозне оформлення є пам'ятником перемоги народу.
Modern, splendid structure, unique show, magnificent decoration is a monument to the victorious people.Ну розі вулиць Поліцейської(Буніна) і Польської виросла велична будівля, стиль якої був витриманий в кращих традиціях італійського відродження з використанням окремих елементів, запозичених у модерну.
At the corner of Policeiskaya(Bunina) Street and the Polskaya Street a magnificent building arose, the style of which was made in the best traditions of the Italian Renaissance with some elements borrowed from Art Nouveau.Велична будівля готелю стала чергової грандіозної і сліпучою вежею, що височіє в самому центрі Нью-Йорка.
Hotel Majestic building was once grandiose and dazzling tower, which rises in the heart of New York City.Тепер це була велична будівля підковоподібної форми у стилі віденського бароко з короною купола.
Now it was the magnificent building of the shape of a horseshoe in the style of Viennese baroque with the dome crowning the theatre.Велична будівля побудована в класичному стилі і деякими елементами нагадує споруди Давнього Риму.
The magnificent building was built in a classical style and built with elements reminiscent of ancient Roman Це дійсно красиво, велична будівля, і понад 60 тисяч футбольних уболівальників приходячи на стадіон зможуть насолоджуватися футболом».
This is really beautiful, grand building, and more than 60 thousand football fans coming to the stadium will be able to enjoy football.".Велична будівля, що здіймається над містом, дала назву горі, але, на жаль, не залишила після себе іншої пам'яті, крім невеликої, дивом уцілілої стіни.
The majestic building towering above the city gave the name to the mountain, but, unfortunately, leaved after itself no memory, but a small wall that miraculously survived.Це контрастує з тими величними будівлями, які він створив.
Now he turns to the great building projects that he built.Так, тут немає величних будівель і мальовничих старих кварталів.
Yes, there are no magnificent buildings and picturesque old quarters.Перед величним будівлею державної бібліотеки в Мельбурні, схоже, потонула інша бібліотека, кут фасаду якої ще видніється на поверхні.
Before the majestic building of the state library in Melbourne, it appears that another library has sunk, the corner of the facade still visible on the surface.Масивна цегляна тераса з глини була побудована на західній стороні палацу яксвого роду гігантська підпірна стіна, щоб тримати величну будівлю стабільною на похилому березі річки.
A massive mud-brick terrace was built against the palace's west side as asort of giant retaining wall to keep the grand building stable on the sloping riverbank.Прекрасні палаци, стародавні форти та величні будівлі вітають вас у кожному куточку та куточку Індії. Ця багата історія….
Opulent palaces, ancient forts and majestic structures greet you at every nook and corner of india….Він може багато чого запропонувати всім, включаючи величні будівлі, багату спадщину, сліпучі вулиці і аркади.
It has a lot to offer to all, including the grand edifices, rich heritage, dazzling streets, and arcades.Будівництво величних будівель, переважна масивність конструкцій ґрунтувалися на величезних витратах примітивної фізичної праці.
The construction of monumental buildings that overwhelm by the massiveness На території комплексу знаходяться величні будівлі радянської епохи, виставкові павільйони і фонтани.
On the territory of the Expo Center are the majestic buildings of the Soviet era, exhibition pavilions and fountains.Вони здатні викликати в своїй уяві образи величних будівель та сповнених енергії кварталів там, де прості смертні бачать лише занепад.
They can conjure mental images of glorious structures and vibrant neighborhoods where other mortals see mere blight.Величні будівлі, немов свідки зміни епох, народження і розпаду імперій, підносяться над вуличками Львова.
Majestic buildings, as witnesses of the change of epochs, the birth and collapse of empires, rise above the streets of Lviv.Строгий фасад величної будівлі готелю"Континенталь" у класичному стилі, поза сумнівом, зверне на себе увагу кожного, хто потрапить на легендарну вулицю Дерибасівську.
The strict facade of a majestic building Багаті рижани використовували свої накопичення, щоб побудувати величні будівлі, в той час як місцеві архітектори перейняли європейський стиль, який був популярний в той час.
The rich citizens of Riga used their wealth to build imposing buildings, while the local architects adopted the European style which was popular at that time.Під проводом Беніто Муссоліні шикувалися важкі і величні будівлі, яскравим прикладом є Палац Правосуддя.
Under the leadership of Benito Mussolini lined up heavy and majestic buildings, a striking example is the Palace of Justice.
