Examples of using Величній in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Манява зустріла нас у своїй величній красі.
Членство у цій величній Церкві робить нас щасливими!
Ми просто робимо свою маленьку справу, щоби допомогти їм у їх величній роботі.
We are just helping him in his great work.Членство у цій величній Церкві робить нас щасливими!
Membership in this church brings me great happiness!У цій величній країні піони є символами багатства і еліти.
Вклоніться колись величній старовині, поки вона доступна.
Bow to the once majestic antiquities, while it is available.Природа в його краєвидах незмінно непорушна в своїй величній красі.
Nature in his landscapes is invariably motionless in its majestic beauty.Там, в казковому Парижі, танцюєш на величній театральній сцені на Єлисейських полях.
There, in a fabulous Paris, dancing on the majestic theater stage on the Champs Elysees.Лазерне сканування допомогло визначити, що 170-кілограмова голова належала величній статуї імператора Траяна.
A laser scan recently helpedidentify the 350-pound head as one belonging to a great statue of Roman Emperor Trajan.На даний момент парафія розташована у величній будівлі, розташованої на вулиці Президентській в Пассейку біля кордону Кліфтон.
The parish is presently located in a majestic structure, located on President Street in Passaic near the Clifton border.Архітектурний ансамбль Ростовського кремля будувався близько 30 років ідійшов до нашого часу у всій своїй величній красі.
The architectural ensemble of the Rostov Kremlin had been built for about 30 years,and came down to us in its magnificent beauty.Ми прибули до Варшави, щоб дізнатися, як далеко ми можемо зайти,віддаючи належне величній сучасній архітектурі всього міста».
We came to Warsaw to see how far we could push these limits,while doing justice to the magnificent contemporary architecture across the city.”.Поспівчувайте бідному еволюціоністу, який настільки прихильний до неспроможної теорії,що не може побачити творіння свого Творця на цій величній планеті.
Pity the poor evolutionist, who is so committed to a bankrupttheory that he can't see the hand of his creator in this majestic planet.”.Компанія Princess розробила цілий спектр унікальних сухопутних іморських пригод у величній«Землі Полуночного Сонця».
Through its Seattle-based Princess Tours division, the company operates a wide variety of spectacular land andsea experiences in the majestic”Land of the Midnight Sun.”.Поспівчувайте бідному еволюціоністу, який настільки прихильний до неспроможної теорії,що не може побачити творіння свого Творця на цій величній планеті.
Pity the poor evolutionist who is so committed to a bankrupt theory that hecannot see his own Creator's handiwork in this majestic planet.Це, принаймні, пояснює«князів» та«княгинь» останнього льодовикового періоду, які, як видається,з'являються у величній ізоляції, наче персонажі в якійсь казці або костюмованій драмі.
This explains the‘princes' and‘princesses' of the last Ice Age, who appear to show up,in such magnificent isolation, like characters in some kind of fairy-tale or costume drama.Fulford Academy- це приватна школа-пансіон розташована в Броквілі,(Онтаріо, Канада),домівці знаменитих 1000 Островів на величній ріці Св.
Fulford Academy is a coeducational private school located in Brockville, Ontario, Canada;home of the famous 1000 Islands on the majestic St. Lawrence River.Бажаючи показати гостеві велич Парижу, він повів його у Лувр, аби показати високе мистецтво,а потім на концерт- у величній залі послухати гру знаменитого симфонічного оркестру.
Wanting to show the stranger the magnificence of Paris, he took him to the Louvre to see the great art andthen to a concert at a majestic symphony hall to hear a great symphony orchestra play.Наодинці з природою, або Прощання з Осінню(твір-опис) Як прекрасно йти тоненькою стрічечкою стежини і, забуваючи про все,розчинятися у величній красі лісу!
Alone with nature, or Farewell with Autumn How wonderful it is to follow the thin ribbon of the path and, forgetting everything,to dissolve in the majestic beauty of the forest!Бажаючи показати гостеві велич Парижу, він повів його у Лувр, аби показати високе мистецтво,а потім на концерт- у величній залі послухати гру знаменитого симфонічного оркестру.
Wanting to show him the magnificence of Paris, he took him to the Louvre to see the great art,and then he took him to a concert at the majestic symphony hall to hear the great symphony orchestra play.Одним з них називається Раджа, король, завдяки своїй величній природі, інший- Рані, королевою, яка розгойдується вітром, Роур, що робить гучний звук і ракету, яка приходить зі швидкістю струменя.
One is called Raja, the King, due to its majestic nature, the other is Rani, the queen, which sways with the wind, Roarer, which makes a loud sound and Rocket, which comes with a jet speed.Після Шальгрена зведенням арки займалося багато архітекторів ікожен хотів залишити на величній споруді свій“відбиток”.
After Shalgren, many architects were involved in the erection of the arch,and everyone wanted to leave their“imprint” on the magnificent structure.Церква потребує богопосвячених осіб, які, перш ніж взятися до служіння тій чи іншій величній справі, дозволять Божій благодаті змінити їх і повністю підкоритися вимогам Євангелія.
The Church needs consecrated persons who,even before committing themselves to the service of this or that noble cause, allow themselves to be transformed by God's grace and conform themselves fully to the Gospel.Потім є тема вашого майбутнього перетворення до повної свідомості, і дійсно,Вознесені Майстри мають намір почати їх ключові уроки для вас по величній природі цього вирішального стану свідомості.
Then there is the matter of your coming transformation into full consciousness, and indeed,the Ascended Masters intend to start off their key lessons to you on the sublime nature of this crucial state of consciousness.Це новітня, жвава історія кохання, сповнена гумору та смутку,і піднята до вершин завдяки Шейлін Вудлі, величній актрисі з автобіографією, яка явно доводить, що вона не в змозі зробити невірний крок перед камерою.".
It's a fresh, lively love story, brimming with humor and heartbreak,and lifted to the heights by Shailene Woodley, a sublime actress with a résumé that pretty much proves she's incapable of making a false move on camera.".Андалусі”- означає“андалуський”, так як саме в Аль-Áндалус- величній мусульманській країні, яка проіснувала на території Іберії(сучасних Іспанії та Португалії) протягом більше 800 років(з 711г. по 1492г.)- майстерність тарáба як музичного мистецтва досягла свого найвищого розквіту.
Andalusi”- means“Andalusian”, as it was in Al-Ándalus- a magnificent Muslim country, which existed on the territory of Iberia(modern Spain and Portugal) for over 800 years(from 711 until 1492), where the are of taráb reached its blossom.Замки Норвегії Строга і поетична краса Норвегії, оспівана в скандинавських сагах,знайшла відображення в лаконічній і величній архітектурі древніх норвезьких замків і фортець, які стали справжнім символом мужності і войовничості цього північного народу.
Norway's severe and poetic beauty made famous byScandinavian sagas was reflected in the laconic and majestic architecture of old Norwegian castles and strongholds which became a real symbol of the bravery and fierce spirit of this northern nation.У цій величній, майже 100-фігурній скульптурній композиції(ширина 6, 7 м, висота 2, 6 м), виконаній у червоному дереві(махагоні), художник узагальнив власний життєвий та творчий досвід через призму сприйняття історії та життя рідного краю на зламі різних епох.
In this majestic, almost 100-figured sculptural composition(width 6.7 m, height 2.6 m), made in mahogany, the artist summarized his own life and creative experience through the prism of perception of history and the life of his native land at the turn of different eras.Тепер у цій величній споруді експонуються мистецькі шедеври-“Поклоніння волхвів” Джентіле да Фабіано,“Народження Венери” й“Весна” Боттічеллі,“Венера Урбінська” Тіциана,“Благовіщення” Леонардо да Вінчі, полотна Рафаеля, Мікеланджело, Караваджо, Рубенса, Перуджино та інших.
Now, in this majestic building exhibited artistic masterpieces-”The Adoration of the Magi” Gentile da Fabiano,“Birth of Venus” and“Spring” Botticelli's“Venus of Urbino” by Titian,“The Annunciation” by Leonardo da Vinci paintings of Raphael, Michelangelo, Caravaggio, Rubens, Perugino and others.
