Examples of using Велодоріжки in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нові велодоріжки.
Велодоріжки- здорова альтернатива.
Ми не можемо, наприклад, будувати велодоріжки.
Велодоріжки- для всього району!
Eco-colours for the entire building!Чому захищені велодоріжки безпечніші, ніж паркувальні місця.
Він проінспектував будівництво велодоріжки на вул. В. Липинського.
He inspected construction of a bicycle lane in Lypynskoho Street.Просимо не використовувати велодоріжки, як паркувальні місця для своїх автомобілів.
Please do not use the right-of-way as a parking area for your home.Раніше тут велодоріжки не було, тому нам довелося все будувати з нуля.
There were no cycling lanes here before, thus we have to build everything from scratch.Раніше повідомлялося, що велодоріжки в Україні стануть обов'язковими.
Earlier it was reported that the bike lanes in Ukraine will be required.Всі велодоріжки позначені спеціальною розміткою і трохи підняті над проїжджою частиною.
All bikeways are marked with special markings and a little raised above the roadway.Міські велосипедні доріжки та велодоріжки великі та добре використовуються.
The city's bicycle paths and cycle tracks are extensive and well used.Дизайн цих доріг був би занадто складним,якби ми будували велодоріжки на них….
It would make the design of theseroads far too complicated to build‘cycle tracks' into them….Також планується побудувати захищені велодоріжки на більшості головних вулиць.
The city also wants to build protected bike lanes on most major streets.Тернопіль і стосувалася трохи недолугої ситуації-«Прибрати з велодоріжки МАФ».
It concerned a somewhat awkward situation,requesting to“Remove a kiosk from the bicycle lane”.Сьогодні для мене честь відкривати будівництво велодоріжки на вулиці Липинського.
It is Піднесені стежки та велодоріжки пропонують виразно зелене міське життя, з пишними тропіками навколо.
Elevated paths and cycle lanes offer a distinctly green urban experience, with lush, tropical growth all around.І для цього замало створити потрібне законодавство, велодоріжки та велопарковки у школах.
And it is not enough to create the necessary legislation, cycle tracks and bicycle parkings in schools.Нові велодоріжки в липніНа вулицях Липинського, Науковій та Стрийській збудують 11 км велодоріжок.
New Bicycle Lanes in JulyEleven kilometers of bike Компанія«ПБС» стала переможцем лоту з влаштування велодоріжки поблизу міського озера в місті Івано-Франківську.
Our company has won the tender for the construction of a cycling lane near the Ivano-Frankivsk big lake.До пляжу можна доїхати і на орендованих велосипедах,в Валенсії добре розвинені велопрокат і велодоріжки.
The beach also can be reached on rented Ми можемо мати всі велодоріжки в світі, але якщо ви не відчуваєте впевненість, коли їдете на велосипеді, то ви не виберете його.
We can have all the bike lanes in the world, but if you don't feel confident to go out there and Тут прекрасно поєднується розвинена велосипедна інфраструктура(велодоріжки, велосветофори і т. д.) і багату культурну спадщину попередніх століть.
It perfectly combines the developed bicycle infrastructure(bicycle paths, bicycle lights, etc.) and the rich cultural heritage of the previous centuries.У місті з'явилися велодоріжки, вдалося побудувати або повністю реконструювати 19 дитячих садків та 7 шкіл, втілити багато інших проектів.
Bicycle paths appeared in the city, it became possible to build or completely reconstruct 19 kindergartens and seven schools, to implement many other projects.Усередині району веломаршрут буде суміщений з автомобільними проїздами, а по периметру, де рух транспорту інтенсивніший,ми облаштуємо окремі велодоріжки.
Inside the district the На проїжджій частині, де крайня полоса або крайні смуги руху або велодоріжки призначені для руху певних транспортних засобів, термін“край проїзної частини” означає для інших користувачів край дороги іншої частини дороги;
(f) On carriageways where one or more side lanes or tracks are reserved for use by certain vehicles,“edge of the carriageway” means, for other road-users, the edge of the remainder of the carriageway;Журналістка просила надати копію документа, в якому йдеться про загальну суму коштів, витрачених на облаштування велодоріжки по вулиці Курчатова(Полтава), а також копію документа зі списком вулиць, де облаштували та планують облаштувати велодоріжки протягом 2017 року.
She requested a copy of the document where thetotal amount of money spent for setting up the bicycle track at Kurchatova street, Poltava, and a copy of the document listing the streets where bicycle tracks were set up or are planned to be set up in 2017.Часто можна почути нарікання на те, щожінки не мають змоги проїхати дитячим візочком по тротуару, що велодоріжки використовуються неналежним чином, адже вони є заблоковані машинами та велосипедисти змушені їздити дорогами, робити незручним рух автомобілів і, водночас, ставити під загрозу своє життя.
You will often hear the complaints of the women who do nothave the opportunity to drive a pram along the pavement, bikeways are used improperly, as they are blocked by cars and cyclists are forced to ride on the roads, causing inconvenient movement of cars and at the same time to endanger their lives.Ми також думаємо демократизувати доступ до велодоріжок.
We also think that we can democratize access to bike lanes.Широкий променад з велодоріжками.
Wide promenade with bicycle paths.А також для захищених велодоріжок.
And to make space for protected bikeways.
