What is the translation of " ВЕНЕЦІАНСЬКОЇ КОМІСІЇ " in English?

• of the venice commission
• by the venetian commission

Examples of using Венеціанської комісії in Ukrainian and their translations into English

Венеціанської комісії.
Venice Commissions.

Висновки Венеціанської комісії».
Venice Commission opinion".

Венеціанської комісії.
The Venice Committee.

Виборчих справах Венеціанської комісії.
Electoral Matters of Venice Commission.

Венеціанської комісії.
The Venetian Commission.

Зараз є пропозиція Венеціанської комісії.
Now they are talking about a Venice Commission report.

Ініціатори цього документу запевняють мене, що він пройшов експертизу Венеціанської комісії.
The authors of the law assured me the document had passed the expertise by Venice Commission.

Назвати це рішення Венеціанської комісії значною перемогою, я б не наважився з огляду на контекст його ухвалення.
I would not dare to call this decision by the Venice Commission a significant victory, taking into account the context of its adoption.

Усі не відповідають рекомендаціям Венеціанської комісії.
Not all recommendations from the Venice Commission were adhered.

Крім того, Ви сказали, що«законодавці- ініціатори цього закону» запевнили Вас, що«він пройшов ескпертизу Венеціанської комісії».
Furthermore, you stated that the legislators who initiated this law have assured you that“it has undergone a Venice Commission assessment”.

Сьогодні я направив цей закон, як і було домовлено, на розгляд Венеціанської комісії»,- сказав міністр.
Today, I sent this law, as agreed, for consideration by the Venetian Commission”,- said the Minister.

Все це краще усвідомити вдома самим, ніж прочитати між рядками чергового висновку Венеціанської комісії.
It would be better to understand this fully ourselves, rather than reading it between the lines of the latest opinion from the Venice Commission.

Вони обговорили недавно обнародувані зауваження Венеціанської комісії до Закону України«Про судоустрій і статус суддів».
They discussed comments to the Law of Ukraine“On Judicial System and Status of Judges”, which were recently published by the Venice Commission.

Модель навчання в угорських школах не буде змінено до отримання висновку Венеціанської комісії.
Ukraine will not change Hungarian nationality education until decision of Venice Commission.

Україна наголошує, що скандальна стаття пройшла експертизу Венеціанської комісії і ніяк не обмежує права угорців.
Ukraine stresses that the scandalous article has undergone an expertise by the Venice Commission and does not restrict the rights of Hungarians.

Беручи до уваги висновки Венеціанської Комісії, експерти різних департаментів вивчають нині практику та стандарти 47 країн.
Considering the conclusions reached by the Venice Commission, experts in various departments are now studying existing practices and standards in 47 countries.

До роботи Конституційної Асамблеї залучені експерти Венеціанської комісії, Ради Європи та інших міжнародних організацій".
The Constitutional Assembly has brought together experts from the Venice Commission, the Council of Europe and other international organizations”.

Проект отримав позитивну оцінку Венеціанської комісії та вносився різними депутатами на розгляд парламентів двох попередніх скликань.
It received a positive assessment from the Venice Commission and was tabled in parliament by various deputies during the previous two sessions of the Verkhovna Rada.

До роботи в Конституційній асамблеї залучено експертів Венеціанської комісії, Ради Європи та інших міжнародних організацій".
The Constitutional Assembly has brought together experts from the Venice Commission, the Council of Europe and other international organizations”.

Національна асоціація адвокатів України розкритикувала Президентський законопроект № 9055«Про адвокатуру та адвокатську діяльність» і вимагає, аби документ пройшов оцінку Венеціанської комісії.
Ukrainian National Bar Association has criticized Presidential Bill No. 9055«On Advocacy and legal profession» and demands that the document be verified by the Venice Commission.

Асамблея вітає систематичні прохання влади до Венеціанської комісії надати оцінку законопроектам, які готуються.
The Assembly welcomes the systematic requests by the authorities for the opinion of the Venice Commission on draft laws which they prepare.

Я також запрошую інших експертів та зацікавлені європейські організації прокоментувати проект нової Конституції, який нещодавно отримав позитивну оцінку Венеціанської комісії Ради Європи.
I also invite other experts and interested European organizations to comment on the draft new constitution, which has recently received a positive assessment from the Venice Commission of the Council of Europe.

Президент змінив позицію напередодні висновку Венеціанської комісії, яка чітко заявила- в Україні має бути створений окремий Антикорупційний суд, а не палата.
The President changed his stance the day before Venice Commission's conclusion, which clearly states that Ukraine needs a separate Anti-Corruption Court, not a chamber.

Крім того, Асамблея закликає владу повною мірою використовувати рекомендацій Венеціанської комісії щодо попередніх проектів конституційної реформи.
In addition, the Assembly urges the authorities to make full useof the recommendations given by the Venice Commission's opinions on previous drafts for constitutionalreform.

Він наголошує, що ще до затвердження резолюції Венеціанської комісії парламентський комітет врахував понад 100 поправок комісії до цього закону.
He says that even before the Venice Commission's Opinion was adopted, the committee had taken into account over 100 corrections of the Commission to this law.

Можна очікувати внесення низки конституційних подань до Конституційного Суду, критичного висновку Венеціанської комісії„постфактум”, інших спроб виправити свідомі і несвідомі помилки.
One can except a number of constitutional submissions to the Constitutional Court, a critical assessment from the Venice Commission“post factum” and other attempts to rectify deliberate and unconscious mistakes.

Обставини передачі закону«Про очищення влади» експертам Венеціанської комісії для оцінки більш докладно висвітлені у одній з попередніх публікацій Фундації«ВідкритийДіалог».
The circumstances surrounding the referral of the law‘On Purification of Government' to the Venice Commission for expert assessment were described in a previous publication by the Open Dialog Foundation.

Слід скасувати відповідні конституційні положення згідно з рекомендаціями Венеціанської Комісії, зробленими в 2004 році; подібні положення слід також вилучити із звичайного законодавства.
The relevant constitutional provisions need to be abrogated in line with the recommendations made by the Venice Commission in 2004 and similar provisions also need to be deleted from ordinary legislation.

Проте Кодекс належної практики у виборчих справах Венеціанської комісії прямо пов'язує принципи рівності можливостей та вільного волевиявлення із безстороннім ставленням державної влади щодо виборчої кампанії.
The Code of Good Practice in Electoral Matters of Venice Commission relates the principles of equality of opportunities and free expression with the unbiased attitude of public authorities to election campaign.