Examples of using Венчурні фонди in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хедж- і венчурні фонди.
Чому ніхто не створює корпоративні венчурні фонди?
Why companies create corporate venture funds?Крім цього, існують венчурні фонди, які теж можуть профінансувати ваш бізнес.
In addition, there are venture funds that can also finance your business.Головні інвестори для стартаперів- венчурні фонди.
The main investors for startups are venture funds.Венчурні фонди як альтернативне джерело фінансування природоохоронної діяльності.
Venture funds as an alternative source of financing of nature protection activity.Наші партнери- Microsoft, Yandex, а також венчурні фонди.
Our partners are Microsoft, Yandex РВК інвестує кошти через венчурні фонди, які створені спільно з приватними інвесторами.
RVC JSC invests Побачите як працюють акселератори, корпоративні та венчурні фонди Долини;
Сьогодні ми поговоримо про венчурні фонди- організаціях, які фінансують ризиковані комерційні проекти.
Today we will talk about venture funds- organizations that finance risky commercial projects.А враховуючи, що власниками наших боргів є американські венчурні фонди, захищати ці інтереси необхідно будь-якою ціною.
And given that the holders of our debts are American venture funds, it is necessary to protect these interests at all costs.".Більше ніж половина керівників(56%) інвестуватимуть у технології через поглинання,спільні підприємства чи зовнішні венчурні фонди.
More than half of executives(56%) will invest in technology through acquisitions,joint Ми, своєю чергою, приводимо сюди венчурні фонди: багато хто готовий розвивати та вкладати в українські стартапи, і вже це роблять.
We, in our turn, bring venture funds to our country, many are ready to develop and invest in Ukrainian startups, and they are already doing it.Більше ніж половина керівників(56%) інвестуватимуть у технології через поглинання,спільні підприємства чи зовнішні венчурні фонди.
More than half of executives(52% versus 56% globally) will invest in technology through acquisition,joint З ними готові активно співпрацювати ключові світові виробники,великі венчурні фонди, тому що наша держава- це місце, де народжуються нові ідеї.
Key global manufacturers, major venture capital funds are willing to cooperate with our country since it's a place where new ideas are born.Міжнародні банки і венчурні фонди готові вкладати в країни Східної Європи, і одна з ключових умов для цього- енергоефективність проекту.
International banks and venture funds are ready to invest in Eastern Europe, and one of the key conditions for this is the energy efficiency of the project.The CEE Венчурні фонди є перспективним та ефективним інструментом для вирішення задач природоохороного характеру як на рівні підприємств, так і на рівні держави.
Venture funds are the perspective and effective tools for solving of nature protection problems both at the level of firms, and at the level of the state.Серед учасників форуму були представники дипломатичного корпусу іноземних держав,інвестиційні компанії, венчурні фонди та представники бізнесу.
Among the participants of the forum there were representatives of the diplomatic corps of foreign states,investment companies, venture funds and business representatives.Венчурні фонди здійснюють інвестиції в цінні папери або частки підприємств з високим або відносно високим ступенем ризику в очікуванні надзвичайно високого прибутку.
Venture capital funds usually invest in securities papers or shares of companies with high or relatively high risk expecting extremely high profits.Бізнес-ангели, як правило, вкладають свої власні кошти на відміну від венчурних капіталістів, які керують грошима третіх осіб,об'єднаними в венчурні фонди.
Business angels typically invest their own Венчурні фонди щодня отримують десятки, а то й сотні електронних листів і дзвінків з пропозицією вкласти капітал в ту чи іншу ідею.
Venture capital funds can receive dozens or even hundreds of emails and calls every day proposing investments for one idea or another, and your proposal runs the risk of simply being lost in this stream.Сьогодні класичні венчурні інвестори в Україні- це, перш за все, поодинокі венчурні фонди і інвестиційні компанії, бізнес-інкубатори і акселератори, бізнес-ангели і серійні підприємці.
До участі запрошені інвестиційні та венчурні фонди, бізнес-акселератори та інкубатористартап-проектів, а також споживачі продукції і всі ті, хто зацікавлені у застосуванні нових сучасних технологій у своєму бізнесі.
Investment and venture capital funds, business accelerators and incubators for start-up projects, as well as consumers of products and all those who are interested in the application of new technologies in their business have been invited to participate.Пропозиція UVCA щодо створення Фонду Фондів, який інвестуватиме у присутні на ринку та нові венчурні фонди на конкурсній основі, які будуть фінансувати більше ніж 3000 вже існуючих українських стартапів.
UVCA proposal to establish of Fund-of-funds,that will invest in existing and new venture funds in Ukraine on a competitive basis, which could finally invest in more than 3000 already existing Ukrainian start-ups.Венчурні фонди- це корпоративні або пайові недиверсифіковані інвестиційні фонди, які здійснюють виключно приватне розміщення емітованих ними цінних паперів і провадять досить ризиковану інвестиційну стратегію, зокрема в інноваційні проекти.
Venture funds are the corporate or share non-diversified investment Існують різні венчурні фонди: ті, які широко диверсифікуються і інвестують в компанії в різних галузях промисловості, починаючи з напівпровідників, програмного забезпечення, і закінчуючи роздрібною торгівлею та ресторанним бізнесом, і ті, які спеціалізуються тільки в одній технології.
There are venture funds that will be broadly diversified and will invest in companies in various industry sectors as diverse as semiconductors, software, retailing and restaurants and others that may be specialists in only one technology.У проект входить стартап-школа, бізнес-інкубатор і три венчурних фонди.
The project includes a startup school, business incubator and three venture funds.США у венчурних фондах, що інвестують в канадські інноваційні стартапи.
(about$ 1.7 million) in venture funds investing in Canadian innovative start-ups.З цими венчурними фондами ми дуже активно працюємо насамперед як сервісна компанія.
We work with these venture funds primarily as a service company.Компанія активно використовуєможливості спільного інвестування з великими міжнародними венчурними фондами.
The company makes extensive use ofjoint investment opportunities with major international venture funds.
